Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Day Fire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:49,820 --> 00:01:52,380
M-Muito bem, perdemos.

2
00:01:52,723 --> 00:01:53,815
�s forte...

3
00:01:54,057 --> 00:01:56,218
Por favor, perdoa-nos!

4
00:01:56,960 --> 00:01:59,258
Ia desistir mesmo que não pedisses!

5
00:02:01,198 --> 00:02:03,029
Vocês são muito fracos!

6
00:02:04,201 --> 00:02:07,568
Fogo, escolhi mesmo uma luta chata...

7
00:02:11,408 --> 00:02:13,774
Não há homens fortes por aqui?

8
00:02:19,783 --> 00:02:26,985
Uma batata, duas batatas,
três batatas, quatro...

9
00:02:27,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{175}{241}Eelnevalt "Stargate SG-1´es"
{334}{416}Ennekõike on mul kurb meel teatada, |et kõik teie meeskonnast
{420}{465}on surnud.
{479}{556}Praegu on aasta 2077.
{611}{657}Kõik on hästi, dr Carter.
{661}{729}Te olete Tähevärava kompleksis.|Kõik saab korda.
{733}{859}Kõik on korras, dr Jackson.|Te olete Tähevärava kompleksis.
{863}{928}Kus on ülejäänud SG-1?|- Me lootsime, et sina oskad öelda.
{932}{989}Ma naasen planeedile |ja otsin vastuseid.
{993}{1047}Ma ei saa lubada sul seda teha, Teal´k.
{1051}{1128}Kui nad on vangis, siis|on nad ammu planeedilt läinud.
{1132}{1225}Nad võidi viia ükskõik millisesse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,692 --> 00:01:30,294
Come on, let's do another shot.

2
00:01:30,362 --> 00:01:32,796
Vince, I can't. I've
got a 10:00 a. m. meeting.

3
00:01:32,864 --> 00:01:34,898
If I miss it I can kiss partner goodbye.

4
00:01:34,966 --> 00:01:37,835
- You'll call me?
- Definitely.

5
00:01:37,902 --> 00:01:40,270
- Partner?
- She's a lawyer.

6
00:01:40,338 --> 00:01:43,107
Correct me if I'm wrong, but
was that lawyer giving you a tug?

7
00:01:43,174 --> 00:01:47,711
In L.A. you can only get an
actress or a hooker to do that.

8
00:01:47,779 --> 00:01:49,847
God, I love this motherfucki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{1325}{1526}{Y:b}T�R�MUL STR�VECHI||X
{1576}{1697}{Y:b}MAREA MIGRA�IE A|G�TURILOR LUNGI
{1946}{1981}{Y:i}Cu milioane de ani în urmã...
{1981}{2108}{Y:i}aceastã planetã pe care o numim Pãmânt|arãta altfel.
{2237}{2285}{Y:i}Uscatul încã se forma,
{2360}{2420}{Y:i}plante ciudate au apãrut din abundenþã...
{2472}{2605}{Y:i}iar lumea era populatã de aceste|fiinþe remarcabile,
{2605}{2662}{Y:i}DINOZAURII.
{2695}{2776}{Y:i}Foarte diferiþi de noi,|în multe privinþe,
{2800}{2886}{Y:i}aceºti giganþi strãvechi ne semãnau|în alte privinþe.
{2988}{3025}{Y:i}Mâncau,
{3168}{3206}{Y:i}se luptau,
{3262}{3300}{Y:i}se jucau,
{3584}{3626}{Y:i}dormeau,
{37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,444 --> 00:00:03,197
So, I'm happy to be here.

2
00:00:03,719 --> 00:00:05,232
It's very nice to see all of you.

3
00:00:05,888 --> 00:00:07,068
You're all looking well.

4
00:00:07,223 --> 00:00:08,980
Today's a Women in the Workplace thing.

5
00:00:09,725 --> 00:00:12,568
Jan's coming in from corporate,
to talk to all the women about...

6
00:00:15,220 --> 00:00:16,507
I don't really know what.

7
00:00:16,704 --> 00:00:18,003
But, Michael's not allowed in.

8
00:00:18,494 --> 00:00:20,055
She said that about five times.

9
00:00:20,454 --> 00:00:23,482
Women today, though we
have the same options as men,

10
00:00:24,015 --> 00:00:27,25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,025 --> 00:00:06,155
Dunder Mifflin, Pam falando.

2
00:00:08,427 --> 00:00:12,777
Claro, posso perguntar quem
est? falando? S? um segundo.

3
00:00:16,232 --> 00:00:21,360
Jim Halpert. O qu?? Como conseguiu
esse n?mero? Perseguidora.

4
00:00:21,341 --> 00:00:23,581
<i>Katy, e Jim, se
conheceram no escrit?rio.</i>

5
00:00:23,582 --> 00:00:27,857
E agora acho que eles est?o, saindo,
ou namorando, ou alguma coisa.

6
00:00:27,858 --> 00:00:31,833
E, h?... eu n?o sei!

7
00:00:31,834 --> 00:00:35,148
Sabe, eles s?... ela ligou
para ele e eles...

8
00:00:35,149 --> 00:00:38,141
s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{127}{168}Please, please, everyone.
{180}{210}Listen!
{317}{369}Everyone, please!
{377}{501}You have to understand,|the Alliance is moving as quickly as it can.
{505}{553}You promised us|technological advances...
{557}{607}...when we joined you.|- They're coming.
{612}{688}As soon as all your governments|sign the Declaration of Principles.
{692}{788}You have agreed to abide by everything|else. Why can't you sign the declaration?
{792}{857}You cannot legislate morality, Delenn.
{861}{976}No, but we can encourage others|to act with charity toward one another.
{980}{1041}The Alliance is about|more than hardware!
{1045}{1123}I wo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,282 --> 00:00:32,405
2x01?: The Dundies
by Belkiss, Occeanne et Unfold
http://pmag.f2o.org/theofficeus/

2
00:00:32,615 --> 00:00:37,422
Tonight is the Dundies, the annual employee
world's night here at Dunder Mifflin

3
00:00:37,445 --> 00:00:42,880
and this is everybody's favorite day,
everybody looks forward to it.

4
00:00:42,977 --> 00:00:47,893
Because, you know a lot of the people
here don't get trophies very often

5
00:00:47,944 --> 00:00:51,624
like Meredith or Kevin. I mean, who's gonna
give Kevin an award?? Dunkin Donuts??

6
00:00:51,675 --> 00:00:54,453
Plus, bonus, it's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{317}{387}- Laira, c?nd ?ncepe marele spectacol ?
{396}{454}?n cur?nd. Ai r?bdare.
{458}{537}Am r?bdare, chiar foarte mult?.
{541}{602}- Totu?i c?nd ?ncepe ?|- Mereu e a?a ?
{606}{689}- Cel mai adesea.|- ??i mul?umesc, Teal'c.
{710}{791}Laira, ?n nici una din nop?ile astea|n-am v?zut ceea ce nume?ti tu ploaie de foc.
{795}{887}- Cum se va ?nt?mpla noaptea asta ?|- ?ncepe ?n seara asta ?n fiecare an.
{891}{987}- ?n aceea?i sear?, ?n fiecare an ?|N-are nici un sens.
{991}{1089}Doar dac? orbita planetei trece |printr-un lan? de asteroizi, caz ?n care...
{1093}{1173}Te rog, nu-mi strica|toat? distrac?ia.
{1196}{1255}- Ierta?i-m? domnule.|- C?nd eram mic?...
{1259}{1360}.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,088 --> 00:00:06,548
Então...

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,926
não conseguia dormir também.

3
00:00:10,177 --> 00:00:11,803
Nem por isso.

4
00:00:12,304 --> 00:00:14,556
Eu ouvi dizer que a Delenn voltou de
Minbar na noite passada.

5
00:00:14,765 --> 00:00:16,016
Sim.

6
00:00:16,183 --> 00:00:19,603
O novo quartel-general da Aliança
está quase acabado.

7
00:00:20,354 --> 00:00:22,397
Podemos ir para lá a qualquer altura.

8
00:00:24,316 --> 00:00:28,278
� difícil acreditar que já se passou
quase um ano desde que aqui chegou.

9
00:00:28,529 --> 00:00:30,989
Para