Search Movie Subtitles results for Day Break 2006 1 Cd Romanian Ro S01e1 S01e10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,473 --> 00:00:05,561
Episodul 10
Dar dac? scap?

2
00:00:09,639 --> 00:00:11,608
<i>Numele meu este
detectivul Brett Hopper,</i>

3
00:00:12,332 --> 00:00:14,642
<i>?i aceasta este
ziua care schimb? totul.</i>

4
00:00:15,094 --> 00:00:16,106
Nu mi?ca! M?inile sus!

5
00:00:16,107 --> 00:00:19,088
E?ti arestat pentru asasinarea
procurorului adjunct Alberto Garza.

6
00:00:19,089 --> 00:00:20,701
<i>Voi fi acuzat de crim?.</i>

7
00:00:21,384 --> 00:00:23,053
Cine naiba sunte?i voi?

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,582
<i>Prietena mea Rita
va fi ?n pericol.</i>

9
00:00:25,963 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,376
<i>Subtitiles: www.swsub.com (1.00)
tradus de volinakis</i>

2
00:00:11,540 --> 00:00:13,768
<i>Numele meu
e detectivul Brett Hopper.</i>

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,603
<i>Si aceasta e ziua
care schimba totul.</i>

4
00:00:18,056 --> 00:00:20,728
Esti arestat pentru asasinarea
procurorului adjunct Alberto Garza.

5
00:00:20,883 --> 00:00:22,467
<i>Voi fi acuzat de crima</i>

6
00:00:23,372 --> 00:00:25,080
Who the hell are you, people?

7
00:00:25,442 --> 00:00:27,201
<i>Cine naiba sunteti voi?</i>

8
00:00:27,900 --> 00:00:30,444
<i>Stiu toate astea
fiind

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,073 --> 00:00:05,561
Traduzido por: eliteboy
Traduzido sem ?udio, ?s pressas e sem revis?o

2
00:00:09,639 --> 00:00:11,608
<i>Meu nome ? Detetive
Brett Hopper.</i>

3
00:00:12,332 --> 00:00:14,642
<i>E hoje ? o dia
onde tudo mudo.</i>

4
00:00:15,094 --> 00:00:16,106
Ponha suas m?os pra cima!

5
00:00:16,107 --> 00:00:19,088
Voc?s est? preso pelo assassinato
do assistente da D.A, Alberto Garza.

6
00:00:19,089 --> 00:00:20,701
<i>Serei acusado por assassinato.</i>

7
00:00:21,384 --> 00:00:23,053
Quem s?o voc?s?

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,582
<i>Minha namorada, Rita,
estar?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,167 --> 00:00:13,764
<i>My name is detective Brett Hopper,</i>

2
00:00:14,052 --> 00:00:16,350
<i>and this is the day
that changes everything...</i>

3
00:00:16,787 --> 00:00:17,822
Put your hands up?!

4
00:00:17,827 --> 00:00:20,618
You're under arrest for the murder
of assistant D.A. Alberto Garza.

5
00:00:20,625 --> 00:00:22,213
<i>I will be framed for murder...</i>

6
00:00:22,998 --> 00:00:24,950
Who the hell are you people??

7
00:00:25,137 --> 00:00:27,611
<i>My girlfriend Rita
will be in danger.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,167 --> 00:00:13,764
<i>My name is detective Brett Hopper,</i>

2
00:00:14,052 --> 00:00:16,350
<i>and this is the day
that changes everything...</i>

3
00:00:16,787 --> 00:00:17,822
Put your hands up?!

4
00:00:17,827 --> 00:00:20,618
You're under arrest for the murder
of assistant D.A. Alberto Garza.

5
00:00:20,625 --> 00:00:22,213
<i>I will be framed for murder...</i>

6
00:00:22,998 --> 00:00:24,950
Who the hell are you people??

7
00:00:25,137 --> 00:00:27,611
<i>My girlfriend Rita
will be in danger.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,007 --> 00:00:08,967
<i>O meu nome ? Detetive Brett Hopper,</i>

2
00:00:09,718 --> 00:00:12,012
<i>e este ? o dia em que tudo muda.</i>

3
00:00:12,471 --> 00:00:13,437
Quieto! Ponha as m?os para cima!

4
00:00:13,472 --> 00:00:16,475
Est? preso pelo assass?nio do assistente
da Procuradoria, Alberto Garza.

5
00:00:16,510 --> 00:00:18,060
<i>Eu vou ser acusado de assassinato...</i>

6
00:00:18,769 --> 00:00:20,437
Quem diabo s?o voc?s?

7
00:00:20,812 --> 00:00:22,940
<i>A minha namorada Rita estar? em perigo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,007 --> 00:00:08,967
<i>O meu nome ? Detetive Brett Hopper,</i>

2
00:00:09,718 --> 00:00:12,012
<i>e este ? o dia em que tudo muda.</i>

3
00:00:12,471 --> 00:00:13,437
Quieto! Ponha as m?os para cima!

4
00:00:13,472 --> 00:00:16,475
Est? preso pelo assass?nio do assistente
da Procuradoria, Alberto Garza.

5
00:00:16,510 --> 00:00:18,060
<i>Eu vou ser acusado de assassinato...</i>

6
00:00:18,769 --> 00:00:20,437
Quem diabo s?o voc?s?

7
00:00:20,812 --> 00:00:22,940
<i>A minha namorada Rita estar? em perigo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,007 --> 00:00:08,967
<i>O meu nome ? Detetive Brett Hopper,</i>

2
00:00:09,718 --> 00:00:12,012
<i>e este ? o dia em que tudo muda.</i>

3
00:00:12,471 --> 00:00:13,437
Quieto! Ponha as m?os para cima!

4
00:00:13,472 --> 00:00:16,475
Est? preso pelo assass?nio do assistente
da Procuradoria, Alberto Garza.

5
00:00:16,510 --> 00:00:18,060
<i>Eu vou ser acusado de assassinato...</i>

6
00:00:18,769 --> 00:00:20,437
Quem diabo s?o voc?s?

7
00:00:20,812 --> 00:00:22,940
<i>A minha namorada Rita estar? em perigo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,007 --> 00:00:08,967
<i>O meu nome ? Detetive Brett Hopper,</i>

2
00:00:09,718 --> 00:00:12,012
<i>e este ? o dia em que tudo muda.</i>

3
00:00:12,471 --> 00:00:13,437
Quieto! Ponha as m?os para cima!

4
00:00:13,472 --> 00:00:16,475
Est? preso pelo assass?nio do assistente
da Procuradoria, Alberto Garza.

5
00:00:16,510 --> 00:00:18,060
<i>Eu vou ser acusado de assassinato...</i>

6
00:00:18,769 --> 00:00:20,437
Quem diabo s?o voc?s?

7
00:00:20,812 --> 00:00:22,940
<i>A minha namorada Rita estar? em perigo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,007 --> 00:00:08,967
<i>O meu nome ? Detetive Brett Hopper,</i>

2
00:00:09,718 --> 00:00:12,012
<i>e este ? o dia em que tudo muda.</i>

3
00:00:12,471 --> 00:00:13,437
Quieto! Ponha as m?os para cima!

4
00:00:13,472 --> 00:00:16,475
Est? preso pelo assass?nio do assistente
da Procuradoria, Alberto Garza.

5
00:00:16,510 --> 00:00:18,060
<i>Eu vou ser acusado de assassinato...</i>

6
00:00:18,769 --> 00:00:20,437
Quem diabo s?o voc?s?

7
00:00:20,812 --> 00:00:22,940
<i>A minha namorada Rita estar? em perigo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,639 --> 00:00:11,608
Mijn naam is Rechercheur Brett Hopper.

2
00:00:12,332 --> 00:00:14,642
En dit is de dag dat alles verandert.

3
00:00:15,094 --> 00:00:16,106
Handen in de lucht!

4
00:00:16,107 --> 00:00:19,088
Je wordt gearresteerd
voor de moord op Alberto Garza

5
00:00:19,089 --> 00:00:20,701
Ik word beschuldigd van moord.

6
00:00:21,384 --> 00:00:23,053
Wie zijn jullie mensen?

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,582
Mijn vriendin Rita is in gevaar.

8
00:00:25,963 --> 00:00:29,161
Ik weet dit allemaal omdat ik dezelfde dag...

9
00:00:29,475 --> 00:00:30,992
...opnieuw en op

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,076
Day Break 1x12
- What If She's The Key -

2
00:00:11,540 --> 00:00:13,768
????? ? ????????? Brett Hopper.

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,603
?? ???? ????? ? ????
??? ??????? ?? ?????.

4
00:00:18,056 --> 00:00:20,728
????????????? ??? ?? ?????????
??? ?????? ?????????? Alberto Garza.

5
00:00:20,883 --> 00:00:22,467
?? ?? ??????????? ??? ????.

6
00:00:23,372 --> 00:00:25,080
????? ??? ????? ????? ????? ?

7
00:00:25,442 --> 00:00:27,201
? ???? ??? ? Rita
?? ????????? ???????.

8
00:00:27,900 --> 00:00:30,444
?? ??? ???? ?? ????
?????? ?? ??? ???? ????...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,700 --> 00:00:13,800
<i>Meu nome ? Detetive Brett Hopper.</i>

2
00:00:13,820 --> 00:00:16,600
<i>E este ? o dia em que tudo muda.</i>

3
00:00:17,100 --> 00:00:17,900
Pol?cia! M?os para o alto!

4
00:00:18,359 --> 00:00:20,600
Voc? est? sendo preso pelo assassinato
do assistente da promotoria, Alberto Garza

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,100
<i>Eu serei acusado de assassinato.</i>

6
00:00:23,300 --> 00:00:24,600
Quem diabos s?o voc?s?

7
00:00:25,700 --> 00:00:27,100
<i>Minha namorada Rita estar? em perigo.</i>

8
00:00:27,800 --> 00:00:30,200
<i>Eu sei de tudo isso
porque eu estou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:09,981
Subtitiles: www.swsub.com (1.00)

2
00:00:11,076 --> 00:00:13,439
<i>My name is Detective Brett Hopper.</i>

3
00:00:13,861 --> 00:00:16,095
<i>And this is the day
that changes everything.</i>

4
00:00:17,373 --> 00:00:20,291
You're under arrest for the murder
of assistant D.A. Alberto Garza.

5
00:00:20,380 --> 00:00:21,828
<i>I will be framed for murder.</i>

6
00:00:22,789 --> 00:00:24,580
Who the hell are you people?

7
00:00:24,962 --> 00:00:26,684
<i>My girlfriend Rita will be in danger.</i>

8
00:00:27,457 --> 00:00:30,013
<i>I know all this
because I'm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,731 --> 00:03:08,402
Traducerea ?i adaptarea
adio67

2
00:03:22,412 --> 00:03:24,176
Haide?i, grabiti-va,
azi e luni !

3
00:03:24,645 --> 00:03:26,662
Dac? ?nt?rzia?i de luni,
?nt?rzia?i toat? s?pt?m?na.

4
00:03:27,039 --> 00:03:29,837
- ?i micul dejun ?
- E preg?tit ?i deja m?ncat !

5
00:03:30,103 --> 00:03:32,160
- Gustarea copiilor ?
- La pachet, preg?tit?.

6
00:03:32,791 --> 00:03:34,406
Ai vorbit cu l?c?tu?ul ?

7
00:03:34,656 --> 00:03:37,193
Da, broa?te noi la u?i,
?ncuietori ?nt?rite, chei sigure...

8
00:03:40,484 --> 00:03:43,947
Poftim, ?i a?tepta?i-m? ?n ma?in?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,292 --> 00:00:01,793
Eu acabei de descobrir.
O qu??

2
00:00:01,793 --> 00:00:03,879
Porque voc? defendeu Danny
todos esses anos.

3
00:00:05,672 --> 00:00:08,175
Ele te lembra o seu pequeno ex, Bob Baron...

4
00:00:08,175 --> 00:00:10,886
Aquele que costumava fazer voc?
derreter com suas "erva doidona."

5
00:00:12,179 --> 00:00:12,971
Bob Baron.

6
00:00:12,971 --> 00:00:14,473
Ei, voc? vai trazer d? boa?

7
00:00:14,765 --> 00:00:16,183
Oh, sim.

8
00:00:16,892 --> 00:00:19,394
Eu sempre carrego um par de
alian?as reservas comigo.

9
00:00:19,895 --> 00:00:23,065
Elas diz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,800
I just got it.
What?

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,900
Why you defended danny
all these years.

3
00:00:05,700 --> 00:00:08,200
He reminds you
of <i>your</i> little ex, bob baron...

4
00:00:08,200 --> 00:00:10,900
the one who used to mellow <i>you</i>
out with his "wacky weed."

5
00:00:12,200 --> 00:00:13,000
Bob baron.

6
00:00:13,000 --> 00:00:14,500
Hey, are you bringing
the good stuff?

7
00:00:14,800 --> 00:00:16,200
Oh, yeah.

8
00:00:16,900 --> 00:00:19,400
I always keep a pair of
rehearsal rings on my person.

9
00:00:19,900 --> 00:00:23,100
Th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,000
Tradu??o do ?udio: mellojack e Queops

2
00:00:03,001 --> 00:00:04,000
Agradecimento:
Red Kal-El pela for?a de sempre!

3
00:00:06,292 --> 00:00:08,583
Epis?dio 13: What If It's Him?
(E se for ele?)

4
00:00:11,708 --> 00:00:14,417
Meu nome ? detetive Brett Hopper.

5
00:00:14,583 --> 00:00:17,250
E este ? o dia em que tudo muda.

6
00:00:17,417 --> 00:00:18,208
Pol?cia! M?os para o alto!

7
00:00:18,292 --> 00:00:21,125
Voc? est? sendo preso pelo assassinato
do assistente da promotoria, Alberto Garza

8
00:00:21,292 --> 00:00:23,375
Eu serei acusado de assass

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,508 --> 00:00:11,010
P?eklad z pol?tiny a p?ekl?d?m
m?lokdy tak?e shov?vavost BMAJTZ

2
00:00:11,177 --> 00:00:13,679
<i>Jmenuji se detektiv Brett Hopper.</i>

3
00:00:13,888 --> 00:00:16,807
<i>a tohle je den kter? v?e zm?n?.</i>

4
00:00:16,974 --> 00:00:17,599
Ruce vzh?ru!

5
00:00:17,808 --> 00:00:20,394
Jsi zat?en za vra?du asistenta
gener?ln?ho prokur?tora Alberta Garzy.

6
00:00:20,602 --> 00:00:22,896
<i>Byl jsem obvin?n za vra?du.</i>

7
00:00:23,105 --> 00:00:24,981
Kdo sakra jste?

8
00:00:25,190 --> 00:00:27,609
<i>Moje d?vka Rita bude v nebezpe??.</i>

9
00:00:27,77

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,460
P?elo?il Rodik

2
00:00:09,639 --> 00:00:11,608
<i>Jsem detektiv Brett Hopper,</i>

3
00:00:12,332 --> 00:00:14,642
<i>a tohle je den,kter? v?echno zm?n?...</i>

4
00:00:15,094 --> 00:00:16,106
Ruce nad hlavu!

5
00:00:16,107 --> 00:00:19,088
Jste obvin?n z vra?dy st?tn?ho z?stupce Alberta Garzy.

6
00:00:19,089 --> 00:00:20,701
<i>Budu obvin?n z vra?dy...</i>

7
00:00:21,384 --> 00:00:23,053
Kdo sakra jste lidi?

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,582
<i>Moje p??telkyn? Rita bude v nebezpe??.</i>

9
00:00:25,963 --> 00:00:29,161
<i>Tohle v?echno vim, proto?e pro??v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:06,000
Day Break 1x11
- What If He Walks Away -

2
00:00:10,930 --> 00:00:12,830
????? ? ????????? ????? ?????

3
00:00:13,731 --> 00:00:15,731
?? ???? ????? ? ????
??? ??????? ?? ?????.

4
00:00:17,571 --> 00:00:19,971
????????????? ??? ?? ?????????
??? ?????? ?????????? Alberto Garza.

5
00:00:20,272 --> 00:00:21,772
?? ?? ??????????? ??? ????.

6
00:00:22,787 --> 00:00:24,387
????? ??? ????? ????? ????? ?

7
00:00:24,870 --> 00:00:26,846
? ???? ??? ? Rita
?? ????????? ???????.

8
00:00:27,279 --> 00:00:30,124
?? ??? ???? ?? ????
?????? ?? ??? ???? ????...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,076 --> 00:00:13,439
Mijn naam is Rechercheur Brett Hopper.

2
00:00:13,861 --> 00:00:16,095
En dit is de dag dat alles verandert.

3
00:00:17,373 --> 00:00:20,291
Je wordt gearresteerd
voor de moord op Alberto Garza

4
00:00:20,380 --> 00:00:21,828
Ik word beschuldigd van moord.

5
00:00:22,789 --> 00:00:24,580
Wie zijn jullie mensen?

6
00:00:24,962 --> 00:00:26,684
Mijn vriendin Rita is in gevaar.

7
00:00:27,457 --> 00:00:30,013
Ik weet dit allemaal omdat ik dezelfde dag...

8
00:00:30,751 --> 00:00:32,596
...opnieuw en opnieuw beleef.

9
00:00:32,647 --> 00:00:35,802
De dag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,900
P?elo?il Rodik a vikink

4
00:00:11,700 --> 00:00:14,400
<i>Jsem detektiv Brett Hopper,</i>

5
00:00:14,500 --> 00:00:17,200
<i>a tohle je den, kter? v?echno zm?n?...</i>

6
00:00:17,400 --> 00:00:18,200
Ani hnout! Ruce nad hlavu!

7
00:00:18,200 --> 00:00:21,100
Jste zat?en za vra?du z?stupce
st?tn?ho n?vladn?ho Alberta Garzy.

8
00:00:21,200 --> 00:00:23,300
<i>Budu fale?n? obvin?n z vra?dy...</i>

9
00:00:23,500 --> 00:00:25,500
Kdo sakra jste lidi?

10
00:00:25,700 --> 00:00:28,000
<i>Moje p??telkyn? Rita bude v nebezpe??.</i>

11
00:00:28,200 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,376
Subtitiles: www.swsub.com (1.00)

2
00:00:11,540 --> 00:00:13,768
<i>My name is Detective Brett Hopper.</i>

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,603
<i>And this is the day
that changes everything.</i>

4
00:00:18,056 --> 00:00:20,728
You're under arrest for the murder
of assistant DA Alberto Garza.

5
00:00:20,883 --> 00:00:22,467
<i>I will be framed for murder.</i>

6
00:00:23,372 --> 00:00:25,080
Who the hell are you, people?

7
00:00:25,442 --> 00:00:27,201
<i>My girlfriend Rita will be in danger.</i>

8
00:00:27,900 --> 00:00:30,444
<i>I know all this because I am

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,325 --> 00:00:09,363
>>>Omlouv?m se za chyby a<<< >>>nep?esnosti, jde
o p?eklad z PL<<< >>>>>>>>>>>BMAJTZ<<<<<<<<<<<<

2
00:00:09,530 --> 00:00:11,569
>>>Ka?dop?dn? si to u?ijte<<<

3
00:00:11,694 --> 00:00:14,565
Jmenuji se detektiv Brett Hopper.

4
00:00:14,732 --> 00:00:17,312
a tohle je den, kter? v?e zm?n?.

5
00:00:17,520 --> 00:00:18,435
Policie! Ruce vzh?ru!

6
00:00:18,602 --> 00:00:21,515
Jsi zat?en za vra?du asistenta
gener?ln?ho prokur?tora Alberta Garzy.

7
00:00:21,681 --> 00:00:23,720
Obvinili m? z vra?dy.

8
00:00:23,887 --> 00:00:25,593
Kdo k sakru jste?

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,540 --> 00:00:13,768
Mijn naam is Detective Brett Hopper.

2
00:00:14,280 --> 00:00:16,603
En dit is de dag die alles veranderd.

3
00:00:18,056 --> 00:00:20,728
Je wordt gearresteerd
voor de moord op Alberto Garza.

4
00:00:20,883 --> 00:00:22,467
Ik word beschuldigd van moord.

5
00:00:23,372 --> 00:00:25,080
Wie zijn jullie mensen?

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,201
Mijn vriendin Rita is in gevaar.

7
00:00:27,900 --> 00:00:30,444
Ik weet dit allemaal omdat ik dezelfde dag...

8
00:00:31,211 --> 00:00:33,086
...opnieuw en opnieuw beleef.

9
00:00:33,127 --> 00:00:35,972
De dag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,073 --> 00:00:05,561
Transcript: www.swsub.com
Subtitles: www.sub-way.fr (V.1.00)

2
00:00:09,639 --> 00:00:11,608
<i>My name is detective Brett Hopper,</i>

3
00:00:12,332 --> 00:00:14,642
<i>and this is the day
that changes everything.</i>

4
00:00:15,094 --> 00:00:16,106
Put your hands up!

5
00:00:16,107 --> 00:00:19,088
You're under arrest for the murder
of assistant D.A. Alberto Garza.

6
00:00:19,089 --> 00:00:20,701
<i>I will be framed for murder.</i>

7
00:00:21,384 --> 00:00:23,053
Who the hell are you people?

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,582
<i>My girlfriend Rita will b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:09,981
Subtitiles: www.swsub.com (1.00)
tradus de volinakis

2
00:00:11,076 --> 00:00:13,439
<i>Numele meu
e detectivul Brett Hopper.</i>

3
00:00:13,861 --> 00:00:16,095
<i>ªi aceasta e ziua
care schimbã totul.</i>

4
00:00:17,373 --> 00:00:20,291
Eºti arestat pentru asasinarea
procurorului adjunct Alberto Garza.

5
00:00:20,380 --> 00:00:21,828
<i>Voi fi acuzat de crimã.</i>

6
00:00:22,789 --> 00:00:24,580
Cine naiba sunteþi voi?

7
00:00:24,962 --> 00:00:26,684
<i>Prietena mea Rita va fi în pericol.</i>

8
00:00:27,457 --> 00:00:30,013
<i>ªtiu toate astea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.000
{2}{55}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 09.03.2007
{81}{161}Day Break S01 E10|What If He's Free
{230}{284}Nimeni on etsivä Brett Hopper, -
{298}{351}ja tämä on se päivä,|joka muuttaa kaiken.
{387}{454}Olette pidätetty epäiltynä|apulaissyyttäjä Alberto Garzan murhasta.
{458}{508}Minut lavastetaan murhaajaksi...
{515}{610}Keitä te oikein olette?|Tyttöystäväni Rita joutuu vaaraan.
{624}{744}Tiedän kaiken tämän siksi, että elän tätä|samaa päivää yhä uudelleen ja uudelleen.
{748}{815}Päivä on aina sama.|Mutta eri asioita tapahtuu.
{819}{912}- Joka päivä saan uuden mahdollisuuden.|- Jokaisella pÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,073 --> 00:00:05,561
Transcript: www.swsub.com
Sous-titres : www.sub-way.fr (V.1.01)

2
00:00:09,639 --> 00:00:11,608
<i>Je suis l'inspecteur Brett Hopper,</i>

3
00:00:12,332 --> 00:00:14,642
<i>et cette journ?e va tout changer.</i>

4
00:00:15,094 --> 00:00:16,106
Mains en l'air !

5
00:00:16,107 --> 00:00:19,088
Je vous arr?te pour le meurtre
du procureur adjoint Alberto Garza.

6
00:00:19,089 --> 00:00:20,701
<i>Je serai accus? de meurtre...</i>

7
00:00:21,384 --> 00:00:23,053
Vous ?tes qui, putain ?

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,582
<i>Ma petite amie Rita sera en danger.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,639 --> 00:00:11,608
????? ? ????????? Brett Hopper

2
00:00:12,332 --> 00:00:14,642
?? ???? ????? ? ????
??? ??????? ?? ?????.

3
00:00:15,094 --> 00:00:16,106
???? ?? ????? !

4
00:00:16,107 --> 00:00:19,088
????????????? ??? ?? ?????????
??? ?????? ?????????? Alberto Garza.

5
00:00:19,089 --> 00:00:20,701
?? ?? ??????????? ??? ????.

6
00:00:21,384 --> 00:00:23,053
????? ??? ????? ????? ????? ?

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,582
? ???? ??? ? Rita
?? ????????? ???????.

8
00:00:25,963 --> 00:00:29,161
?? ??? ???? ?? ????
?????? ?? ??? ???? ????...

9
00:00:29,475 --> 00:00:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,980
Day Break - S01E11 What If He Walks Away

2
00:00:11,076 --> 00:00:13,439
<i>Meu nome ? Detetive Brett Hopper.</i>

3
00:00:13,861 --> 00:00:16,095
<i>E esse ? o dia em que muda tudo.</i>

4
00:00:17,373 --> 00:00:20,291
Voc? est? preso pelo assassinato do Assistente da Promotoria Alberto Garza.

5
00:00:20,380 --> 00:00:21,828
<i>Eu serei acusado de assassinato.</i>

6
00:00:22,789 --> 00:00:24,580
Quem diabos s?o voc?s?

7
00:00:24,962 --> 00:00:26,684
<i>Minha namorada Rita estar? em perigo.</i>

8
00:00:27,457 --> 00:00:30,013
<i>Eu sei disso tudo porque eu e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,600 --> 00:00:12,800
<i>Numele meu e detectivul
Brett Hopper.</i>

2
00:00:13,100 --> 00:00:15,500
<i>Si aceasta este ziua
care schimba totul.</i>

3
00:00:15,800 --> 00:00:16,800
Nu misca ! Mainile sus !

4
00:00:16,800 --> 00:00:19,500
Esti arestat pentru asasinarea
procurorului adjunct Alberto Garza.

5
00:00:19,400 --> 00:00:21,000
<i>Voi fi acuzat de crima.</i>

6
00:00:21,800 --> 00:00:23,500
Cine naiba sunteti voi ?

7
00:00:23,800 --> 00:00:25,600
<i>Prietena mea Rita
va fi in pericol.</i>

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,700
<i>Stiu toate astea fiindca
traiesc aceeasi zi...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,167 --> 00:00:13,764
<i>My name is detective Brett Hopper,</i>

2
00:00:14,052 --> 00:00:16,350
<i>and this is the day
that changes everything...</i>

3
00:00:16,787 --> 00:00:17,822
Put your hands up?!

4
00:00:17,827 --> 00:00:20,618
You're under arrest for the murder
of assistant D.A. Alberto Garza.

5
00:00:20,625 --> 00:00:22,213
<i>I will be framed for murder...</i>

6
00:00:22,998 --> 00:00:24,950
Who the hell are you people??

7
00:00:25,137 --> 00:00:27,611
<i>My girlfriend Rita
will be in danger.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,244 --> 00:00:40,994
Ik hou van je.

2
00:00:59,703 --> 00:01:01,302
Wat lief van je.

3
00:01:01,303 --> 00:01:05,648
Ik wilde al zo lang dat je
mijn moeder zou leren kennen.

4
00:01:06,232 --> 00:01:09,188
Wat heeft je doen besluiten
om het vandaag te doen?

5
00:01:09,189 --> 00:01:13,376
Ik vond gewoon dat we er
even tussen uit moesten gaan.

6
00:01:13,379 --> 00:01:14,363
Nou...

7
00:01:14,364 --> 00:01:16,576
mijn dag kan niet meer stuk.

8
00:01:20,594 --> 00:01:26,677
Ik weet wel dat het de laatste tijd
niet allemaal even lekker liep tussen ons.

9
00:01:26,864 -->