Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:09,530 --> 00:00:12,570
Jos Stelling Film Production presents
2
00:00:27,260 --> 00:00:31,250
The Pointsman
(Acarul)
3
00:00:32,320 --> 00:00:35,620
Bazat pe o nuvelã
de Jean-Paul Franssens
4
00:17:58,450 --> 00:18:01,140
A îngheþat?
5
00:18:01,500 --> 00:18:03,400
Aduc o pãturã.
6
00:18:16,710 --> 00:18:18,670
Eu eram.
7
00:18:36,850 --> 00:18:39,100
E o femeie în patul tãu.
8
00:18:44,300 --> 00:18:46,340
Asta e ceva...
9
00:19:07,600 --> 00:19:09,620
De unde a apãrut?
10
00:19:20,290 --> 00:19:22,570
Cum o cheamã?
11
00:19:24,160 --> 00:19:26,080
Dego