Search Movie Subtitles results for Dead Lends A Hand

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,607 --> 00:00:09,486
- (Tyres squeal)
- (Horn blaring)

2
00:00:29,207 --> 00:00:31,880
(Typing)

3
00:00:38,087 --> 00:00:39,679
Mr Williamson.

4
00:00:39,727 --> 00:00:42,400
- Where is he?
- He's not in.

5
00:00:43,127 --> 00:00:45,118
- He's in there, isn't he?
- No...

6
00:00:45,167 --> 00:00:47,158
I don't believe you, ma'am.

7
00:00:48,327 --> 00:00:51,444
You can't go in there! Mr Williamson!

8
00:01:03,367 --> 00:01:05,358
It's incredible, isn't it?

9
00:01:06,207 --> 00:01:08,721
Yeah. Williamson City.

10
00:01:08,767 --> 00:01:10,723
That's very...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,300 --> 00:00:24,066
This one is as crooked
as a dog's hind leg

2
00:00:24,137 --> 00:00:26,298
Fire it in the vice this afternoon

3
00:00:26,373 --> 00:00:29,035
Are those yesterday's
fleld reports?
Yes, sir

4
00:00:29,109 --> 00:00:31,304
I want them now

5
00:00:31,378 --> 00:00:33,505
<i>[Teletype Clacking]</i>

6
00:00:33,580 --> 00:00:36,913
Three more units
added to security
at Coastal Aircraft

7
00:00:36,983 --> 00:00:39,918
No progress on
the Fairfax Insurance investigation

8
00:00:39,986 --> 00:00:42,250
We're working with their accountants
on the audit

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,020 --> 00:00:31,156
COLUMBO
PROIECT PENTRU CRIMA

2
00:00:39,706 --> 00:00:41,375
Domnule Williamson.

3
00:00:41,416 --> 00:00:44,211
- Unde e?
- Nu e aici.

4
00:00:44,962 --> 00:00:47,047
- Ba e chiar aici, nu e asa?
- Nu...

5
00:00:47,089 --> 00:00:49,174
Nu te cred, domnitã.

6
00:00:50,384 --> 00:00:53,637
Nu puteti intra acolo!
Domnule Williamson!

7
00:01:06,066 --> 00:01:08,151
E de necrezut, nu-i asa?

8
00:01:09,027 --> 00:01:11,655
Mda. Williamson City.

9
00:01:11,697 --> 00:01:13,740
E foarte...

10
00:01:13,782 --> 00:01:15,742
impresionant.

11
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,647 --> 00:02:27,320
You can pour Mr Chadwick's
coffee now, Charles.

2
00:02:27,367 --> 00:02:29,085
Yes, ma'am.

3
00:02:29,127 --> 00:02:31,004
Morning.

4
00:02:31,047 --> 00:02:33,607
- Morning, Charles.
- Good morning.

5
00:02:34,727 --> 00:02:36,957
Ah, thank you.

6
00:02:39,727 --> 00:02:42,321
- Good morning, Beth.
- Hmm.

7
00:02:48,487 --> 00:02:50,876
- Beth?
- Hm?

8
00:02:50,927 --> 00:02:53,441
- You are sulking.
- What?

9
00:02:53,487 --> 00:02:56,718
- You're sulking.
- I'm not sulking.

10
00:02:56,767 --> 00:02:58,598
Of course you're sulking.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,447 --> 00:01:17,520
- C'est un compositeur?
- Je ne suis pas Irving Berlin.

2
00:01:17,567 --> 00:01:20,798
- Plus classique que ça.
- Non. Je ne suis pas Berlioz.

3
00:01:20,847 --> 00:01:22,917
- Un autre.
- Je ne suis pas Brahms.

4
00:01:22,967 --> 00:01:26,403
- Un chef d'orchestre?
- Je ne suis pas Leonard Bernstein.

5
00:01:26,447 --> 00:01:30,122
- Un célèbre meurtrier?
- Bien essayé. Je ne suis pas Lizzie Borden.

6
00:01:30,167 --> 00:01:33,125
Pose-lui une colle!
Je n'ai plus de B à proposer.

7
00:01:33,167 --> 00:01:38,082
D'accord. Es-tu un célèbre
juriste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:01:27,495 --> 00:01:31,864
[Woman] Composer?
[Man] I am not, uh,
Irving Berlin.

2
00:01:31,933 --> 00:01:35,027
More classical than that.
No. I am not Berlioz.

3
00:01:35,103 --> 00:01:37,401
[Woman]
Another one.
I am not Brahms.

4
00:01:37,472 --> 00:01:40,964
Are you a famous
New York conductor?
No. I am not Leonard

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:10,000 --> 00:00:19,000
COLUMBO
CAND MOARTEA ITI INTINDE MANA

1
00:00:19,767 --> 00:00:23,282
Arma asta trage ca dracu.

2
00:00:23,327 --> 00:00:25,318
Dã-o la reparat în dupã amiaza asta.

3
00:00:26,687 --> 00:00:32,123
- Vreau raportul zilei de ieri. Acum!
- Da domnule.

4
00:00:30,167 --> 00:00:32,397


5
00:00:32,447 --> 00:00:35,644
Au fost aduse incã trei unitãti
de securitate la Coastal Aircraft.

6
00:00:35,687 --> 00:00:38,838
Nici un progres cu investigatia
celor de la Fairfax Insurance.

7
00:00:38,887 --> 00:00:41,082
Colaborãm cu contabilul lor.

8
00:00:41,127 --> 00:00:45,723
Brooks si Wilcox sunt la procesul de divort

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,111 --> 00:00:08,980
APATIA

2
00:00:10,317 --> 00:00:11,058
CODICIA

3
00:00:11,449 --> 00:00:12,148
CORRUPCION

4
00:00:12,541 --> 00:00:13,263
PODER

5
00:00:14,443 --> 00:00:15,138
ESPERANZA

6
00:00:23,237 --> 00:00:24,973
BATMAN DEL FUTURO

7
00:00:31,593 --> 00:00:32,196
CORAJE

8
00:00:37,831 --> 00:00:38,500
HONOR

9
00:00:43,168 --> 00:00:43,778
JUSTICIA

10
00:00:52,154 --> 00:00:57,093
LA MANO DE UN HOMBRE MUERTO

11
00:01:11,168 --> 00:01:14,620
¡Malditos ricachones sobrealimentados!
¿Por qué miran por dónde andan?

12
00:01:14,710 --> 00:01:16,881
Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,767 --> 00:00:23,282
This one is as crooked as a dog's hind leg.

2
00:00:23,327 --> 00:00:25,318
Fire it in the vice this afternoon.

3
00:00:26,687 --> 00:00:30,123
- I want yesterday's field reports now.
- Yes, sir.

4
00:00:32,447 --> 00:00:35,644
Three more units added to security
at Coastal Aircraft.

5
00:00:35,687 --> 00:00:38,838
No progress on
the Fairfax Insurance investigation -

6
00:00:38,887 --> 00:00:41,082
we're working with their accountants.

7
00:00:41,127 --> 00:00:45,723
Brooks and Wilcox are in court on
the Monzio divorce - should be no problem.

8
00:00:45,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,650 --> 00:00:24,416
�sta está torcida como pata de perro.

2
00:00:24,487 --> 00:00:26,648
Dispárala en la brigada esta tarde.

3
00:00:27,390 --> 00:00:29,381
- ¿�sos son los informes de ayer?
- Sí, señor.

4
00:00:29,458 --> 00:00:31,653
Los quiero ahora mismo.

5
00:00:33,929 --> 00:00:37,262
Tres unidades más en seguridad
en Coastal Aircraft.

6
00:00:37,333 --> 00:00:40,268
Ningún avance en la investigación
de Seguros Fairfax.

7
00:00:40,336 --> 00:00:42,600
Estamos haciendo la auditoría
con sus contadores.

8
00:00:42,672 --> 00:00:45,436
Brooks y Wilcox están

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:10,000 --> 00:00:19,000
COLUMBO
CAND MOARTEA ITI INTINDE MANA

1
00:00:19,767 --> 00:00:23,282
Arma asta trage ca dracu.

2
00:00:23,327 --> 00:00:25,318
Dã-o la reparat în dupã amiaza asta.

3
00:00:26,687 --> 00:00:32,123
- Vreau raportul zilei de ieri. Acum!
- Da domnule.

4
00:00:30,167 --> 00:00:32,397


5
00:00:32,447 --> 00:00:35,644
Au fost aduse incã trei unitãti
de securitate la Coastal Aircraft.

6
00:00:35,687 --> 00:00:38,838
Nici un progres cu investigatia
celor de la Fairfax Insurance.

7
00:00:38,887 --> 00:00:41,082
Colaborãm cu contabilul lor.

8
00:00:41,127 --> 00:00:45,723
Brooks si Wilcox sunt la procesul de divort

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,567 --> 00:00:24,196
Esta est? sem mira.

2
00:00:24,237 --> 00:00:26,330
Leve-a ao departamento ? tarde.

3
00:00:27,741 --> 00:00:31,336
- Quero os relat?rios de ontem j?.
- Sim, senhor.

4
00:00:33,780 --> 00:00:37,113
Aumentamos em tr?s unidades
a seguran?a de Coastal Aircraft.

5
00:00:37,150 --> 00:00:39,380
Nenhum progresso
na investiga??o de Fairfax Insurance.

6
00:00:40,487 --> 00:00:42,785
Estamos trabalhando
com os contadores deles.

7
00:00:42,823 --> 00:00:45,314
Brooks e Wilcox est?o no tribunal.

8
00:00:47,627 --> 00:00:51,188
O caso James parece promissor,
sem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,767 --> 00:00:23,282
Est? est? t?o torta como a perna
de um cachorro.

2
00:00:23,327 --> 00:00:25,318
Leve-a ao departamento ? tarde.

3
00:00:26,687 --> 00:00:30,123
- Quero os relat?rios de ontem j?.
- Sim, senhor.

4
00:00:30,167 --> 00:00:32,397
(Teleprinter)

5
00:00:32,447 --> 00:00:35,644
Aumentamos em tr?s unidades
a seguran?a de Coastal Aircraft.

6
00:00:35,687 --> 00:00:38,838
Nenhum progresso
na investiga??o de Fairfax Insurance.

7
00:00:38,887 --> 00:00:41,082
we're working with their accountants.

8
00:00:41,127 --> 00:00:45,723
Brooks e Wilcox est?o no tribunal.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,970 --> 00:00:23,170
Questa ha la canna storta come
una esse fatta male,

2
00:00:23,248 --> 00:00:24,763
Rimandiamola alla fabbrica.

3
00:00:26,386 --> 00:00:29,191
Quelli sono i rapporti di ieri?
- Si signore, - Vediamoli subito.

4
00:00:32,017 --> 00:00:34,850
Altri 3 uomini alla sorvegliaza
della costalekers,

5
00:00:35,335 --> 00:00:38,099
Nessun passo avanti nelle indagini
della Felzascensures,

6
00:00:38,186 --> 00:00:40,645
ma stiamo coi loro contabili al controllo
amministrativo,

7
00:00:40,694 --> 00:00:43,515
Brux e Wilkoks stamattina sono in
tribunale per il divorz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,300 --> 00:00:24,066
?o???j?????D

2
00:00:24,137 --> 00:00:26,298
?U??????h??

3
00:00:26,373 --> 00:00:29,035
?o?O?Q??????i?
?O??

4
00:00:29,109 --> 00:00:31,304
?i?D?????

5
00:00:31,378 --> 00:00:33,505
<i></i>

6
00:00:33,580 --> 00:00:36,913
???????????W???T?[????

7
00:00:36,983 --> 00:00:39,918
??d?O???k?J???O?I?S???i?i

8
00:00:39,986 --> 00:00:42,250
??e???M?|?p?v?d?b

9
00:00:42,322 --> 00:00:45,416
???W???|?J???P??????J?????k?x
???X??????B??


10
00:00:45,492 --> 00:00:47,426
???|?J???w???S???D

11
00:00:47,494 --> 00:00:51,157
???i?h??D?`???[...
??e?S??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,111 --> 00:00:08,980
APATIA

2
00:00:10,317 --> 00:00:11,058
CODICIA

3
00:00:11,449 --> 00:00:12,148
CORRUPCION

4
00:00:12,541 --> 00:00:13,263
PODER

5
00:00:14,443 --> 00:00:15,138
ESPERANZA

6
00:00:23,237 --> 00:00:24,973
BATMAN DEL FUTURO

7
00:00:31,593 --> 00:00:32,196
CORAJE

8
00:00:37,831 --> 00:00:38,500
HONOR

9
00:00:43,168 --> 00:00:43,778
JUSTICIA

10
00:00:52,154 --> 00:00:57,093
LA MANO DE UN HOMBRE MUERTO

11
00:01:11,168 --> 00:01:14,620
¡Malditos ricachones sobrealimentados!
¿Por qué miran por dónde andan?

12
00:01:14,710 --> 00:01:16,881
Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,767 --> 00:00:23,282
Tämän piippu
on kiero kuin korkkiruuvi.

2
00:00:23,327 --> 00:00:25,318
Suoristakaa se.

3
00:00:26,687 --> 00:00:30,123
- Haluan eilisen raportit.
- Kyllä, sir.

4
00:00:32,447 --> 00:00:35,644
Siirsimme lisäyksiköitä
lentokonefirmaan.

5
00:00:35,687 --> 00:00:37,803
Vakuutusjuttu ei edisty.

6
00:00:38,887 --> 00:00:41,082
Saamme apua kirjanpitäjiltä.

7
00:00:41,127 --> 00:00:43,516
Brooks ja Wilcox ovat oikeudessa.

8
00:00:45,727 --> 00:00:49,163
Jamesin juttu on hyvällä mallilla .

9
00:00:49,207 --> 00:00:53,120
Russell ei ole ilmoittaut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:10,423 --> 00:05:12,482
<i>[Doorbell Chimes]</i>

2
00:05:35,248 --> 00:05:38,240
You're late
I'm sorry
The path out there was dark

3
00:05:38,318 --> 00:05:41,651
Anybody see you?
No And I parked
where you told me

4
00:05:41,721 --> 00:05:43,712
Good Take that

5
00:05:50,630 --> 00:05:52,564
[Gasps]

6
00:05:52,632 --> 00:05:56,625
Pull yourself together
There's no reason to be frightened

7
00:05:56,703 --> 00:05:59,194
It's just my uncle

8
00:05:59,272 --> 00:06:03,265
And I assure you,
he's far more amiable now
than he ever was when he was alive

9
00:06:10,116 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}'Police Squad' kraps v1.5 06.02.06
{2}{3}Police_Squad!_-_1x01_-_A_Substantial_Gift_(The_Broken_Promise).avi, 238 MB, 512x384, 00:23:42, 25 fps
{117}{139}Oddzia? Specjalny
{140}{203}W kolorze
{339}{415}W roli g??wnej
{500}{580}W rolach pozosta?ych
{665}{751}w roli Abrahama Lincolna
{824}{907}ze specjalnym udzia?em
{1086}{1227}tytu? odcinka:|"Z?amana obietnica"|[Napis: "HOJNY PODARUNEK"]
{1567}{1605}BANK
{1606}{1671}WRAZ Z CZEKIEM|OKAZUJ DOW?D TO?SAMO?CI
{1672}{1748}Sally, nie mog? ci? ju? wi?cej kry?.|To zasz?o za daleko.
{1749}{1849}Prosz?!|M?j ortodonta si? niecierpliwi.
{1850}{1884}Chce pieni?dzy
{1885}{1957}Powiedz, ?e nie masz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,000 --> 00:00:56,300
Vertaling en ondertiteling: J.L.

2
00:01:30,301 --> 00:01:34,501
OK, laat je nu knock-out slaan!

3
00:02:34,000 --> 00:02:36,902
Je hebt een grote fout gemaakt, Mike.

4
00:02:37,403 --> 00:02:40,399
Ach, Cooper, je maakt je teveel zorgen.

5
00:02:43,704 --> 00:02:45,704
Sorry, er mag niemand naar binnen.

6
00:02:46,205 --> 00:02:48,205
Het spijt me, dat zijn de regels.

7
00:02:58,606 --> 00:02:59,606
Pers!

8
00:03:00,007 --> 00:03:02,207
Nou, goed dan.

9
00:03:37,608 --> 00:03:41,208
Mijn naam is Frank Drebin, inspecteur
bij Police Squad...

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,070 --> 00:00:23,480
{i1}Précédemment dans Miracles

2
00:00:23,520 --> 00:00:26,020
La pire chose qui puisse arriver à Paul

3
00:00:26,050 --> 00:00:29,610
c'est de croire qu'il est prédestiné au mal.

4
00:00:29,680 --> 00:00:30,620
Vous êtes officier de police ?

5
00:00:30,630 --> 00:00:31,160
Je l'étais.

6
00:00:31,240 --> 00:00:32,270
J'ai entendu d'autres sons.

7
00:00:32,280 --> 00:00:32,920
Tu te moques de moi.

8
00:00:32,940 --> 00:00:34,500
Parmi eux, la voix de ma mère.

9
00:00:35,200 --> 00:00:38,340
Elle était morte depuis plus d'un an quand j'ai enten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,070 --> 00:00:23,480
{i1}Précédemment dans Miracles

2
00:00:23,520 --> 00:00:26,020
La pire chose qui puisse arriver à Paul

3
00:00:26,050 --> 00:00:29,610
c'est de croire qu'il est prédestiné au mal.

4
00:00:29,680 --> 00:00:30,620
Vous êtes officier de police ?

5
00:00:30,630 --> 00:00:31,160
Je l'étais.

6
00:00:31,240 --> 00:00:32,270
J'ai entendu d'autres sons.

7
00:00:32,280 --> 00:00:32,920
Tu te moques de moi.

8
00:00:32,940 --> 00:00:34,500
Parmi eux, la voix de ma mère.

9
00:00:35,200 --> 00:00:38,340
Elle était morte depuis plus d'un an quand j'ai enten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:32:Mam na imi? Ash.
00:00:34:I jestem niewolnikiem.
00:00:40:Jest rok mniej wi?cej 1300-tny, a ja id? na ?mier?.
00:00:45:Nie zawsze tak by?o.
00:00:49:Kiedy? ?y?em jak wszyscy.
00:00:52:Mia?em prac?.
00:00:58:To b?dzie w dziale narz?dzi.|U nas jest wszystko.
00:01:04:Mia?em cudown? dziewczyn?.
00:01:06:Lind?.
00:01:09:Razem wybrali?my si? w g?ry.
00:01:12:Nocowali?my w opuszczonej chacie,
00:01:15:gdzie wcze?niej pewien archeolog bada? i t?umaczy?
00:01:19:swoje ostatnie znalezisko.
00:01:23:Necronomicon Ex Mortis. Ksi?g? Umar?ych.
00:01:30:Oprawiona ona by?a w ludzk? sk?re.
00:01:32:Napisana ludzk? krwi? po sumeryjsku.
00:01:35:Zawiera?a dziwne rytua?y pogrzebowe,
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,274 --> 00:00:28,639
It's on.

2
00:00:32,213 --> 00:00:33,840
- Who are you?
- Who are you?

3
00:00:35,583 --> 00:00:37,813
What is that?
You look like a panda with that eye.

4
00:00:38,452 --> 00:00:41,683
Well, you have a retro-style TV
as a head.

5
00:00:42,990 --> 00:00:46,118
Wha...
What the hell are we doing here?

6
00:00:46,193 --> 00:00:49,424
I don't know.
I don't remember anything at all.

7
00:00:49,496 --> 00:00:52,090
Aren't you cold?
I want some clothes.

8
00:00:52,166 --> 00:00:53,463
Really?

9
00:00:53,534 --> 00:00:55,798
I'm hungry too.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,462 --> 00:00:26,823
Tás lixado!

2
00:00:26,824 --> 00:00:28,000
Vai-te lixar!

3
00:00:37,851 --> 00:00:39,500
Vou-te matar!

4
00:00:56,199 --> 00:00:57,100
Meu Deus!

5
00:01:01,610 --> 00:01:01,999
Vai-te lixar!

6
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Lixa-te!

7
00:01:05,001 --> 00:01:05,999
Mãe de Deus!

8
00:01:06,949 --> 00:01:09,041
Quieto, filho da puta!

9
00:01:09,100 --> 00:01:10,042
Larga-a!

10
00:01:10,043 --> 00:01:11,043
Larga a arma!

11
00:01:13,200 --> 00:01:14,000
Cabrão!

12
00:01:15,221 --> 00:01:16,001
Baixa-te.

13
00:01:18,892 --> 00:01:19,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{77}I had a perfect life.|I have been in coma since 6 years.
{78}{200}When i wake up, i found my fianc?e married...|...to an other man...
{202}{312}Raising my son.|Everything has changed...
{321}{355}Including me.
{357}{470}One touch, and i see things...|Things that had happend, things that will happend...
{481}{532}You should see what i see...
{549}{618}I appreciate you driving us out|to see my father.
{619}{687}This was not a good day for my|car to break down.
{708}{783}It must be nice to have your dad|moving back to Cleaves Mills thought huh ?
{784}{858}"Nice"... that's one way to look at it.
{879}{931}What, he wasn't happy|about leav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,059 --> 00:00:46,708
BENZ�N �STASYONU

2
00:03:29,257 --> 00:03:30,341
Ne?

3
00:03:32,857 --> 00:03:34,505
Neden bu kadar geciktin?

4
00:03:36,110 --> 00:03:39,016
- Efendim?
- O kadar da uzak deðildi.

5
00:03:39,711 --> 00:03:43,787
�yle mi? Biraz etrafa bakýnmam gerekti.

6
00:03:45,046 --> 00:03:47,951
- Ne için?
- Orada kimse yoktu.

7
00:03:48,081 --> 00:03:51,943
- Orada kimse yoktu da ne demek?
- Bilmiyorum. Dediðim gibi.

8
00:03:52,029 --> 00:03:55,672
Yani depoyu doldurdun ve çekip gittin,
öyle mi?

9
00:03:56,237 --> 00:03:58,319
Tezgahýn üstüne para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,890 --> 00:00:18,145
I don't know what the fuck
happened. Things just got fucked up.

2
00:00:18,228 --> 00:00:22,525
No one will fuckin' call me,
and I'm a big joke. And-And the critics--

3
00:00:22,608 --> 00:00:25,446
Pauly, you don't know
what you're talking about.

4
00:00:25,529 --> 00:00:28,950
You're great. People love you.
You have a following.

5
00:00:29,034 --> 00:00:32,579
- Bio-Dome was a great movie.
- Did you see Jury Duty?

6
00:00:32,662 --> 00:00:35,458
- No.
- Neither did anyone else.

7
00:00:35,541 --> 00:00:37,753
Did you see Hot Shots.!?

8
00:00:37,836

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8}{75}I had the perfect life until|I was in a coma for six years,
{77}{134}and then I woke up|and found my fiancee
{136}{182}married to another man.
{212}{265}My son doesn't know|who I am.
{267}{321}Everything has changed--
{322}{362}including me.
{364}{417}One touch,|and I can see things--
{419}{479}things that happened,|things that will happen.
{481}{525}You should see what I see.
{728}{774}All right, yeah.
{776}{842}50-mile mark.|Time for my music.
{870}{914}Man, we've been listening|to The Outcasts
{916}{952}all the way down|to Boston.
{954}{997}Time for you to suffer|on the way back?
{999}{1059}Okay, first of all,|it is "Outkast,"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:22:warcraft@poczta.fm
00:01:39:- Ash gdzie jeste?my?|- W?a?nie przejechali?my granic? Tenesy.
00:01:48:- Ta droga zaprowadzi nas..|- Tak?
00:01:57:Zaprowadzi nas...
00:02:03:W?a?nie...
00:02:08:Tutaj.
00:02:17:Co ty do cholery wyprawiasz?|Chcesz nas pozabija??
00:02:19:To nie moja wina.|Ta cholerna kierownica sama wyskoczy?a mi z r?k.
00:02:23:Nie rozumiem dlaczego.|Samoch?d by? wczoraj na przegl?dzie, wszystko sprawdzili.
00:02:27:Najlepiej odstaw tego gruchota z powrotem do warsztatu, sprawny jest tylko klakson
00:02:36:Spadajcie do diab?a.|Nie tr?bie na was.
00:02:44:Hej Scotty, jak wygl?da ta chatka?
00:02:46:Facet kt?ry nam j? wynaj?? m?wi? ?e jest bardzo stara.
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2059}{2133}50 stop na sever od vozu.
{2138}{2240}Nebo to bylo 50 stop|na jih od vozu?
{2245}{2335}U? si nevzpom?n?m.
{2991}{3094}M? zlato mi nesebere?.|To teda ne!
{3702}{3790}Pitom?e.
{3880}{3979}J? t? zabiju, ty mrcho!
{4105}{4169}Zatracen?!
{4174}{4347}Nenech?vej m? tady.|A? t? potk?m, tak t? zabiju.
{4352}{4449}Zabiju t?, ty mrcho!
{6005}{6069}?ERIF
{6691}{6785}5 stop 8 palc?,|trefil jsem se?
{6790}{6878}Kdepak, j? m?m oko.
{8334}{8409}D?kuju ti.
{8534}{8655}- M?te pro m? pokoj?|- Kurvy jsou vedle.
{8741}{8833}- Opakujte to.|- Kurvy jsou vedle.
{9081}{9154}Tak m?te pro m? pokoj?
{9159}{9246}Pokoj s koupelnou.|Zajist?, madam. Hned

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:17:Dobry wiecz?r.|Tu Nami i "Late Late Night"...
00:01:19:...dla tych z was,|kt?rzy cierpi? na bezsenno??.
00:01:24:Materia?, kt?ry przygotowali?my|w tym tygodniu nie by? dobry.
00:01:27:Dlatego mamy dla was|prywatne nagranie.
00:01:42:Zr?b lekkie zbli?enie.
00:01:46:W?a?nie tak.|Niech tak zostanie.
00:02:05:Hideki...
00:02:10:...obiad czeka.|Pospiesz si?.
00:02:17:W??CZONE
00:02:59:Co to?
00:03:04:DLA CIERPI?CYCH|NA BEZSENNO??.
00:03:09:Wi?c to nie dla tych,|kt?rzy nie ?pi? pracuj?c do p??na.
00:03:13:Czy?by nagrana audycja?
00:04:02:Co to?
00:04:47:Co to?
00:05:01:To ja.
00:05:05:To ja.
00:05:07:Bzdura.|To na pewno dowcip.
00:05:10:Co mo?emy z tym zrobi??|- Czemu to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1288}{1338}Son sipariþler, lütfen.
{1511}{1559}- Shaun.|- Evet?
{1560}{1643}- Ne dediðimi anlýyor musun?|- Evet, kesinlikle.
{1668}{1736}En iyi dostun|ama onunla yaþýyorsun.
{1737}{1775}Biliyorum.
{1776}{1869}Ed'i sevmediðimden deðil.|Ed, seni sevmiyor deðilim.
{1870}{1931}Sorun deðil.
{1932}{2007}- Güzel olurdu, biz...|- Kahretsin.
{2008}{2080}- ...daha çok vakit geçirebilseydik.|- Hadi be.
{2081}{2152}- Sadece ikimiz.|- Hay anasýný.
{2153}{2234}Ed buradayken,|ev arkadaþlarýmla dýþarý çýktýðýmda
{2235}{2281}iþlerin kýzýþmasý doðal.
{2282}{2358}- Ne demek istiyorsun?|- Anlaþamýyorsunuz, deðil mi?
{2381}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: 640x368 23.975fps 349.2 MB|/SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/
[52][68]Everybody dies.
[69][94]That's just the way it is.
[95][121]I'm told I'm not supposed to argue or question
[122][148]or even try to understand.
[149][171]I'm told a lot these days.
[172][202]Ever since my life was snuffed out by a toilet seat
[203][229]and I joined the ranks of the undead.
[230][257]You, little dead girl, are gonna be a grim reaper.
[258][283]My name is George Lass.
[284][308]I take souls for a living.
[309][322]This is Rube.
[323][339]He's undead too.
[340][373]He's the one who gets the list,|who's to die, when and where,
[374][403]which he passes on to the rest|of us

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{74}{131}<i>CIA profile:</i>|<i>Agent Sydney Bristow.</i>
{132}{153}Okay. I'm in.
{154}{224}<i>Agent Bristow works undercover</i>|<i>with her father, Jack Bristow.</i>
{226}{268}<i>Also a double agent with CIA.</i>
{270}{295}Get down!
{304}{353}I guess we'll have to learn|to trust each other.
{355}{414}<i>Bristow's CIA contact:</i>|<i>Michael Vaughn.</i>
{416}{458}My guardian angel.
{460}{571}<i>Her current assignment:</i>|<i>To infiltrate and destroy SD-6.</i>
{573}{640}<i>A secret organization</i>|<i>dealing in espionage,</i>
{641}{714}<i>extortion, weapons sales,</i>|<i>posing as the CIA.</i>
{716}{785}SD-6 has made over 0 million|in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,739 --> 00:03:22,062
Diz ao Dr. Christian onde doi.
Que efeitos tem esta?

2
00:03:22,162 --> 00:03:25,718
Não, essa é só para adultos.
� uma pílula para adultos.

3
00:03:27,972 --> 00:03:30,100
Não achas que ontem já perdeste
células cerebrais que chegassem?

4
00:03:30,636 --> 00:03:32,716
Menos células cerebrais
fazem-te ficar mais tolerável.

5
00:03:33,317 --> 00:03:35,117
O médico já te deu algo para as dores.

6
00:03:35,925 --> 00:03:39,685
- Sim, mas acontece que estou todo partido.
- Não vais tomar isso!

7
00:03:42,616 --> 00:03:46,534
O que é mais fácil d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,972 --> 00:00:10,932
QUANDO OS MORTOS FALAM

2
00:00:14,981 --> 00:00:17,950
Mantenha distância.

3
00:00:23,990 --> 00:00:26,993
Vamos.
Do que tem tanto medo?

4
00:00:26,993 --> 00:00:29,962
Pare de correr!

5
00:02:14,667 --> 00:02:16,726
� uma custódia revogável...

6
00:02:17,237 --> 00:02:19,137
corrige com um escrivão.

7
00:02:19,506 --> 00:02:21,133
Que mais?

8
00:02:22,208 --> 00:02:23,903
Certo, entro no tribunal
às 9hs...

9
00:02:24,077 --> 00:02:25,635
diga que eu telefono...

10
00:02:25,745 --> 00:02:27,770
- Número 10!
- Perto das 13hs.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:23.88,00:00:27.00
Foi um pesadelo. Tantas pessoas mortas.

00:00:27.88,00:00:29.08
Tantas vítimas.

00:00:29.80,00:00:32.80
Tudo começou há alguns dias atrás,[br]quando vim aqui para uma rave.

00:00:33.48,00:00:36.28
E os restos ainda estão a apodrecer[br]e a cheirar a morte.

00:02:12.60,00:02:13.28
Boa.

00:02:14.48,00:02:16.28
Então, onde estão eles? Vamos perder o barco.

00:02:16.60,00:02:18.08
Greg e Simon.

00:02:18.88,00:02:23.48
Greg era o gajo que jogava ao futebol no[br]co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:11:Powr?t ?ywych Trup?w 2
00:00:19:Departament armi Toxyczne i trujace odpadki
00:01:22:W?asno?? armi w nag?ych wypadkach dzwoni? 311-555-867-1
00:03:18:Czego tu szukacie? Wynosi? si?!
00:03:22:Kurcze.
00:03:30:O jest !
00:03:51:Dobra teraz mo?esz by? cz?onkiem naszego klubu.
00:03:52:Nie nie trzeba, nie przyda sie wam kto? taki jak ja.
00:03:56:Zosta?e? przeg?osowany. Jeste? z nami.
00:03:59:No to jak b?dzie, chcesz zobaczy? nasz? baz??
00:04:05:Nie, musze odrobi? prace domow?, moja siostra...
00:04:06:Masz stracha?
00:04:07:Stracha? Ja? Nie...
00:04:25:I co o tym my?lisz?
00:04:43:Oto i ona !
00:04:44:To jest wasza baza?
00:04:46:Nie podoba Ci si? co??
00:04:48:Nie,