Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dead Like Me 2009

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,919 --> 00:00:22,686
<i>Let me tell you a story.
A story of life and death.</i>

2
00:00:23,225 --> 00:00:24,487
<i>My death.</i>

3
00:00:25,160 --> 00:00:29,790
<i>But before we go there, we need to
go back to a time where it all started,</i>

4
00:00:29,865 --> 00:00:33,198
<i>when God was getting busy
with the creation of the universe,</i>

5
00:00:33,268 --> 00:00:35,930
<i>where there was only cosmic goo.</i>

6
00:00:36,004 --> 00:00:38,165
<i>God's Play-Doh, if you will.</i>

7
00:00:38,240 --> 00:00:42,233
<i>While God was messing with this
Play-Doh, creating all living thin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,708 --> 00:00:16,579
<b>MOR�II CA MINE:
VIA�A DUP� MOARTE</b>

2
00:00:16,580 --> 00:00:18,280
<i><b>traducere ºi adaptare:
arianna-dana</b></i>

3
00:00:18,580 --> 00:00:23,347
<i>Aº dori sã vã spun o poveste.
O poveste despre viaþã ºi moarte.</i>

4
00:00:23,885 --> 00:00:25,146
<i>Despre moartea mea.</i>

5
00:00:25,820 --> 00:00:28,135
<i>Dar înainte de a începe povestea,</i>

6
00:00:28,136 --> 00:00:30,450
<i>ar trebui sã vã spun despre timpurile
când au început toate acestea,</i>

7
00:00:30,525 --> 00:00:33,857
<i>atunci când Dumnezeu, ocupat fiind cu
creaþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,853 --> 00:00:24,620
<i>Let me tell you a story.</i>
<i>A story of life and death.</i>

2
00:00:25,158 --> 00:00:26,420
<i>My death.</i>

3
00:00:27,093 --> 00:00:31,723
<i>But before we go there, we need to</i>
<i>go back to a time where it all started,</i>

4
00:00:31,798 --> 00:00:35,131
<i>when God was getting busy</i>
<i>with the creation of the universe,</i>

5
00:00:35,201 --> 00:00:37,863
<i>where there was only cosmic goo.</i>

6
00:00:37,937 --> 00:00:40,007
<i>God's Play-Doh,
if you will.</i>

7
00:00:40,173 --> 00:00:44,166
<i>While God was messing with this</i>
<i>Play-Doh, creating all living things,</i>

8
00:00:44,244 --> 00:00:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,866 --> 00:00:19,866
Subtitrarea: Avocatul31

2
00:00:20,267 --> 00:00:25,034
<i>Haideþi sã vã spun o poveste.
O poveste de viaþã ºi de moarte.</i>

3
00:00:25,573 --> 00:00:26,835
<i>Moartea mea.</i>

4
00:00:27,508 --> 00:00:32,137
<i>Dar înainte, trebuie sã ne întoarcem,
acolo unde a început totul.</i>

5
00:00:32,212 --> 00:00:35,545
<i>când Dumnezeu era ocupat
cu crearea Universului,</i>

6
00:00:35,615 --> 00:00:38,277
<i>unde era doar cosmos.</i>

7
00:00:38,351 --> 00:00:40,512
<i>Locul de joacã a lui Dumnezeu,
dacã vreþi.</i>

8
00:00:40,587 --> 00:00:44,580
<i>�n timp ce Dumnezeu
se ocupa cu crearea fiinþelor vii,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,133 --> 00:00:24,900
<i>Laat me een verhaal vertellen.
Een verhaal over leven en dood.</i>

2
00:00:25,439 --> 00:00:26,701
<i>Mijn dood.</i>

3
00:00:27,374 --> 00:00:32,004
<i>Maar voor beginnen, moeten we terugkeren
naar de tijd waar het allemaal begon,</i>

4
00:00:32,079 --> 00:00:35,412
<i>Wanneer God het druk kreeg
met de schepping van het heelal,</i>

5
00:00:35,482 --> 00:00:38,144
<i>waar er alleen kosmisch slijm was.</i>

6
00:00:38,218 --> 00:00:40,379
<i>God's Play-Doh, zou ik zeggen.</i>

7
00:00:40,454 --> 00:00:44,447
<i>Terwijl God aan het knoeien was met zijn
Play-D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,853 --> 00:00:24,620
<i> Dozvoli da ti isprièam prièu.
prièu o životu i smrti.</i>

2
00:00:25,158 --> 00:00:26,420
<i>Moja smrt.</i>

3
00:00:27,093 --> 00:00:31,723
<i>Ali, pre nego odemo,moramo se vratiti nazad
u vreme gde je sve poèelo,</i>

4
00:00:31,798 --> 00:00:35,131
<i>kada je Bog bio zauzet
sa stvaranjem univerzuma,</i>

5
00:00:35,201 --> 00:00:37,863
<i>gde je bio jedini kosmièki goo.</i>

6
00:00:37,937 --> 00:00:40,007
<i>Božji Play-Doh,
ako želiš.</i>

7
00:00:40,173 --> 00:00:44,166
<i>Dok se Bog petljao sa Play-Doh,
stvarao je život,</i>

8
00:00:44,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,171 --> 00:00:13,025
Presenta

2
00:00:13,457 --> 00:00:16,658
Una traducción de: Iriel, ebnitzz, Leob12,
marijose, Black_Sunday, krotsky y Enzo.

3
00:00:16,778 --> 00:00:19,338
Corregidos por:
Enzo

4
00:00:19,665 --> 00:00:24,461
<i>Déjenme contarles una historia.
Una historia de vida y muerte.</i>

5
00:00:24,999 --> 00:00:26,261
<i>Mi muerte.</i>

6
00:00:26,934 --> 00:00:31,564
<i>Pero antes de llegar ahí, tenemos
que volver hacia donde todo empezó,</i>

7
00:00:31,639 --> 00:00:34,972
<i>cuando Dios estaba ocupado
con la creación del universo,</i>

8
00:00:35,042 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,133 --> 00:00:24,900
<i>Laat me een verhaal vertellen.
Een verhaal over leven en dood.</i>

2
00:00:25,439 --> 00:00:26,701
<i>Mijn dood.</i>

3
00:00:27,374 --> 00:00:32,004
<i>Maar voor beginnen, moeten we terugkeren
naar de tijd waar het allemaal begon,</i>

4
00:00:32,079 --> 00:00:35,412
<i>Wanneer God het druk kreeg
met de schepping van het heelal,</i>

5
00:00:35,482 --> 00:00:38,144
<i>waar er alleen kosmisch slijm was.</i>

6
00:00:38,218 --> 00:00:40,379
<i>God's Play-Doh, zou ik zeggen.</i>

7
00:00:40,454 --> 00:00:44,447
<i>Terwijl God aan het knoeien was met zijn
Play-D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,853 --> 00:00:24,620
<i> �ðéôñ�øôå ìïõ íá óáò ðù ìéá éóôïñ�á. </ i>
�éá éóôïñ�á æù�ò êáé èáí�ôïõ. </ i></i>

2
00:00:25,158 --> 00:00:26,420
<i> � è�íáôüò ìïõ. </ i></i>

3
00:00:27,093 --> 00:00:31,723
<i> �ëë� ðñéí ð�ìå åêå�, èá ðñ�ðåé íá </ i>
íá åðéóôñ�øïõìå óôçí óôéãì� üðïõ �ñ÷éóáí üëá, </ i></i>

4
00:00:31,798 --> 00:00:35,131
<i> üôáí ï �åüò �ôáí áðáó÷ïëçì�íïò íá </ i>
ìå ôç äçìéïõñã�á ôïõ óýìðáíôïò, </ i></i>

5
00:00:35,201 --> 00:00:37,863
<i> üðïõ õðÃ�ñ÷å ìüÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,919 --> 00:00:22,686
<i>Sana bir hikaye anlatayým.
Yaþam ve ölümün hikayesi.</i>

2
00:00:23,225 --> 00:00:24,487
<i>Benim ölümüm.</i>

3
00:00:25,160 --> 00:00:29,790
<i>Fakat oraya gelmeden önce,
her þeyin baþladýðý yere dönmemiz gerek...</i>

4
00:00:29,865 --> 00:00:33,198
<i>...Tanrý'nýn evreni yaratmakla
meþgul olduðu...</i>

5
00:00:33,268 --> 00:00:35,930
<i>...sadece kozmik çamurun olduðu yere.</i>

6
00:00:36,004 --> 00:00:38,165
<i>Tanrý'nýn oyun hamuru.</i>

7
00:00:38,240 --> 00:00:42,233
<i>Tanrý oyun hamuruyla uðraþýp,
yaþayan bütün her þ