Search Movie Subtitles results for Dbgt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.



LISTE DES EPISODES

Vous trouverez ici la liste des ?pisodes et OAV
de Dragon Ball, Dragon Ball Z et Dragon Ball GT


Episode DB


1) Le grand d?part
2) Les premier pas
3) Le nuage supersonique de Tortue G?niale
4) Le grand malfaisant
5) Yamcha l'enfant terrible du d?sert
6) Un dr?le de bandit
7) La montagne myst?rieuse
8) L'onde de choc du grand ma?tre
9) Les carottes sont cuites
10) On a vol? les boules de cristal
11) Le r?veil du dragon
12) Le monstre de la pleine lune (1)
13) Le monstre de la pleine lune (2)
14) L'apparition d'un rival
15) Une fille myst?rieuse
16) Les premiers tests
17) Entra?nement intensif
18) Entra?nement selon Tortue G?niale
19) Le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

115
124


LISTE DES EPISODES

Vous trouverez ici la liste des ?pisodes et OAV
de Dragon Ball, Dragon Ball Z et Dragon Ball GT


Episode DB


1) Le grand d?part
2) Les premier pas
3) Le nuage supersonique se Tortue G?niale
4) Le grand malfaisant
5) Yamcha l'enfant terrible du d?sert
6) Un dr?le de bandit
7) La montagne myst?rieuse
8) L'onde de choc du grand ma?tre
9) Les carottes sont cuites
10) On a vol? les boules de cristal
11) Le r?veil du dragon
12) Le monstre de la pleine lune (1)
13) Le monstre de la pleine lune (2)
14) L'apparition d'un rival
15) Une fille myst?rieuse
16) Les premiers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.



LISTE DES EPISODES

Vous trouverez ici la liste des ?pisodes et OAV
de Dragon Ball, Dragon Ball Z et Dragon Ball GT


Episode DB


1) Le grand d?part
2) Les premier pas
3) Le nuage supersonique de Tortue G?niale
4) Le grand malfaisant
5) Yamcha l'enfant terrible du d?sert
6) Un dr?le de bandit
7) La montagne myst?rieuse
8) L'onde de choc du grand ma?tre
9) Les carottes sont cuites
10) On a vol? les boules de cristal
11) Le r?veil du dragon
12) Le monstre de la pleine lune (1)
13) Le monstre de la pleine lune (2)
14) L'apparition d'un rival
15) Une fille myst?rieuse
16) Les premiers tests
17) Entra?nement intensif
18) Entra?nement selon Tortue G?niale
19) Le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

115
124


LISTE DES EPISODES

Vous trouverez ici la liste des ?pisodes et OAV
de Dragon Ball, Dragon Ball Z et Dragon Ball GT


Episode DB


1) Le grand d?part
2) Les premier pas
3) Le nuage supersonique se Tortue G?niale
4) Le grand malfaisant
5) Yamcha l'enfant terrible du d?sert
6) Un dr?le de bandit
7) La montagne myst?rieuse
8) L'onde de choc du grand ma?tre
9) Les carottes sont cuites
10) On a vol? les boules de cristal
11) Le r?veil du dragon
12) Le monstre de la pleine lune (1)
13) Le monstre de la pleine lune (2)
14) L'apparition d'un rival
15) Une fille myst?rieuse
16) Les premiers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{001}{270}Dragon Ball GT |Episódio 04
{272}{500}Distribuição e versão em cantones: Animation Internatonal Ltda. |Reprodução e distribuição desautorizadas estão proibidas.
{550}{750}Aiko Animation |Apresenta:
{790}{900}Tradução e adaptação para Português (Brasil): |By Onon
{901}{1070}E-Mail: onon@k.ro
{7180}{7420}"PROCURADO!! |Goku é procurado!?"
{7780}{7830}A espaçonave está...
{7890}{8015}Impossível! |Vovô! Trunks! Vamos segui-los!
{8016}{8127}-Sim!!|-Deixe-me fazer isso!
{8210}{8242}O Teleporte...!
{8260}{8321}O teleporte, certo?
{8495}{8526}Hey, você!!!
{8600}{8740}Onde você pensa que vai com |o nosso Radar Dragã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{001}{095}Dragon Ball GT |Episódio 48
{120}{173}Distribuição e versão em cantones: Animation Internatonal Ltda. |Reprodução e distribuição desautorizadas estão proibidas.
{195}{450}Aiko Animation |Apresenta:
{635}{700}Tradução e adaptação para Português (Brasil): |By Onon
{710}{755}E-Mail: onon@k.ro
{2260}{2289}Soco do Dragão!
{2470}{2590}Os planos do Dr. Lude foram |destruidos por Goku e seus amigos.
{2591}{2659}Mas a paz está ainda por vir para nossos |aventureiros. Eles precisam conseguir as todas as Esferas |do Dragão para salvar o mundo novamente.
{2725}{2800}Huh? As Esferas do Dragão!!!
{3010}{3090}Ok... Shenlong ven

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{000}{80}Dragon Ball GT |Episódio 59
{100}{200}Tradução e adaptação para Português (Brasil): |By Onon
{250}{300}E-Mail: onon@k.ro
{1710}{1730}Adeus.
{1950}{2119}Goku foi salvo por Gohan e os outros e ele |absorveu o poder deles.
{2127}{2244}Ele tentou acabar com o Dragão com |um Kamehamera 10 vezes mais forte.
{2576}{2600}-Ele conseguiu! |-Goku!
{2613}{2630}Papai...
{2686}{2696}Tá vendo?Eu ainda tenho todo meu poder!
{2697}{2812}Eu tenho as habilidades dos dragões que você derrotou.
{2902}{2963}O Dragão se alimentou de toda a energia |negativa das Esferas do Dragão.
{2964}{3077}-Ele está de volta e mais forte! |-Veja, Goku!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{200}Dragon Ball GT |Episódio n° 03
{201}{300}Tradução e adaptação para |a Língua Portuguesa (Brasil):
{305}{335}By Onon |Pederneiras - SP - Brasil
{340}{470}E-Mail: onon@k.ro
{6745}{6985}� T�O BARATINHO...! |O PLANETA DOS NEG�CIOS: PLANETA AMIGA!
{7150}{7270}-Vamos, Pan... Pare já! |-De jeito nenhum!
{7440}{7510}Me dá já a chave de controle principal!
{7511}{7625}De jeito nenhum! Se eu devolver, você vai |me levar de volta pra Terra, certo?
{7645}{7740}Tá todo mundo preocupado com você e...
{7740}{7780}Vá catar coquinhos!
{8410}{8550}Agora eu te peguei. Então me devolve a chave!!
{8925}{9000}Estou tendo um terrível p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{200}Dragon Ball GT |Episódio n° 01
{201}{300}Tradução e adaptação para |a Língua Portuguesa (Brasil):
{305}{335}By Onon |Pederneiras - SP - Brasil
{340}{470}E-Mail:onon@k.ro
{2293}{2410}As misteriosas Esferas do Dragão: |Goku se transforma em um garoto.
{2470}{2540}Enormes sinais de batalhas estão chegando do planeta |que nós estamos alcançando.
{2545}{2580}Eu já sabia!
{2581}{2655}Mas o que quer que esteja acontecendo lá embaixo no além-mundo, |eu estou indo para ter êxito em meus planos!
{2950}{3025}Kami-Sama, este lugar foi especialmente construido para as lutas,|mas eu não sei se ele pode agüentar isso por muito tempo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{000}{100}Dragon Ball GT |Episódio 40
{180}{265}Tradução e adaptação para |a Língua portuguesa (Brasil):
{266}{337}By Onon |Pederneiras - SP - BRASIL
{338}{440}E-Mail: onon@k.ro
{3395}{3515}O Torneio do número 1 do mundo... |Quem será o próximo Senhor Satan???
{4130}{4155}O Torneio!!!
{4235}{4315}Eu estou entranto agora e olha o que estou vendo!
{4565}{4649}Desculpe-me... eu estava sonhando com o passado... |Vamos começar!
{4710}{4770}No Grupo Infantil... O pequeno Son Goku venceu sua luta!
{4839}{4880}O que diabos ele disse? Eu sou um adulto!
{5070}{5110}Vai... Ataca ele... Assim, ó!!!!
{5140}{5175}Hey, pessoal, vocês estão a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{000}{81}Dragon Ball GT |Episódio 61
{100}{200}Tradução e adaptação para Português (Brasil): |By Onon
{250}{300}E-Mail: onon@k.ro
{1865}{1880}Quem é você?
{1905}{1942}Eu não sou nem o Goku e nem o Vegita...
{1960}{2000}Dragão da primeira estrela... Eu sou o cara que |veio pra acabar com você...
{2001}{2036}Você está acabado, Dragão da primeira estrela.
{2037}{2070}Super Kamehamha!!!
{2190}{2245}Você não acabou comigo ainda.
{2260}{2471}Goku e Vegita uniram-se com sucesso. Porém, eles tentaram |matar o Dragão sem êxito. A Fusão ocorreu antes do tempo.
{2520}{2575}Dragão da Primeira Estrela, |esta é a Esfera do Dragão d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{24}{43}DragonBall GT
{1692}{1726}En frente del poderoso Dragon,
{1740}{1770}Finalmente Goku lo derrota
{1785}{1822}La esperamza de todos era destruida
{1847}{1868}Un milagro......
{1891}{1919}Tu... Tu estas vivo???
{1935}{1968}Todos en el universo entero,
{1969}{2006}Porfavor, denme algo de su "Ki"...
{2096}{2124}Tu... Quien eres tu??
{2195}{2210}Muere....
{2226}{2248}Espera... No!!!!
{2443}{2462}Bravo, Goku,
{2475}{2521}Realmente eres el número uno del universo entero.
{2564}{2593}Shenglong ha reaparecido!!
{2625}{2674}Adios Goku,|Algun dia nos volveremos a encontrar...
{2973}{3005}Que bien Shenlong a vuelto,
{3043}{3067}Pero es ra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
<b>"Perigo oculto"</b>

2
00:00:31,900 --> 00:00:33,570
Impressionante!

3
00:00:33,570 --> 00:00:36,240
Est? tudo resplandecente, est? como era dantes!

4
00:00:36,240 --> 00:00:38,240
Est? at? mais bonito do que estava antes, n?o est??

5
00:00:38,240 --> 00:00:42,270
Gill tem este dom, tem
a habilidade de dissolver metais.

6
00:00:45,580 --> 00:00:48,050
Gill realmente ? bom quando ele quer.

7
00:00:55,920 --> 00:00:57,930
Prepara??o da partida completa!

8
00:00:57,930 --> 00:01:00,660
Eu n?o me preocupo se esta
? ou n?o a casa de Gill;

9
00:01:00,660