Search Movie Subtitles results for Day Break S01e10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,639 --> 00:00:11,608
Mijn naam is Rechercheur Brett Hopper.

2
00:00:12,332 --> 00:00:14,642
En dit is de dag dat alles verandert.

3
00:00:15,094 --> 00:00:16,106
Handen in de lucht!

4
00:00:16,107 --> 00:00:19,088
Je wordt gearresteerd
voor de moord op Alberto Garza

5
00:00:19,089 --> 00:00:20,701
Ik word beschuldigd van moord.

6
00:00:21,384 --> 00:00:23,053
Wie zijn jullie mensen?

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,582
Mijn vriendin Rita is in gevaar.

8
00:00:25,963 --> 00:00:29,161
Ik weet dit allemaal omdat ik dezelfde dag...

9
00:00:29,475 --> 00:00:30,992
...opnieuw en op

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,460
P?elo?il Rodik

2
00:00:09,639 --> 00:00:11,608
<i>Jsem detektiv Brett Hopper,</i>

3
00:00:12,332 --> 00:00:14,642
<i>a tohle je den,kter? v?echno zm?n?...</i>

4
00:00:15,094 --> 00:00:16,106
Ruce nad hlavu!

5
00:00:16,107 --> 00:00:19,088
Jste obvin?n z vra?dy st?tn?ho z?stupce Alberta Garzy.

6
00:00:19,089 --> 00:00:20,701
<i>Budu obvin?n z vra?dy...</i>

7
00:00:21,384 --> 00:00:23,053
Kdo sakra jste lidi?

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,582
<i>Moje p??telkyn? Rita bude v nebezpe??.</i>

9
00:00:25,963 --> 00:00:29,161
<i>Tohle v?echno vim, proto?e pro??v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,073 --> 00:00:05,561
Traduzido por: eliteboy
Traduzido sem ?udio, ?s pressas e sem revis?o

2
00:00:09,639 --> 00:00:11,608
<i>Meu nome ? Detetive
Brett Hopper.</i>

3
00:00:12,332 --> 00:00:14,642
<i>E hoje ? o dia
onde tudo mudo.</i>

4
00:00:15,094 --> 00:00:16,106
Ponha suas m?os pra cima!

5
00:00:16,107 --> 00:00:19,088
Voc?s est? preso pelo assassinato
do assistente da D.A, Alberto Garza.

6
00:00:19,089 --> 00:00:20,701
<i>Serei acusado por assassinato.</i>

7
00:00:21,384 --> 00:00:23,053
Quem s?o voc?s?

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,582
<i>Minha namorada, Rita,
estar?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,073 --> 00:00:05,561
Transcript: www.swsub.com
Sous-titres : www.sub-way.fr (V.1.01)

2
00:00:09,639 --> 00:00:11,608
<i>Je suis l'inspecteur Brett Hopper,</i>

3
00:00:12,332 --> 00:00:14,642
<i>et cette journ?e va tout changer.</i>

4
00:00:15,094 --> 00:00:16,106
Mains en l'air !

5
00:00:16,107 --> 00:00:19,088
Je vous arr?te pour le meurtre
du procureur adjoint Alberto Garza.

6
00:00:19,089 --> 00:00:20,701
<i>Je serai accus? de meurtre...</i>

7
00:00:21,384 --> 00:00:23,053
Vous ?tes qui, putain ?

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,582
<i>Ma petite amie Rita sera en danger.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,073 --> 00:00:05,561
Transcript: www.swsub.com
Subtitles: www.sub-way.fr (V.1.00)

2
00:00:09,639 --> 00:00:11,608
<i>My name is detective Brett Hopper,</i>

3
00:00:12,332 --> 00:00:14,642
<i>and this is the day
that changes everything.</i>

4
00:00:15,094 --> 00:00:16,106
Put your hands up!

5
00:00:16,107 --> 00:00:19,088
You're under arrest for the murder
of assistant D.A. Alberto Garza.

6
00:00:19,089 --> 00:00:20,701
<i>I will be framed for murder.</i>

7
00:00:21,384 --> 00:00:23,053
Who the hell are you people?

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,582
<i>My girlfriend Rita will b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,073 --> 00:00:05,561
Transcript: www.swsub.com
Subtitles: www.sub-way.fr (V.1.00)

2
00:00:09,639 --> 00:00:11,608
A nevem Brett Hopper nyomozó,

3
00:00:12,332 --> 00:00:14,642
és ez az a nap, ami
mindent megváltoztat.

4
00:00:15,094 --> 00:00:16,106
Kezeket fel!

5
00:00:16,107 --> 00:00:19,088
Letartóztatjuk Alberto Garza
helyettes kerületi ügyész meggyilkolásáért.

6
00:00:19,089 --> 00:00:20,701
Gyilkossággal fognak gyanúsítani.

7
00:00:21,384 --> 00:00:23,053
Ki a francok maguk, emberek?

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,582
A barátnõm, Rita veszélyben lesz.

9
00:00:25,963 --> 00:00:29,161
Ez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.000
{2}{55}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 09.03.2007
{81}{161}Day Break S01 E10|What If He's Free
{230}{284}Nimeni on etsivä Brett Hopper, -
{298}{351}ja tämä on se päivä,|joka muuttaa kaiken.
{387}{454}Olette pidätetty epäiltynä|apulaissyyttäjä Alberto Garzan murhasta.
{458}{508}Minut lavastetaan murhaajaksi...
{515}{610}Keitä te oikein olette?|Tyttöystäväni Rita joutuu vaaraan.
{624}{744}Tiedän kaiken tämän siksi, että elän tätä|samaa päivää yhä uudelleen ja uudelleen.
{748}{815}Päivä on aina sama.|Mutta eri asioita tapahtuu.
{819}{912}- Joka päivä saan uuden mahdollisuuden.|- Jokaisella pÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,639 --> 00:00:11,608
????? ? ????????? Brett Hopper

2
00:00:12,332 --> 00:00:14,642
?? ???? ????? ? ????
??? ??????? ?? ?????.

3
00:00:15,094 --> 00:00:16,106
???? ?? ????? !

4
00:00:16,107 --> 00:00:19,088
????????????? ??? ?? ?????????
??? ?????? ?????????? Alberto Garza.

5
00:00:19,089 --> 00:00:20,701
?? ?? ??????????? ??? ????.

6
00:00:21,384 --> 00:00:23,053
????? ??? ????? ????? ????? ?

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,582
? ???? ??? ? Rita
?? ????????? ???????.

8
00:00:25,963 --> 00:00:29,161
?? ??? ???? ?? ????
?????? ?? ??? ???? ????...

9
00:00:29,475 --> 00:00:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,473 --> 00:00:05,561
Episodul 10
Dar dac? scap?

2
00:00:09,639 --> 00:00:11,608
<i>Numele meu este
detectivul Brett Hopper,</i>

3
00:00:12,332 --> 00:00:14,642
<i>?i aceasta este
ziua care schimb? totul.</i>

4
00:00:15,094 --> 00:00:16,106
Nu mi?ca! M?inile sus!

5
00:00:16,107 --> 00:00:19,088
E?ti arestat pentru asasinarea
procurorului adjunct Alberto Garza.

6
00:00:19,089 --> 00:00:20,701
<i>Voi fi acuzat de crim?.</i>

7
00:00:21,384 --> 00:00:23,053
Cine naiba sunte?i voi?

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,582
<i>Prietena mea Rita
va fi ?n pericol.</i>

9
00:00:25,963 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,167 --> 00:00:13,764
<i>My name is detective Brett Hopper,</i>

2
00:00:14,052 --> 00:00:16,350
<i>and this is the day
that changes everything...</i>

3
00:00:16,787 --> 00:00:17,822
Put your hands up?!

4
00:00:17,827 --> 00:00:20,618
You're under arrest for the murder
of assistant D.A. Alberto Garza.

5
00:00:20,625 --> 00:00:22,213
<i>I will be framed for murder...</i>

6
00:00:22,998 --> 00:00:24,950
Who the hell are you people??

7
00:00:25,137 --> 00:00:27,611
<i>My girlfriend Rita
will be in danger.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,167 --> 00:00:13,764
<i>My name is detective Brett Hopper,</i>

2
00:00:14,052 --> 00:00:16,350
<i>and this is the day
that changes everything...</i>

3
00:00:16,787 --> 00:00:17,822
Put your hands up?!

4
00:00:17,827 --> 00:00:20,618
You're under arrest for the murder
of assistant D.A. Alberto Garza.

5
00:00:20,625 --> 00:00:22,213
<i>I will be framed for murder...</i>

6
00:00:22,998 --> 00:00:24,950
Who the hell are you people??

7
00:00:25,137 --> 00:00:27,611
<i>My girlfriend Rita
will be in danger.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,244 --> 00:00:40,994
Ik hou van je.

2
00:00:59,703 --> 00:01:01,302
Wat lief van je.

3
00:01:01,303 --> 00:01:05,648
Ik wilde al zo lang dat je
mijn moeder zou leren kennen.

4
00:01:06,232 --> 00:01:09,188
Wat heeft je doen besluiten
om het vandaag te doen?

5
00:01:09,189 --> 00:01:13,376
Ik vond gewoon dat we er
even tussen uit moesten gaan.

6
00:01:13,379 --> 00:01:14,363
Nou...

7
00:01:14,364 --> 00:01:16,576
mijn dag kan niet meer stuk.

8
00:01:20,594 --> 00:01:26,677
Ik weet wel dat het de laatste tijd
niet allemaal even lekker liep tussen ons.

9
00:01:26,864 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{54}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 07.12.2006
{130}{210}DAY BREAK S01 E03|What If He Lets Her Go
{272}{397}Nimeni on etsivä Brett Hopper, ja|tämä on se päivä, joka muuttaa kaiken.
{403}{453}- Poliisi! Kädet ylös!|- Olette pidätetty epäiltynä -
{458}{548}- apulaissyyttäjä Alberto Garzan murhasta.|- Minut lavastetaan murhaajaksi...
{556}{606}Keitä te oikein olette?
{610}{665}Tyttöystäväni Rita joutuu vaaraan.
{670}{790}Tiedän kaiken tämän siksi, että elän tätä|samaa päivää yhä uudelleen ja uudelleen.
{794}{849}Päivä on aina sama.|Mutta eri asioita tapahtuu.
{857}{922}Kaikilla tekemillän

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:13,690 --> 00:00:17,350
Max, vem c?!
Venha c?, Max! Onde est??

2
00:00:23,151 --> 00:00:24,576
Maxie?

3
00:00:25,726 --> 00:00:27,191
Max?

4
00:00:32,353 --> 00:00:33,765
Max?

5
00:00:37,798 --> 00:00:39,232
Maxie!

6
00:00:41,146 --> 00:00:42,558
Rudy?

7
00:00:52,810 --> 00:00:54,744
Vem aqui, Max.

8
00:01:11,066 --> 00:01:14,395
Querido, est? bem?

9
00:01:23,279 --> 00:01:26,969
- Cheira a amon?aco.
- Esse ? o menor dos problemas.

10
00:01:26,969 --> 00:01:30,092
Quem entrasse teria morte im

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,007 --> 00:00:08,967
<i>O meu nome ? Detetive Brett Hopper,</i>

2
00:00:09,718 --> 00:00:12,012
<i>e este ? o dia em que tudo muda.</i>

3
00:00:12,471 --> 00:00:13,437
Quieto! Ponha as m?os para cima!

4
00:00:13,472 --> 00:00:16,475
Est? preso pelo assass?nio do assistente
da Procuradoria, Alberto Garza.

5
00:00:16,510 --> 00:00:18,060
<i>Eu vou ser acusado de assassinato...</i>

6
00:00:18,769 --> 00:00:20,437
Quem diabo s?o voc?s?

7
00:00:20,812 --> 00:00:22,940
<i>A minha namorada Rita estar? em perigo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,007 --> 00:00:08,967
<i>O meu nome ? Detetive Brett Hopper,</i>

2
00:00:09,718 --> 00:00:12,012
<i>e este ? o dia em que tudo muda.</i>

3
00:00:12,471 --> 00:00:13,437
Quieto! Ponha as m?os para cima!

4
00:00:13,472 --> 00:00:16,475
Est? preso pelo assass?nio do assistente
da Procuradoria, Alberto Garza.

5
00:00:16,510 --> 00:00:18,060
<i>Eu vou ser acusado de assassinato...</i>

6
00:00:18,769 --> 00:00:20,437
Quem diabo s?o voc?s?

7
00:00:20,812 --> 00:00:22,940
<i>A minha namorada Rita estar? em perigo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,007 --> 00:00:08,967
<i>O meu nome ? Detetive Brett Hopper,</i>

2
00:00:09,718 --> 00:00:12,012
<i>e este ? o dia em que tudo muda.</i>

3
00:00:12,471 --> 00:00:13,437
Quieto! Ponha as m?os para cima!

4
00:00:13,472 --> 00:00:16,475
Est? preso pelo assass?nio do assistente
da Procuradoria, Alberto Garza.

5
00:00:16,510 --> 00:00:18,060
<i>Eu vou ser acusado de assassinato...</i>

6
00:00:18,769 --> 00:00:20,437
Quem diabo s?o voc?s?

7
00:00:20,812 --> 00:00:22,940
<i>A minha namorada Rita estar? em perigo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,007 --> 00:00:08,967
<i>O meu nome ? Detetive Brett Hopper,</i>

2
00:00:09,718 --> 00:00:12,012
<i>e este ? o dia em que tudo muda.</i>

3
00:00:12,471 --> 00:00:13,437
Quieto! Ponha as m?os para cima!

4
00:00:13,472 --> 00:00:16,475
Est? preso pelo assass?nio do assistente
da Procuradoria, Alberto Garza.

5
00:00:16,510 --> 00:00:18,060
<i>Eu vou ser acusado de assassinato...</i>

6
00:00:18,769 --> 00:00:20,437
Quem diabo s?o voc?s?

7
00:00:20,812 --> 00:00:22,940
<i>A minha namorada Rita estar? em perigo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,007 --> 00:00:08,967
<i>O meu nome ? Detetive Brett Hopper,</i>

2
00:00:09,718 --> 00:00:12,012
<i>e este ? o dia em que tudo muda.</i>

3
00:00:12,471 --> 00:00:13,437
Quieto! Ponha as m?os para cima!

4
00:00:13,472 --> 00:00:16,475
Est? preso pelo assass?nio do assistente
da Procuradoria, Alberto Garza.

5
00:00:16,510 --> 00:00:18,060
<i>Eu vou ser acusado de assassinato...</i>

6
00:00:18,769 --> 00:00:20,437
Quem diabo s?o voc?s?

7
00:00:20,812 --> 00:00:22,940
<i>A minha namorada Rita estar? em perigo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,080 --> 00:00:04,950
# Techno

2
00:00:25,880 --> 00:00:27,270
I'll put it in front for you.

3
00:00:27,360 --> 00:00:29,230
Everybody back!

4
00:00:29,320 --> 00:00:31,150
Girls have arrived.

5
00:00:31,240 --> 00:00:33,190
And lookin' fine.

6
00:00:35,880 --> 00:00:38,070
- I owe you one, Danny.
- Hah.

7
00:00:39,520 --> 00:00:43,270
DJ Scorpious here, y'all,
liquid mixin'till the sun goes cool.

8
00:00:57,560 --> 00:00:59,590
Hey, I gotta go back to the bachelorette party.

9
00:00:59,680 --> 00:01:01,950
What about you and me?
What are you talking about?

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,872 --> 00:01:32,864
- ????????.
- ???? ?? ???????? ??? ????????.

2
00:01:34,512 --> 00:01:38,505
- ????? ??????????;
- ??????? ??? ????? ?????????.

3
00:01:39,432 --> 00:01:43,266
- ??? ????? ???????;
- ??? ? ????? ?????.

4
00:01:43,872 --> 00:01:47,547
24 ???? ??? ??? ???????.
??????? ????????????.

5
00:01:48,432 --> 00:01:50,502
????? ??? ?????????? ????? ????.

6
00:01:53,592 --> 00:01:58,666
- ????????? ??? ????????? ???;
- ? ?????? ???? ?? ???? ?????.

7
00:02:01,912 --> 00:02:06,190
- ?? ????? ??? ?????.
- ????? ?????? ?? ??? ???????;

8
00:02:07,072 --> 00:02:09,632

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:13,690 --> 00:00:17,350
Max, vem c?!
Venha c?, Max! Onde est??

2
00:00:23,151 --> 00:00:24,576
Maxie?

3
00:00:25,726 --> 00:00:27,191
Max?

4
00:00:32,353 --> 00:00:33,765
Max?

5
00:00:37,798 --> 00:00:39,232
Maxie!

6
00:00:41,146 --> 00:00:42,558
Rudy?

7
00:00:52,810 --> 00:00:54,744
Vem aqui, Max.

8
00:01:11,066 --> 00:01:14,395
Querido, est? bem?

9
00:01:23,279 --> 00:01:26,969
- Cheira a amon?aco.
- Esse ? o menor dos problemas.

10
00:01:26,969 --> 00:01:30,092
Quem entrasse teria morte im

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,280 --> 00:00:15,480
Pronto, podem sair.

2
00:00:19,120 --> 00:00:20,280
Vem comigo.

3
00:00:24,280 --> 00:00:26,879
Anda, Amy, vamos.
Vamos bazar.

4
00:00:30,600 --> 00:00:33,279
- Onde arranjaste os cigarros?
- Na mala da minha m?e.

5
00:00:33,280 --> 00:00:34,879
Est?s feita.

6
00:00:34,880 --> 00:00:37,680
Ela nem vai notar.
Nem sabe que estou aqui hoje.

7
00:00:38,280 --> 00:00:39,480
Anda, despacha-te.

8
00:00:43,560 --> 00:00:45,680
- Est?pida.
- Cala-te.

9
00:00:57,640 --> 00:01:02,279
N?o tem identifica??o.
Pode ser uma fugitiva.

10
00:01:02,280 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,280 --> 00:00:15,480
Pronto, podem sair.

2
00:00:19,120 --> 00:00:20,280
Vem comigo.

3
00:00:24,280 --> 00:00:26,879
Anda, Amy, vamos.
Vamos bazar.

4
00:00:30,600 --> 00:00:33,279
- Onde arranjaste os cigarros?
- Na mala da minha m?e.

5
00:00:33,280 --> 00:00:34,879
Est?s feita.

6
00:00:34,880 --> 00:00:37,680
Ela nem vai notar.
Nem sabe que estou aqui hoje.

7
00:00:38,280 --> 00:00:39,480
Anda, despacha-te.

8
00:00:43,560 --> 00:00:45,680
- Est?pida.
- Cala-te.

9
00:00:57,640 --> 00:01:02,279
N?o tem identifica??o.
Pode ser uma fugitiva.

10
00:01:02,280 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,280 --> 00:00:15,480
Pronto, podem sair.

2
00:00:19,120 --> 00:00:20,280
Vem comigo.

3
00:00:24,280 --> 00:00:26,879
Anda, Amy, vamos.
Vamos bazar.

4
00:00:30,600 --> 00:00:33,279
- Onde arranjaste os cigarros?
- Na mala da minha m?e.

5
00:00:33,280 --> 00:00:34,879
Est?s feita.

6
00:00:34,880 --> 00:00:37,680
Ela nem vai notar.
Nem sabe que estou aqui hoje.

7
00:00:38,280 --> 00:00:39,480
Anda, despacha-te.

8
00:00:43,560 --> 00:00:45,680
- Est?pida.
- Cala-te.

9
00:00:57,640 --> 00:01:02,279
N?o tem identifica??o.
Pode ser uma fugitiva.

10
00:01:02,280 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,293 --> 00:00:04,964
Es el único edificio
sobre esos túneles.

2
00:00:04,994 --> 00:00:07,802
Necesitamos entrar ahí en PI...

3
00:00:07,941 --> 00:00:09,507
y escarbar una entrada.

4
00:00:09,647 --> 00:00:10,704
Sabes que voy a descubrir...

5
00:00:10,734 --> 00:00:12,384
que están haciendo ahí.

6
00:00:13,094 --> 00:00:16,857
Si habláramos de quién tuvo un motivo para
matar a Terrence estaríamos todo el día.

7
00:00:16,949 --> 00:00:18,320
¿Tiene algo que ver con EcoField?

8
00:00:18,350 --> 00:00:20,981
Saquen cuentas. El presidente de una
corporación es acus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,817 --> 00:00:06,631
Episodul 3
Dar dacã renunþã la ea?

2
00:00:10,848 --> 00:00:12,980
<i>Numele meu e detectivul
Brett Hopper,</i>

3
00:00:13,573 --> 00:00:15,991
<i>ºi aceasta e ziua
care schimbã totul.</i>

4
00:00:16,967 --> 00:00:17,943
Nu miºca !
Mâinile sus !

5
00:00:17,943 --> 00:00:20,069
Eºti arestat pentru asasinarea
procurorului adjunct Alberto Garza.

6
00:00:20,631 --> 00:00:21,900
<i>Voi fi acuzat de crimã.</i>

7
00:00:22,695 --> 00:00:24,091
Cine naiba sunteþi voi ?

8
00:00:24,981 --> 00:00:26,834
<i>Prietena mea Rita
va fi în pericol.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,199 --> 00:00:42,161
Trebace ti novi èaršavi.

2
00:00:42,246 --> 00:00:46,886
Moji èaršavi su zakon
i ti to dobro znaš.

3
00:01:04,869 --> 00:01:09,998
Znaš, mogao bih noæas
da prespavam kod tebe.

4
00:01:10,980 --> 00:01:16,332
Možda, videæemo kako æe
ispasti dan.

5
00:01:22,848 --> 00:01:27,148
Prevrnuo se kamion i
ispustio 100 paketa pelena.

6
00:01:30,328 --> 00:01:34,135
Neko je napet.

7
00:01:34,170 --> 00:01:36,953
Samo nastavu tako,
preboleæu.

8
00:01:37,510 --> 00:01:41,246
Suviše radiš.

9
00:01:41,269 --> 00:01:45,139
To mi kaže devojka koja r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,394
Transcript: www.swsub.com
Subtitles: www.sub-way.fr (V.1.00)

2
00:00:07,254 --> 00:00:09,286
<i>My name is detective Brett Hopper,</i>

3
00:00:10,063 --> 00:00:12,449
<i>and this is the day
that changes everything.</i>

4
00:00:12,872 --> 00:00:13,891
Put your hands up!

5
00:00:13,892 --> 00:00:16,669
You're under arrest for the murder
of assistant D.A. Alberto Garza.

6
00:00:16,670 --> 00:00:18,355
<i>I will be framed for murder.</i>

7
00:00:19,139 --> 00:00:20,780
Who the hell are you, people?

8
00:00:21,145 --> 00:00:23,348
<i>My girlfriend Rita will

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{941}{982}Seni seviyorum.
{1431}{1470}?ok tatl?s?n.
{1470}{1533}Uzun s?redir senden annemle|tan??man? istiyordum.
{1588}{1632}Ne oldu da bug?n|tan??maya karar verdin?
{1659}{1724}D???nd?m ki biraz...|uzakla?mak iyi gelir.
{1759}{1779}Peki.
{1783}{1824}G?n?me anlam katt?n.
{1932}{2007}Son g?nlerde her ?ey|biraz ini?li ??k??l?yd?.
{2083}{2108}Brett?
{2184}{2225}Afedersin.|Ne demi?tin?
{2521}{2578}Ne oluyor?|Ne yap?yorlar ?yle?
{2769}{2793}Brett?
{2800}{2856}Biliyorum. S?k? tutun.
{2912}{2949}E?il.
{3012}{3044}E?il!
{3661}{3702}Bu da neyin nesiydi?
{3761}{3800}Aman Tanr?m, omzun.
{3801}{3835}Vurulmu?sun.
{3953}{3993}Kim o adamlar?
{42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:05,738
Subbed by zerocl for www.board.Tv4User.de

2
00:00:06,839 --> 00:00:08,808
Mein Name ist Detective Brett Hopper,

3
00:00:09,532 --> 00:00:11,842
und dies ist der Tag
der Alles ?ndert.

4
00:00:12,294 --> 00:00:13,306
H?nde hoch!

5
00:00:13,307 --> 00:00:16,288
Sie sind verhaftet f?r den Mord
am Assistenz-Staatsanwalt Alberto Garza.

6
00:00:16,289 --> 00:00:17,901
Mir wird ein Mord angeh?ngt.

7
00:00:18,584 --> 00:00:20,253
Wer zum Teufel seid Ihr Leute?

8
00:00:20,640 --> 00:00:22,782
Meine Freundin Rita wird in Gefahr sein.

9
00:00:23,163 --> 00:00:26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,657
Transcript : www.1000fr.com
Subtitles : www.sub-way.fr (V.1.00)

2
00:00:39,733 --> 00:00:41,160
You need new pillows.

3
00:00:41,880 --> 00:00:44,122
My pillows rule and you know it.

4
00:01:04,160 --> 00:01:06,760
You know, we could stay
at your place tonight.

5
00:01:10,500 --> 00:01:11,579
Maybe.

6
00:01:11,929 --> 00:01:13,554
We'll see how the day goes.

7
00:01:17,755 --> 00:01:20,445
<i>...we've got a sigalert
on the northbound 405 at the 10</i>

8
00:01:20,502 --> 00:01:22,120
<i>to an overturned semi.</i>

9
00:01:22,366 --> 00:01:24,705
<i>I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,537 --> 00:00:04,837
..::DAY BREAK::..
" ¿Y Si Es Libre? "

2
00:00:09,639 --> 00:00:11,608
<i>Mi nombre es Detective Brett Hopper,</i>

3
00:00:12,332 --> 00:00:14,642
<i>Y éste es el día que lo cambia todo.</i>

4
00:00:15,094 --> 00:00:16,106
¡Arriba las manos!

5
00:00:16,107 --> 00:00:19,088
Estas bajo arresto por el asesinato
del