Search Movie Subtitles results for Dead Clowns 2003

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,525 --> 00:00:17,653
PALHA?OS MORTOS

2
00:00:17,728 --> 00:00:19,423
BEM-VINDOS A PORTO EMMETT - UMA LINDA CIDADE
TRABALHE - DIVIRTA-SE - VIVA CONOSCO

3
00:02:20,017 --> 00:02:22,781
...uma tempestade de
Categoria Dois, no momento.

4
00:02:22,853 --> 00:02:25,617
Jacob passou rapidamente de
uma simples depress?o tropical

5
00:02:25,689 --> 00:02:27,554
a um verdadeiro furac?o

6
00:02:27,624 --> 00:02:30,457
com ventos m?ximos
de 150 kms. por hora

7
00:02:30,527 --> 00:02:32,995
que seguramente v?o se intensificar
at? chegar ? costa.

8
00:02:33,063 --> 00:02:36,157
Est?o s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,925 --> 00:00:27,065
A fost un cosmar.
Atitia morti.

2
00:00:27,899 --> 00:00:29,140
Atitea victime.

3
00:00:29,884 --> 00:00:32,844
Totul a inceput in urma cu citeva zile,
cind am ajuns aici pentru o petrecere

4
00:00:33,533 --> 00:00:36,386
Ramasitele lor putrezesc
si miros inca a moarte.

5
00:00:38,386 --> 00:00:54,386
TRADUCEREA de DOROL
horrormanslaughter@hotmail.com

6
00:02:12,598 --> 00:02:13,318
Asa.

7
00:02:14,526 --> 00:02:16,342
Ce facem?
O sa pierdem vasul.

8
00:02:16,693 --> 00:02:18,127
Greg si Simon.

9
00:02:18,955 --> 00:02:23,574
Greg a jucat baseb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,890 --> 00:00:18,145
I don't know what the fuck
happened. Things just got fucked up.

2
00:00:18,228 --> 00:00:22,525
No one will fuckin' call me,
and I'm a big joke. And-And the critics--

3
00:00:22,608 --> 00:00:25,446
Pauly, you don't know
what you're talking about.

4
00:00:25,529 --> 00:00:28,950
You're great. People love you.
You have a following.

5
00:00:29,034 --> 00:00:32,579
- Bio-Dome was a great movie.
- Did you see Jury Duty?

6
00:00:32,662 --> 00:00:35,458
- No.
- Neither did anyone else.

7
00:00:35,541 --> 00:00:37,753
Did you see Hot Shots.!?

8
00:00:37,836

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,920 --> 00:00:26,840
Gecikince annemin kýzdýðýný biliyorsun.
Sana söylemiþtim...

2
00:00:27,120 --> 00:00:30,000
...erken yola çýkmalýydýk.
Her yýl ayný lânet þey.

3
00:00:30,320 --> 00:00:32,920
Her zaman: "Nerede benim mavi ayakkabýlarým?"

4
00:00:33,240 --> 00:00:38,440
Veya: "Baba, Marilyn Bronson disklerimi bulamýyorum."
- Marilyn Manson. - Her neyse iþte.

5
00:00:38,840 --> 00:00:41,800
-O bir erkek.
-Mariliyn? Bir erkek?

6
00:00:44,160 --> 00:00:46,320
Dünya nerelere gidiyor?

7
00:01:56,600 --> 00:01:58,760
�yi misin hayatým?

8
00:01:59,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,344 --> 00:00:12,538
""Hybra Tech"".

2
00:00:12,746 --> 00:00:16,011
Por todos os lados, estão
as linhas de bens e serviços...

3
00:00:16,149 --> 00:00:17,946
que tornam sua vida
mais segura...

4
00:00:18,051 --> 00:00:20,178
mais saudável
e mais divertida.

5
00:00:20,453 --> 00:00:23,183
Criamos armas inteligentes
para defesa nacional...

6
00:00:23,390 --> 00:00:26,382
e jogos de alta-tecnologia
para entretenimento.

7
00:00:26,693 --> 00:00:29,662
Somos os mais confiáveis
no controle de lixo tóxico...

8
00:00:30,363 --> 00:00:33,855
e fazemos seu salgadinho
favori

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:23.88,00:00:27.00
Foi um pesadelo. Tantas pessoas mortas.

00:00:27.88,00:00:29.08
Tantas vítimas.

00:00:29.80,00:00:32.80
Tudo começou há alguns dias atrás,[br]quando vim aqui para uma rave.

00:00:33.48,00:00:36.28
E os restos ainda estão a apodrecer[br]e a cheirar a morte.

00:02:12.60,00:02:13.28
Boa.

00:02:14.48,00:02:16.28
Então, onde estão eles? Vamos perder o barco.

00:02:16.60,00:02:18.08
Greg e Simon.

00:02:18.88,00:02:23.48
Greg era o gajo que jogava ao futebol no[br]co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:25,400
<i>It was a nightmare.
So many dead people.</i>

2
00:00:25,500 --> 00:00:28,900
<i>So many victims.
It all started a few days ago...</i>

3
00:00:29,000 --> 00:00:31,100
<i>when I came here for a rave.</i>

4
00:00:31,100 --> 00:00:34,100
<i>And, now, all that remains
is the rotten smell of death.</i>

5
00:00:40,200 --> 00:00:42,700
You must stop Curien...

6
00:00:42,800 --> 00:00:47,200
or else something terrible will happen!

7
00:02:10,200 --> 00:02:14,300
Nice. So, where are they, dude?
We're gonna miss the boat.

8
00:02:14,400 --> 00:02:16,000
<i>Gre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{99}{172}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{179}{187}W
{188}{194}WW
{195}{203}WWW
{204}{211}WWW.
{213}{219}WWW.D
{220}{228}WWW.DI
{230}{236}WWW.DIV
{237}{245}WWW.DIVX
{245}{252}WWW.DIVXF
{254}{260}WWW.DIVXFI
{263}{270}WWW.DIVXFIN
{271}{277}WWW.DIVXFINL
{279}{286}WWW.DIVXFINLA
{286}{293}WWW.DIVXFINLAN
{295}{302}WWW.DIVXFINLAND
{304}{311}WWW.DIVXFINLAND.
{312}{318}WWW.DIVXFINLAND.C
{320}{328}WWW.DIVXFINLAND.CO
{336}{352}WWW.DIVXFINLAND.COM
{362}{377}WWW.DIVXFINLAND.COM
{386}{430}WWW.DIVXFINLAND.COM
{430}{523}Suomentajat: Raabhimself, LionEye,|Aragorni^, homer101, Nude
{523}{573}Oikoluku: MoZa
{574}{649}Se oli painaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Altyazý: cadax

2
00:00:05,630 --> 00:00:08,964
Hadi bir geziye çýkalým.


3
00:00:09,092 --> 00:00:14,596
Adým George Lass. 18 yaþýndayým
ve aþaðýda bir yerlerdeyim.

4
00:00:14,723 --> 00:00:18,056
Size bir hikaye anlatacaðým.
Benim hikayem deðil, o daha sonra.


5
00:00:18,184 --> 00:00:21,138
Bu sadece bir hikaye. Hazýr mýsýnýz?


6
00:00:21,271 --> 00:00:25,600
Evvel zaman içinde,
ya da daha doðrusu, zamanýn baþlangýcýnda,


7
00:00:25,734 --> 00:00:29,648
tanrý, küçük T,
yaratmakla zamanýný geçiriyordu,


8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,526 --> 00:00:26,486
- ªtii cã mamei nu-i place când întârzii.
- �i-am zis...

2
00:00:26,695 --> 00:00:29,698
cã trebuia sã plecãm mai devreme.
E acelaºi lucru în fiecare zi.

3
00:00:29,906 --> 00:00:32,659
Mereu "Unde îmi sunt
pantofii albaºtri, dragã?"

4
00:00:32,868 --> 00:00:35,495
Sau "Tatã, nu-mi gãsesc
CD-ul cu Marilyn Bronson."

5
00:00:35,871 --> 00:00:38,248
- Marilyn Manson.
- Cum o chema-o.

6
00:00:38,457 --> 00:00:41,501
- E tip, tatã.
- Marilyn? E tip?

7
00:00:43,754 --> 00:00:46,006
Ce se alege de lumea asta?

8
00:00:46,256 --> 00:00:52,137

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,190 --> 00:00:28,092
It was a nightmare.
So many dead people.

2
00:00:28,161 --> 00:00:31,619
So many victims.
It all started a few days ago...

3
00:00:31,698 --> 00:00:33,757
when I came here for a rave.

4
00:00:33,833 --> 00:00:36,825
And now all that remains
is the rotten smell of death.

5
00:00:42,909 --> 00:00:45,434
You must stop Curien...

6
00:00:45,545 --> 00:00:49,914
or else something terrible will happen!

7
00:02:12,932 --> 00:02:16,993
Nice. So where are they dude?
We're gonna miss the boat.

8
00:02:17,070 --> 00:02:18,731
Greg and Simon.

9
00:02:18,838 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{189}{312}Scary-Team ®|ïðåäñòàâÿ
{432}{564}åäèí ôèëì íà|�ðò �àìà÷î
{575}{684}13 ������ ����
{695}{791}�èñòèêúë
{815}{923}�îðåíöî �àìàñ
{935}{1055}�øëè �úêúð|è äðóãè
{1654}{1774}�óçèêà|�îëèí �àéìúí
{2376}{2496}�öåíàðèé|�ðò �àìà÷î è �æîåë �þìàí
{2498}{2613}�ðîäóöåíòè|�àíÿ �îðê è �êîò �àéôúð
{2616}{2709}�åæèñüîð|�ðò �àìà÷î
{3537}{3583}�àêâî ñòàâà ïî äÿâîëèòå?|- �àçêàðàé ñå, �åëóêà.
{3587}{3658}�ÿìàòå ïðàâî äà ãî ïè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,550
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

2
00:00:00,551 --> 00:00:01,100
)))
(o_-)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

3
00:00:01,101 --> 00:00:01,500
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

4
00:00:01,501 --> 00:00:02,999
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Présente

5
00:00:03,000 --> 00:00:03,549
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Dead or Alive

6
00:00:03,550 --> 00:00:04,099
)))
(-_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Dead or Alive

7
00:00:04,100 --> 00:00:04,499
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Dead or Alive

8
00:00:04,500 --> 00:00:06,500
)))
(o_o)
--o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,009 --> 00:00:27,000
-You know Mom hates when I'm Iate.
-I toId you...

2
00:00:27,210 --> 00:00:30,202
we shouId have Ieft earIier.
It's the same damn thing every year.

3
00:00:30,414 --> 00:00:33,143
It's aIways: ''Where are my
bIue shoes, dear?''

4
00:00:33,350 --> 00:00:35,978
Or: ''Dad, I can't find
my MariIyn Bronson CD.''

5
00:00:36,387 --> 00:00:38,753
-MariIyn Manson.
-Whatever her name is.

6
00:00:38,956 --> 00:00:42,015
-She's a guy, dad.
-MariIyn? A guy?

7
00:00:44,261 --> 00:00:46,524
What's the worId coming to?

8
00:01:56,667 --> 00:01:58,930
-Oh, boy...
-A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{38}{111}Mia?em idealne ?ycie | zanim zapad?em w ?pi?czk? na 6 lat.
{115}{150}A kiedy si? obudzi?em
{141}{219}znalaz?em moj? narzeczon?|w zwi?zku z innym m??czyzn?.
{243}{304}M?j syn|nie wie kim jestem.
{306}{349}Wszystko si? zmieni?o--
{366}{407}??cznie ze mn?.
{398}{461}Jeden dotyk i widz?|rzeczy--
{452}{518}kt?re si? zdarz?,|kt?re si? zdarzy?y.
{521}{563}Powiniene? zobaczy? to co ja widz?.
{698}{831}Chcia?bym znale?? s?owa. Po po takiej ilo?ci czasu.
{857}{1188}M?j ojciec chcia?by ?ebym wyg?osi? kazanie. Jak mnie tego nauczy?. Ale to naprawd? nie wi??? si? z fryzur? tato.
{1146}{1209}Nasz temat na dzisiaj... koniec ?wiata.
{1241}{1295}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,591 --> 00:00:10,469
Anteriormente en Dead Like Me

2
00:00:12,721 --> 00:00:15,015
<i>Cada aparecido tiene su propio estilo...</i>

3
00:00:15,098 --> 00:00:18,268
<i>...ese pequeño toque personal
que hace a la muerte tan especial.</i>

4
00:00:18,352 --> 00:00:22,564
¿No se supone que tengo cruzar,
pasar al otro lado o algo así?

5
00:00:22,648 --> 00:00:25,359
No irás a ninguna parte
hasta que consiga mi cupo.

6
00:00:25,442 --> 00:00:28,487
Señor, se lo voy a decir
lo mejor posible.

7
00:00:28,570 --> 00:00:30,322
Voy a lastimarlo.

8
00:00:32,282 --> 00:00:35,118
Es u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26:000 --> 00:00:28:000
-Tudod hogy anya utálja amikor kések.
-Megmondtam...

2
00:00:28:200 --> 00:00:31:200
hogy hamarabb kellett volna elindulni.
Minden évben ugyanez történik.

3
00:00:31:400 --> 00:00:34:120
Mindig: ''Hol van a
kék cipõm, drágám?''

4
00:00:34:320 --> 00:00:36:960
Vagy: ''Apu, nem találom a
Marilyn Bronson CD-met.''

5
00:00:37:360 --> 00:00:39:720
-Marilyn Manson.
-Bármi is a lány neve.

6
00:00:39:880 --> 00:00:43:000
-� egy férfi, apu.
-Marilyn? Férfi?

7
00:00:45:240 --> 00:00:47:520
Hova tart a világ?

8
00:01:57:640 --> 00:01:59:920
-Oh,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,009 --> 00:00:28,000
- You know Mom hates when I'm late.
- I told you...

2
00:00:28,211 --> 00:00:31,203
we should have left earlier.
It's the same damn thing every year.

3
00:00:31,414 --> 00:00:34,144
It's always: "Where are my
blue shoes, dear?"

4
00:00:34,350 --> 00:00:36,978
Or: "Dad, I can't find
my Marilyn Bronson CD."

5
00:00:37,387 --> 00:00:39,753
- Marilyn Manson.
- Whatever her name is.

6
00:00:39,956 --> 00:00:43,016
- She's a guy, dad.
- Marilyn? A guy?

7
00:00:45,261 --> 00:00:47,525
What's the world coming to?

8
00:01:57,667 --> 00:01:59,931
- Oh, boy...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,711 --> 00:00:03,711
How much?

2
00:00:03,772 --> 00:00:05,949
Don't know.
Come on, take a guess.

3
00:00:06,003 --> 00:00:07,309
I don't know.

4
00:00:08,460 --> 00:00:10,396
Then we're just going to have
to settle this with facts.

5
00:00:10,397 --> 00:00:12,008
I am Googling "men's jacket."

6
00:00:12,209 --> 00:00:13,459
What would you say
it was made of?

7
00:00:13,460 --> 00:00:14,985
- It felt like butter.
- Lambskin.

8
00:00:15,037 --> 00:00:16,333
Who's the designer?

9
00:00:16,335 --> 00:00:18,446
- Why do you assume I know?
- Because.

10
00:00:18,584 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,600 --> 00:00:06,600
<i>Todo el mundo muere.</i>

2
00:00:07,100 --> 00:00:08,400
<i>Así es.</i>

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,900
<i>Me dijeron que no debo
discutir, ni cuestionar...</i>

4
00:00:12,100 --> 00:00:13,900
<i>...ni tratar de comprender.</i>

5
00:00:14,300 --> 00:00:16,000
<i>Me han dicho muchas
cosas estos días...</i>

6
00:00:16,300 --> 00:00:19,800
<i>...desde que una tapa de inodoro de
una estación espacial me mató...</i>

7
00:00:20,100 --> 00:00:24,000
<i>...y me uní al reino de los no-muertos
convirtiéndome en una parca.</i>

8
00:00:24,600 --> 00:00:25,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,759 --> 00:00:15,432
ëúåáéåú:àáé àåçéåï

2
00:00:16,642 --> 00:00:20,437
îàçìéí öôééä ðòéîä

3
00:00:24,942 --> 00:00:29,238
ùìåù òùøä âáøéí îúéí

4
00:02:28,357 --> 00:02:29,191
îä ìòæàæì ÷åøä

5
00:02:29,483 --> 00:02:30,442
úìëé îôä

6
00:02:31,109 --> 00:02:31,944
àéï ìê æëåú ìùéí òìéå éã

7
00:02:33,654 --> 00:02:34,863
áàéæä ô÷åãä úåøéã àú äéãééí òëùéå

8
00:02:52,714 --> 00:02:53,382
îúòñ÷ú àéúé äâéòä äæîï ùúãòé àéê

9
00:02:53,382

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,842 --> 00:00:10,810
<i>ISEYA Yusuke</i>

2
00:00:14,180 --> 00:00:17,047
<i>AWATA Urara</i>

3
00:00:19,819 --> 00:00:22,982
<i>NAGASE Masatoshi</i>

4
00:00:23,490 --> 00:00:27,984
<i>Robert HARRIS</i>

5
00:00:30,363 --> 00:00:33,696
<i>ASANO Tadanobu</i>

6
00:00:34,434 --> 00:00:38,165
<i>ICHIKAWA Mikako</i>

7
00:00:38,338 --> 00:00:42,866
<i>KUNIMURA Jun</i>

8
00:00:43,243 --> 00:00:46,144
<i>TANAKA Youji</i>

9
00:00:47,480 --> 00:00:50,608
<i>MITSUISHI Ken</i>

10
00:00:52,085 --> 00:00:54,553
<i>Una presentación de Nal / Pioneer LDC</i>

11
00:09:44,383 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,167 --> 00:00:29,000
Nesn???m, kdy? jezd?me pozd?. - ??kal jsem, ?e
m?me vyrazit d??v.

2
00:00:29,607 --> 00:00:31,165
Je to, kruci, ka?d? rok stejn?.

3
00:00:31,487 --> 00:00:34,684
To je po??d: "Kde m?m ty modr? boty?"

4
00:00:35,007 --> 00:00:37,202
nebo "Kdo mi zas schoval to c?d??ko Marilyn
Bronson?"

5
00:00:37,327 --> 00:00:39,841
Marilyna Mansona. - Nezn?m jm?no t? ?ensk?.

6
00:00:40,167 --> 00:00:43,318
Ta ?ensk? je chlap, tati. - Marilyn? A chlap?

7
00:00:47,407 --> 00:00:50,638
INTERSONIC uv?d?

8
00:00:58,927 --> 00:01:02,158
SMRT P?ICH?Z? V B?L?M

9
00:01:57,64

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,840 --> 00:00:58,080
Vysp?m se v hrob?

2
00:02:08,280 --> 00:02:10,160
V?t?ina my?lenek jsou vzpom?nky.

3
00:02:11,680 --> 00:02:13,920
A vzpom?nky klamou.

4
00:02:14,800 --> 00:02:16,200
Ch?ze.

5
00:02:16,440 --> 00:02:18,920
Zp?sob, jak?m kou?il.

6
00:02:19,120 --> 00:02:21,160
Sm?l se.

7
00:02:23,760 --> 00:02:25,800
Mrtv? jsou mrtv?.

8
00:02:26,400 --> 00:02:28,240
Je pry?.

9
00:02:29,360 --> 00:02:32,440
Podle ?eho se d? ??ct,
?e tady v?bec byl?

10
00:02:35,440 --> 00:02:37,280
Skoro podle ni?eho.

11
00:02:49,840 --> 00:02:51,440
Vyli? si.

12
00:02:58,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,011 --> 00:01:45,780
N�aber ucube!!
2
00:01:46,265 --> 00:01:48,257
yaptýðým þaka hoþuna gitmedi mi?

3
00:01:54,793 --> 00:01:55,857
Sen kaçýðýn tekisin.

4
00:01:57,201 --> 00:02:01,352
Bunu gecenin köründe karanlýk sokaklarda
dolaþan birinden duymak çok komik!

5
00:02:01,965 --> 00:02:03,627
Pelerin giymiþ...

6
00:02:03,628 --> 00:02:04,715
bir maskeliden!

7
00:02:08,000 --> 00:02:10,188
Her ikimizde de maske var.

8
00:02:11,374 --> 00:02:13,650
Yüzüme bir bak.

9
00:02:14,275 --> 00:02:17,869
Maske takan o kiþi ben miyim?

10
00:02:18,271 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,908 --> 00:00:26,899
- Sabes que mamá odia cuando llego tarde.
- Ya te dije...

2
00:00:27,111 --> 00:00:30,103
...que debemos salir temprano.
Es lo mismo todos los años.

3
00:00:30,314 --> 00:00:33,043
Siempre es: "¿Dónde están mis
zapatos azules, querida?"

4
00:00:33,250 --> 00:00:35,878
O: "Papá, no encuentro
mi CD de Marilyn Bronson".

5
00:00:36,286 --> 00:00:38,652
- Marilyn Manson.
- Como se llame.

6
00:00:38,856 --> 00:00:41,915
- Ella es un tipo, papá.
- ¿Marilyn? ¿Un tipo?

7
00:00:44,161 --> 00:00:46,424
¿Qué clase de mundo es este?

8
00:01:56,566 --> 00:01:58,831
- Dios...
- ¿Está tod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{20}23.976|731,136,000
{460}{533}D O M M ? T V Y CH
{580}{660}Bola to no?n? mora...|To?ko m?tvych ?ud?...
{668}{710}A to?ko obet?...
{716}{801}V?etko sa to za?alo pred p?r d?ami,|ke? som sem pri?iel na p?rty.
{810}{910}A pozostatky e?te st?le hnij? a|??ri sa z nich pach smrti.
{1005}{1080}Mus??...|Mus?? ich zabi?!
{1090}{1190}Inak sa stane nie?o hrozn?...
{3170}{3215}Ou... super!
{3235}{3278}No, ?o teraz?|Po?me, zme?k?me lo?.
{3287}{3321}Greg a Simon.
{3341}{3452}Greg hral na ?kole baseball.|Fajn chalan, iba trochu debil, chud?k.
{3494}{3577}Simon. Hovor? sa, ?e sa Boh nad n?m|z?utoval a je to pravda.
{3583}{3663}Pr?jemn? tv?r,|ale

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,900 --> 00:00:34,700
- M?e?
- Buffy.

2
00:00:37,000 --> 00:00:40,500
- Desculpa.
- N?o, n?o. N?o te preocupes.

3
00:00:41,000 --> 00:00:44,800
Acho que me habituei ao sil?ncio
enquanto estavas fora.

4
00:00:45,100 --> 00:00:48,100
Mas n?o faz mal.
Olha.

5
00:00:48,300 --> 00:00:52,500
? nigeriano. Recebemos um carregamento
muito interessante na galeria.

6
00:00:52,800 --> 00:00:56,900
Pensei em p?r algumas pe?as aqui.
Alegra o quarto.

7
00:00:57,200 --> 00:00:59,500
A m?scara est? zangada
com o quarto, M?e.

8
00:00:59,600 --> 00:01:01,000
Quer que o quarto sofra.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,009 --> 00:00:28,200
Mam haat het als ik te laat ben.
- Ik heb je gezegd...

2
00:00:28,211 --> 00:00:31,403
dat we eerder moesten weggaan.
Het is elk jaar hetzelfde liedje.

3
00:00:31,414 --> 00:00:34,344
Het is altijd: 'Waar zijn
m'n blauwe schoenen, schat?'

4
00:00:34,350 --> 00:00:37,378
Of: 'Pa, ik kan m'n CD van
Marilyn Bronson niet vinden.'

5
00:00:37,387 --> 00:00:39,953
Marilyn Manson.
- Wat maakt het uit.

6
00:00:39,956 --> 00:00:43,416
Zij is een jongen, pa.
- Marilyn? Een jongen?

7
00:00:45,261 --> 00:00:47,825
Waar gaat de wereld naar toe.

8
00:01:57,667 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,009 --> 00:00:28,200
Mam haat het als ik te laat ben.
- Ik heb je gezegd...

2
00:00:28,211 --> 00:00:31,403
dat we eerder moesten weggaan.
Het is elk jaar hetzelfde liedje.

3
00:00:31,414 --> 00:00:34,344
Het is altijd: 'Waar zijn
m'n blauwe schoenen, schat?'

4
00:00:34,350 --> 00:00:37,378
Of: 'Pa, ik kan m'n CD van
Marilyn Bronson niet vinden.'

5
00:00:37,387 --> 00:00:39,953
Marilyn Manson.
- Wat maakt het uit.

6
00:00:39,956 --> 00:00:43,416
Zij is een jongen, pa.
- Marilyn? Een jongen?

7
00:00:45,261 --> 00:00:47,825
Waar gaat de wereld naar toe.

8
00:01:57,667 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Translated by S.C.U.D - Subtitle Creators UniteD
S.C.U.D@seznam.cz
by Bahamut + AIV

2
00:00:24,190 --> 00:00:28,160
Bylo to jako no?n? m?ra.
Tolik mrtv?ch lid?.

3
00:00:28,161 --> 00:00:31,697
Tolik ob?t?.
V?e za?alo p?ed p?r dny...

4
00:00:31,698 --> 00:00:33,832
... kdy? jsem sem p?ijel na technop?rty.

5
00:00:33,833 --> 00:00:39,325
A te? v?e co zbylo
je tlej?c? z?pach smrti.

6
00:00:42,909 --> 00:00:45,544
Mus?? zastavit Curiena...

7
00:00:45,545 --> 00:00:52,414
... nebo se stane n?co hrozn?ho!

8
00:02:12,932 --> 00:02:17,069
Hezk?. Tak kde jsou,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,009 --> 00:00:28,000
-Stii cã mamei nu-i place când întârzii.
-Ti-am zis...

2
00:00:28,211 --> 00:00:31,203
cã trebuia sã plecãm mai devreme.
E acelasi lucru în fiecare zi.

3
00:00:31,414 --> 00:00:34,144
Mereu "Unde îmi sunt
pantofii albastri, dragã?"

4
00:00:34,350 --> 00:00:36,978
Sau "Tatã, nu-mi gãsesc
CD-ul cu Marilyn Bronson."

5
00:00:37,387 --> 00:00:39,753
-Marilyn Manson.
- Cum o chema-o.

6
00:00:39,956 --> 00:00:43,016
- E tip, tatã.
- Marilyn? E tip?

7
00:00:45,261 --> 00:00:47,525
Ce se alege de lumea asta?

8
00:01:57,667 --> 00:01:59,931
Eºti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,800 --> 00:00:07,700
<i>Vámonos de paseo.</i>

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
<i>Mi nombre es George Lass.</i>

3
00:00:10,900 --> 00:00:13,400
<i>Tengo 18 años y estoy ahí abajo...</i>

4
00:00:13,500 --> 00:00:14,500
<i>...en alguna parte.</i>

5
00:00:14,700 --> 00:00:16,200
<i>Les voy a contar una historia.</i>

6
00:00:16,400 --> 00:00:17,800
<i>No mi historia, eso será más tarde.</i>

7
00:00:18,100 --> 00:00:20,000
<i>Sólo una historia...</i>

8
00:00:20,299 --> 00:00:21,299
<i>¿Listos?</i>

9
00:00:21,300 --> 00:00:22,500
<i>Había una vez...</i>

10
00:00:22,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,312 --> 00:01:09,995
? ??????? ? ?????????? ???????? ???????.

2
00:01:10,281 --> 00:01:12,468
???? ????????, ????? ????????? ?? ??? ?????,

3
00:01:12,503 --> 00:01:16,445
?? ? ?????? ???????? ???? ???-???-???, ???-???-???...

4
00:01:16,578 --> 00:01:18,923
- ??? ??? ????????? ? ?????????
- ?? ?????.

5
00:01:18,996 --> 00:01:20,782
?????????, ??????? ??? ???????

6
00:01:21,696 --> 00:01:22,502
????????????????

7
00:01:23,076 --> 00:01:25,144
? ???, ?? ????? ??????? ????????

8
00:01:25,220 --> 00:01:27,045
??????? ?? ???. ? ???? ?? ??????.

9
00:01:27,146 --> 00:01:28,028
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,127 --> 00:01:12,281
??? ??? ????????? ????????
???????? ????? ? ??? ??.

2
00:01:13,112 --> 00:01:14,169
?????? ???????.

3
00:01:14,862 --> 00:01:16,519
???????? ???????.

4
00:01:19,059 --> 00:01:20,902
??? ???-?? ???????????.

5
00:01:23,196 --> 00:01:25,141
??? ????? ??????.

6
00:01:27,559 --> 00:01:30,179
??? ????? ?????? ???????

7
00:01:30,241 --> 00:01:31,482
??????? ??? ???????.

8
00:01:39,483 --> 00:01:41,962
? ?... ? ???? ???? ???? ?????.

9
00:01:49,975 --> 00:01:52,151
???? ?????? ??????? ?????? ??????.

10
00:01:56,984 --> 00:01:58,754
??????? ? ??????.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,630 --> 00:00:08,964
<i>L?t oss ?ka p? en liten resa.</i>

2
00:00:09,092 --> 00:00:14,596
<i>Jag heter George Lass, jag 18 ?r gammal
och jag ?r d?r nere, n?nstans.</i>

3
00:00:14,723 --> 00:00:18,056
<i>Jag ska ber?tta en historia
inte min historia, den kommer senare.</i>

4
00:00:18,184 --> 00:00:21,138
<i>Det ?r h?r bara en historia.
Redo?</i>

5
00:00:21,271 --> 00:00:25,600
<i>Det var en g?ng,
eller mer specifikt, i tidernas b?rjan -</i>

6
00:00:25,734 --> 00:00:29,778
<i>- gud, med litet G,
blev "upptagen" med allt skapande -</i>

7
00:00:29,779 --> 00:00:31,587
<i>- som dag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,009 --> 00:00:28,200
Mam haat het als ik te laat ben.
- Ik heb je gezegd...

2
00:00:28,211 --> 00:00:31,403
dat we eerder moesten weggaan.
Het is elk jaar hetzelfde liedje.

3
00:00:31,414 --> 00:00:34,344
Het is altijd: 'Waar zijn
m'n blauwe schoenen, schat?'

4
00:00:34,350 --> 00:00:37,378
Of: 'Pa, ik kan m'n CD van
Marilyn Bronson niet vinden.'

5
00:00:37,387 --> 00:00:39,953
Marilyn Manson.
- Wat maakt het uit.

6
00:00:39,956 --> 00:00:43,416
Zij is een jongen, pa.
- Marilyn? Een jongen?

7
00:00:45,261 --> 00:00:47,825
Waar gaat de wereld naar toe.

8
00:01:57,667 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,000 --> 00:02:00,000
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:02:01,000 --> 00:02:06,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:02:08,050 --> 00:02:09,937
De meeste gedachten zijn herinneringen.

4
00:02:11,442 --> 00:02:13,679
En herinneringen bedriegen.

5
00:02:14,547 --> 00:02:15,976
Zijn manier van gaan.

6
00:02:16,211 --> 00:02:18,699
Hoe hij een sigaret rookte.

7
00:02:18,899 --> 00:02:20,906
Lachte.

8
00:02:23,539 --> 00:02:25,547
De doden zijn dood.

9
00:02:26,163 --> 00:02:27,985
Hij is er niet meer.

10
00:02:29,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,500 --> 00:00:14,599
översatt av: overdrive
Källa: divxsweden.net

2
00:00:16,699 --> 00:00:21,899
omsynkad av: Highlander
www.Undertexter.se

3
00:00:25,000 --> 00:00:28,300
-Mamma hatar när jag kommer för sent.
-Jag sa ju att vi skulle åkt tidigare.

4
00:00:28,300 --> 00:00:33,100
Alltid samma visa varje år.
"Var är mina blå skor, älskling?"

5
00:00:33,200 --> 00:00:36,100
Eller: "Pappa, jag hittar
inte min Marilyn Bronso