Search Movie Subtitles results for Day After Tomorrow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{390}{510}Twentieth Century Fox|ïðåäñòàâÿ
{570}{720}åäíà ïðîäóêöèÿ íà|Centropolis Entertainment|Lions Gate|Mark Gordon Company
{800}{910}åäèí ôèëì íà|�îëàíä �ìåðèõ
{990}{1150}���� �������� ���
{2651}{2745}�åäíèêúò �àðñåí, �íòàðêòèêà.
{2879}{2978}- �àçáðà ëè?|- �à, âñè÷êî å ÿñíî.
{3005}{3149}�îáðå. �åôúò ùå ìè îòêúñíå ãëàâàòà|àêî îáúðêàìå íåùî ñ ïðîáèòå.
{3149}{3182}�å ñå òðåâîæè.
{3615}{3746}- �òèãíàõìå 8 ìåòðà.|- �ñòàâèë ñè �æåéñúí íà ñîíäà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,977 --> 00:03:58,307
Banchiza Larsen 8, Antarctica.

2
00:04:04,227 --> 00:04:07,187
- Ai vãzut cum se face?
- Da, cred cã am priceput.

3
00:04:08,987 --> 00:04:13,157
�ine-o. Ai grijã, o sã iasã tãmbãlãu
dacã mostrele astea se încurcã.

4
00:04:13,867 --> 00:04:15,537
Nu te teme.

5
00:04:29,127 --> 00:04:30,797
Am ajuns la 7 metri.

6
00:04:31,427 --> 00:04:35,427
- L-ai lãsat pe Jason sã conducã foreza?
- Da, se descurcã.

7
00:05:26,357 --> 00:05:28,107
N-am fãcut nimic!

8
00:05:34,487 --> 00:05:37,237
Dã-mi mâna!

9
00:05:45,077 --> 00:05:46,917
Las-o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1013}{1171}Ziua De Dupã Mâine
{1247}{1305}made by POMOL ºi WRATH_D1|sincronizata de ntire2000
{2645}{2760}Staþia Larsen Antarctica
{2890}{2979}- Reuºeºti?|- Da, cred cã mã descurc
{3026}{3150}Foarte bine, dar trebuie sã-þi|capul jos, ca sã nu zbori
{3177}{3207}Nu-þi fã griji de asta
{3647}{3750}- Suntem aproape la 9 metri.|- L-ai lãsat pe Jason sã excaveze?
{3770}{3799}Da, se poate descurca
{5352}{5375}Nu am fãcut nimic.
{7454}{7483}Avem mari probleme
{7555}{7574}Ce s-a întâmplat?
{7607}{7675}Toatã cupolã a început sã se rupã
{7712}{7734}asta s-a întâmplat.
{8375}{8404}{Y:i}Conferinþa ONU de ameninþare|globalÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1013}{1171}Ziua De Dupa Maine
{1247}{1305}made by POMOL si WRATH_D1|sincronizata de ntire2000
{2645}{2760}Statia Larsen Antarctica
{2890}{2979}- Reusesti?|- Da, cred ca ma descurc
{3026}{3150}Foarte bine , dar trebuie sa-ti|capul jos , ca sa nu zbori
{3177}{3207}Nu-ti fa griji de asta
{3647}{3750}-Suntem aproape la 9 metri .|-L-ai lasat pe Jason sa excaveze?
{3770}{3799}Da, se poate descurca
{5352}{5375}Nu am facut nimic.
{7454}{7483}Avem mari probleme
{7555}{7574}Ce s-a intamplat?
{7607}{7675}Toata cupola a inceput sa se rupa
{7712}{7734}asta s-a intamplat.
{8375}{8404}{Y:i}Conferinta ONU de amenintare|globala, New Delhi.
{8556}{8603

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,200 --> 00:03:11,200
Estação Larsen, Antárctica.

2
00:03:15,500 --> 00:03:18,700
- Viste como se faz?
- Sim. Já apanhei o truque.

3
00:03:20,400 --> 00:03:24,400
Espero que sim. O Hall acaba comigo
se perdermos esses núcleos.

4
00:03:24,800 --> 00:03:25,900
Não te preocupes.

5
00:03:40,500 --> 00:03:41,700
Estamos a oito metros.

6
00:03:42,800 --> 00:03:45,600
- Deixaste o Jason a operar a broca?
- Ele sabe operá-la.

7
00:04:37,700 --> 00:04:38,900
Eu não fiz nada!

8
00:04:46,500 --> 00:04:48,900
Dá-me a mão.
Solta a broca.

9
00:04:56,300 --> 00:04:58,100
De

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1013}{1171}Ziua De Dupã Mâine
{1247}{1305}made by POMOL ºi WRATH_D1|sincronizata de ntire2000
{2645}{2760}Staþia Larsen Antarctica
{2890}{2979}- Reuºeºti?|- Da, cred cã mã descurc
{3026}{3150}Foarte bine, dar trebuie sã-þi|capul jos, ca sã nu zbori
{3177}{3207}Nu-þi fã griji de asta
{3647}{3750}- Suntem aproape la 9 metri.|- L-ai lãsat pe Jason sã excaveze?
{3770}{3799}Da, se poate descurca
{5352}{5375}Nu am fãcut nimic.
{7454}{7483}Avem mari probleme
{7555}{7574}Ce s-a întâmplat?
{7607}{7675}Toatã cupolã a început sã se rupã
{7712}{7734}asta s-a întâmplat.
{8375}{8404}{Y:i}Conferinþa ONU de ameninþare|globalÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,840 --> 00:03:09,398
You see how it's done?

2
00:03:09,560 --> 00:03:11,994
Yeah, I think I got the hang of it.

3
00:03:12,160 --> 00:03:16,631
You better. The boss will chew my head
off if these cores get messed up.

4
00:03:16,800 --> 00:03:18,392
Don't worry.

5
00:03:31,840 --> 00:03:33,910
We're at 26 feet.

6
00:03:34,080 --> 00:03:35,752
You let Jason operate the drill?

7
00:03:35,920 --> 00:03:37,911
Yeah, he can handle it.

8
00:04:26,560 --> 00:04:28,596
I didn't do anything.

9
00:04:34,680 --> 00:04:37,752
Give me your hand!
Let go of the drill!

10
00:04:45,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1000}Prevedel !plaz!
{1117}{1237}Dan pojutrišnjem
{4506}{4596}Ledena plošèa Larsen B|Antarktika
{4686}{4725}Vidiš kako se dela?
{4729}{4790}Ja, mislim da bom zmogel.
{4794}{4906}Bolje, zate. Šef mi bo odtrgal glavo, èe | se bodo ta jedra pomešala.
{4910}{4950}Ne skrbi.
{5286}{5337}Smo na 8 metrih višine.
{5342}{5384}Jasonu si dovolil, da vrta?
{5388}{5437}Ja, saj bo zmogel.
{6654}{6705}Niè nisem naredil.
{6857}{6934}Daj mi roko! | Pusti sveder!
{7118}{7184}Pozabi Jack! Prepozno je!
{7478}{7508}Ne bo ti uspelo!
{7775}{7805}Jack!
{8058}{8124}Jack! Daj mi roko!
{8225}{8273}Imam te!
{8338}{8373}Kaj si mislil?
{8419}{8525}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,089 --> 00:00:50,386
<b>HOLNAPUT�N</b>

2
00:03:06,480 --> 00:03:09,900
<b>LARSEN B J�GMEZ�, ANTARKTISZ</b>

3
00:03:14,279 --> 00:03:15,906
Látod, hogy kell csinálni?

4
00:03:16,073 --> 00:03:18,617
Igen. Lassan csak belejövök.

5
00:03:18,784 --> 00:03:23,455
Ajánlom is! A fõnök leharapja
a fejem, ha elcsesszük a mintákat.

6
00:03:23,622 --> 00:03:25,290
Ne izgulj!

7
00:03:39,304 --> 00:03:41,473
8 m-nél vagyunk.

8
00:03:41,640 --> 00:03:43,392
Jasonre bíztad a fúrót?

9
00:03:43,558 --> 00:03:45,644
Hadd gyakoroljon!

10
00:04:36,361 --> 00:04:38,488
N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:Je?li w tym momencie widzisz na ekranie "TZ" to napisy s? OK,je?li nie,trzeba je przesun??..i mam na dzieje ?e b?d? OK :)
00:00:20:NAPISY ZE S?UCHU by chick_no1 ,dla Ciebie Grze?:) stara?am si? jak mog?am :P
00:00:40:South Park epizod908:"2 dni przed po jutrze"
00:00:53:stary!mia?e? racj? Cartman!tw?j wujek Roy ma odjechan? ??dz.
00:00:56:no,czy nie jest ?wietnie? Tylko ty i ja Stan,?adnego g?upiego Kyle'a dooko?a :)
00:01:01:cz?owieku..chcia?bym na prawde to poprowadzi?..
00:01:03:wiesz jak?
00:01:04:pewnie ?e wiem!
00:01:05:to masz!Roy trzyma kluczyki w schowku na r?kawiczki..
00:01:09:stary,nie s?dz? ?eby tw?j wujech chcia? ?eby?my tym je?dzili.
00:01:11:nikt si? nie do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,518
Anteriormente en The O.C.

2
00:00:01,677 --> 00:00:04,001
- ¿Que tengo que hacer para que te quedes?
- Creo que ya lo estas haciendo.

3
00:00:04,195 --> 00:00:05,895
Julie, tu sabes que este compromiso
es una prueba.

4
00:00:06,055 --> 00:00:07,206
¿Que?

5
00:00:07,207 --> 00:00:09,312
Griffin no continuara con el proyecto
al menos que te vayas.

6
00:00:09,313 --> 00:00:12,576
- �l ha estado haciendo fraude.
- Eso es mentira.

7
00:00:12,753 --> 00:00:15,226
Dame tu palabra, yo te
doy el beneficio de la duda.

8
00:00:15,412 --> 00:00:16,962
¿Que su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 352x192 29.97fps 701.8 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{1007}{1163} POJUTRZE
{2647}{2748} PLATFORMA LODOWA LARSEN B, ANTARKTYDA
{2883}{2929} Widzisz jak to si? robi?
{2929}{2991} Ju? zrozumia?em.
{3017}{3054} Lepiej.
{3054}{3161} Szef utnie mi g?ow? | je?eli zrujnujesz te pr?bki.
{3161}{3203} Nie obawiaj si?.
{3633}{3689} Do o?miu metr?w.
{3699}{3837} Pozwoli?e?, aby Jason u?ywa? ?widra? |- Mo?e, je?li go przypilnujesz.
{5336}{5382} Ja nic nie zrobi?em!
{5612}{5700} Chwy? d?o?! | Zostaw ?wider!
{5916}{6006} Zapomnij o tym, Jack, | Za du?o zachodu!
{6363}{6409} Nie dasz rady!
{7088}{7145} Jack! | Chwy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:15:napisy na podstawie t?umaczenia TY246 | poprawi? i uzupe?ni?: Szoku
00:01:20:Synchro do The.Day.After.Tomorrow.TC.WRD.Xvid.Re-Enc.OneCD.avi by KerZon
00:02:37:Lodowiec szelfowy Larsena "B", Antarktyda
00:02:43:widzisz jak si? to robi?
00:02:44:tak, s?dz? ?e zrozumia?em.
00:02:47:Uwa?aj...
00:02:48:Szef urwie mi g?ow?|je?li zniszczysz te pr?bki.
00:02:52:Nie martw si?.
00:03:07:Dotarli?my do o?miu metr?w.
00:03:09:- Pozwoli?e? Jasonowi obs?ugiwa? ?wider ?|- Tak .. da sobie rad?
00:04:02:Nic nie zrobi?em !
00:04:11:Z?ap mnie za r?k?!|Zostaw ?wider!
00:04:20:Zapomnij o tym, Jack|ju? za p??no!
00:04:35:Nie uda ci si?!
00:04:58:Jack!|Daj mi r?k?!
00:05:04:Mam ci?!
00:05:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,153
<i>Anteriormente em O. C:</i>

2
00:00:02,320 --> 00:00:04,754
- O que tenho de fazer para ficares?
- Acho que j? est?s a faz?-lo.

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,679
- Sabes que o noivado ? um teste?
- O qu??

4
00:00:07,880 --> 00:00:11,077
- O Griffin n?o avan?a, se tu n?o sa?res.
- Anda a ser subornado por vendedores.

5
00:00:11,280 --> 00:00:12,759
Uma verdadeira mentira.

6
00:00:12,920 --> 00:00:15,388
Se me der a sua palavra,
dou-lhe o benef?cio da d?vida.

7
00:00:15,600 --> 00:00:16,749
O que aconteceu?

8
00:00:16,960 --> 00:00:19,155
Eu sei sobre o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,518
Precedentemente in The O.C....

2
00:00:01,677 --> 00:00:04,001
- Che devo fare per farti restare?
- Quello che stai facendo.

3
00:00:04,195 --> 00:00:05,895
Julie, lo sai che questo
fidanzamento e' una prova.

4
00:00:06,055 --> 00:00:07,206
Cosa?

5
00:00:07,207 --> 00:00:09,312
Griffin non continuerà a meno
che tu non te ne sia andato.

6
00:00:09,313 --> 00:00:12,576
- Ha preso a calci in culo i fornitori.
- Non è la verità.

7
00:00:12,753 --> 00:00:15,226
Se mi da la sua parola le darò il
beneficio del dubbio.

8
00:00:15,412 --> 00:00:16,962
Che

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:napisy na podstawie t?umaczenia TY246 | poprawi? i uzupe?ni?: Szoku
00:01:28:Lodowiec szelfowy Larsena "B", Antarktyda
00:01:36:widzisz jak si? to robi?
00:01:37:tak, s?dz? ?e zrozumia?em.
00:01:40:Uwa?aj...
00:01:41:Szef urwie mi g?ow?|je?li zniszczysz te pr?bki.
00:01:45:Nie martw si?.
00:02:01:Dotarli?my do o?miu metr?w.
00:02:03:- Pozwoli?e? Jasonowi obs?ugiwa? ?wider ?|- Tak .. da sobie rad?
00:02:58:Nic nie zrobi?em !
00:03:07:Z?ap mnie za r?k?!|Zostaw ?wider!
00:03:17:Zapomnij o tym, Jack|ju? za p??no!
00:03:32:Nie uda ci si?!
00:03:56:Jack!|Daj mi r?k?!
00:04:03:Mam ci?!
00:04:08:Co ty sobie my?la?e?!
00:04:11:Co si? dzieje?
00:04:13:Ca?a p?yta p?ka | to si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,340 --> 00:00:01,340
25.000

2
00:00:44,260 --> 00:00:49,260
EL D?A DESPU?S DE MA?ANA

3
00:02:59,940 --> 00:03:03,180
PLATAFORMA LARSEN "B" DE HIELO
ANTARTIDA

4
00:03:07,500 --> 00:03:08,980
?Ves c?mo se hace?

5
00:03:08,980 --> 00:03:10,980
si, creo que ya entend?.

6
00:03:11,820 --> 00:03:12,980
Mejor que as? sea.

7
00:03:12,980 --> 00:03:16,380
El jefe me corta la cabeza
si estropeas estas muestras.

8
00:03:16,420 --> 00:03:17,740
No te preocupes.

9
00:03:31,500 --> 00:03:33,340
Estamos a ocho metros.

10
00:03:33,620 --> 00:03:38,060
- ?Dejaste usar el taladro a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2923}{2925}�
{2926}{2928}�v
{2929}{2931}�ve
{2932}{2935}�ver
{2936}{2938}�vers
{2939}{2941}�versä
{2942}{2945}�versät
{2946}{2948}�versätt
{2949}{2951}�versättn
{2952}{2955}�versättni
{2956}{2958}�versättnin
{2959}{2961}�versättning
{2962}{2965}�versättning:
{2966}{2968}�versättning: e
{2969}{2971}�versättning: eX
{2972}{3084}�versättning: eXz
{3090}{3215}www.divxsweden.net|-nyaste svenska undertexterna på nätet
{3896}{3977}LARSEN B:s ISHYLLA, ANTARKTIS
{4085}{4175}-Förstår du?|-Ja, jag tror jag förstår.
{4200}{4307}Det är bäst det. Chefen dödar|mig om proverna förstörs.
{4308}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,440 --> 00:02:39,600
????o??????? ?
???????? ?????????.

2
00:02:43,920 --> 00:02:45,360
????? ??? ???????;

3
00:02:45,440 --> 00:02:47,360
??? ?o???? ??? ??o?? ??
?? ????????.

4
00:02:48,240 --> 00:02:49,280
????????.

5
00:02:49,400 --> 00:02:52,760
To ???????? ?? ?o? ????? ?o ?????? ??
???????????? ???? ?? ????????.

6
00:02:52,840 --> 00:02:54,080
??? ?????????.

7
00:03:07,920 --> 00:03:09,640
??????? ??? 26 ?????.

8
00:03:10,040 --> 00:03:14,440
- ?????? ?o? T????o? ?? ?o ???????;
- ??? ?? ??????????.

9
00:04:02,560 --> 00:04:04,000
??? ????? ???o??!

10
00:04:11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,132 --> 00:00:32,792
Titulky p?ipravil: Apis

2
00:00:36,893 --> 00:00:38,793
Gener?l na palub?

3
00:00:40,836 --> 00:00:42,796
D?kuji v?m.

4
00:00:42,838 --> 00:00:44,798
Dobr? den. Pohov, pros?m.

5
00:00:44,840 --> 00:00:47,801
Jak? je sou?asn? situace?

6
00:00:52,806 --> 00:00:59,730
M?me 4 ?to?n? rakety v bod? 5,
v Sedalii - jednotky 14-01-35...

7
00:00:59,813 --> 00:01:05,736
jako z?lo?n? v 4-15-0-4-15.

8
00:01:05,819 --> 00:01:11,742
Prezident pob?v? v Camp Davidu.
N??eln?k ?t?bu je mimo...

9
00:01:11,825 --> 00:01:17,748
u 21-t? divize a vrac? se dnes ve?er.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 704x528 25fps 1.7 GB|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{589}{850}Compression Xvid - Misiek|www.misiek.strefa.pl - Movies Zone
{4521}{4630}P?KA LODOWA LARSEN B,|ANTARKTYKA
{4708}{4750}Wiesz, jak to si? robi?
{4751}{4815}Tak, chyba chwyci?em, o co chodzi.
{4816}{4931}Mam nadziej?. Szef ukr?ci?by mi g?ow?,|gdyby? spapra? te rdzenie.
{4932}{5007}Nie martw si?.
{5308}{5363}8 metr?w.
{5364}{5409}Pozwoli?e? Jasonowi wierci??
{5410}{5494}Tak, poradzi sobie.
{6676}{6757}Nic nie zrobi?em.
{6879}{6979}Podaj mi r?k?! Pu?? wiert?o!
{7140}{7237}Zostaw to, Jack! Za p??no!
{7500}{7577}Nie uda ci si?!
{7797}{7856}Jack!
{8080}{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,334 --> 00:00:36,034
D E N P O T O M

2
00:01:28,989 --> 00:01:31,889
PLO?INA "B" ZMRZL? ANTARTIDA

3
00:01:36,997 --> 00:01:37,997
Vid?? jak to del?m ?

4
00:01:37,998 --> 00:01:39,898
Dobre, u? to ch?pu.

5
00:01:41,001 --> 00:01:42,001
Lep?? je to z t?hle strany.

6
00:01:42,002 --> 00:01:46,002
Jestli ponic?? ty vzorky, bude to na me.

7
00:01:46,006 --> 00:01:46,906
Neboj se.

8
00:02:01,989 --> 00:02:03,990
Jsme u? v osmi metrech.

9
00:02:03,991 --> 00:02:07,995
Dovolil jsi mu to Jasone ?
On mu?e, ty na to dohl?dne?.

10
00:02:59,012 --> 00:03:00,912
Nic jsem neude

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,461 --> 00:03:17,229
Zie je hoe het moet?

2
00:03:17,230 --> 00:03:19,965
Ja, ik denk dat ik het wel begrijp.

3
00:03:19,966 --> 00:03:24,803
Maar goed ook. De baas zou mijn kop
afbijten als dit fout gaat.

4
00:03:24,804 --> 00:03:26,889
Maak je geen zorgen.

5
00:03:40,453 --> 00:03:42,614
We zitten op acht meter.

6
00:03:42,789 --> 00:03:44,723
Laat je Jason de boor besturen?

7
00:03:44,724 --> 00:03:46,809
Ja, hij kan het wel aan.

8
00:04:37,511 --> 00:04:39,637
Ik deed niets.

9
00:04:45,985 --> 00:04:49,216
Geef me je hand!
Laat de boor los!

10
00:04:56,896 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{25}{75} X-FILE team uv?d?
{515}{640}D E N P O T ?
{3907}{3987}PLO?INA "B", ZMRZL? ANTARKTIDA
{4096}{4132}Vid?? jak to d?l?m?
{4132}{4182}Dob?e, u? to ch?pu.
{4203}{4233}Lep?? je to z t?hle strany.
{4233}{4318}Jestli poni??? ty vzorky, bude to na m?.
{4318}{4352}Neboj se.
{4696}{4741}Jsme u? v osmi metrech.
{4749}{4860}Dovolil jsi mu to Jasone?|On m??e, ty na to dohl?dne?.
{6061}{6098}Nic jsem neud?lal!
{6282}{6352}Podej mi ruku!|Rychle!
{6525}{6597}Zapome? na to Jacku, u? je pozd?!
{6883}{6920}Nep?esko??? to!
{7464}{7509}Jacku!|Podej mi ruku!
{7631}{7655}M?m t?!
{7748}{7792}Co sis myslel!
{7826}{7863

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,461 --> 00:03:17,053
You see how it's done?

2
00:03:17,230 --> 00:03:19,790
Yeah, I think I got the hang of it.

3
00:03:19,966 --> 00:03:24,630
You better. The boss will chew my head off
if these cores get messed up.

4
00:03:24,804 --> 00:03:26,465
Don't worry.

5
00:03:40,453 --> 00:03:42,614
We're at 26 feet.

6
00:03:42,789 --> 00:03:44,552
You let Jason operate the drill?

7
00:03:44,724 --> 00:03:46,783
Yeah, he can handle it.

8
00:04:37,510 --> 00:04:39,637
I didn't do anything.

9
00:04:45,985 --> 00:04:49,216
Give me your hand!
Let go of the drill!

10
00:04:56,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,300 --> 00:03:09,100
Nasýl yapýldýðýný görüyor musun? Altyazýlar ByMax
Evet, sanýrým kavradým.

2
00:03:10,700 --> 00:03:12,000
Daha iyi.

3
00:03:13,000 --> 00:03:14,800
Karýþýrsa haber ver.

4
00:03:30,400 --> 00:03:31,700
26 fit var.

5
00:03:32,600 --> 00:03:35,400
jason'ýn matkabý
kullanmasýndan hoþnut musun?
Bundan nefret ediyorum.

6
00:04:25,000 --> 00:04:26,800
Ben birþey yapmadým.

7
00:04:33,400 --> 00:04:34,900
Bana elini ver.

8
00:04:43,600 --> 00:04:45,400
Unut dostum, çok geç.

9
00:04:58,400 --> 00:04:59,900
Yapamayacaksýn.

10
00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,461 --> 00:03:17,053
Zie je hoe het moet?

2
00:03:17,230 --> 00:03:19,790
Ja, ik denk dat ik het wel begrijp.

3
00:03:19,966 --> 00:03:24,630
Maar goed ook. De baas zou mijn kop
afbijten als dit fout gaat.

4
00:03:24,804 --> 00:03:26,465
Maak je geen zorgen.

5
00:03:40,453 --> 00:03:42,614
We zitten op acht meter.

6
00:03:42,789 --> 00:03:44,552
Laat je Jason de boor besturen?

7
00:03:44,724 --> 00:03:46,783
Ja, hij kan het wel aan.

8
00:04:37,510 --> 00:04:39,637
Ik deed niets.

9
00:04:45,985 --> 00:04:49,216
Geef me je hand!
Laat de boor los!

10
00:04:56,896 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,200 --> 00:00:49,000
LE JOUR D'APR?S

2
00:03:07,400 --> 00:03:11,000
BARRI?RE DE GLACE LARSEN B, ANTARCTIQUE

3
00:03:15,461 --> 00:03:17,053
Tu vois comment ?a marche ?

4
00:03:17,230 --> 00:03:19,790
Je vais m'en sortir.

5
00:03:19,966 --> 00:03:24,630
Tant mieux. Le boss me tue
si on ab?me ces carottes.

6
00:03:24,804 --> 00:03:26,465
T'inqui?te pas.

7
00:03:40,453 --> 00:03:42,614
On est ? 8 m?tres.

8
00:03:42,789 --> 00:03:44,552
Tu laisses Jason piloter la foreuse ?

9
00:03:44,724 --> 00:03:46,783
Ouais, ?a va aller.

10
00:04:37,510 --> 00:04:39,637
Je n'y suis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1116}{1240}- ???? ????? ??? -
{1300}{1600}???? ????? ?????????? ?"? ???? ??? ????|???? Www.LioNetwork.Net ????
{4500}{4585}- ??? ???? ???? ?', ?????????? -
{4686}{4725}????? ??? ????? ?? ??
{4729}{4790}.??, ??? ???? ?????? ?? ??????
{4794}{4906}???? ??. ???? ????? ????|.?? ?????? ???? ???????
{4910}{4950}.?? ????
{5286}{5337}.????? ????? 8 ?????
{5342}{5384}???? ??'????? ?????? ?? ?????
{5388}{5437}.??, ??? ???? ????? ?? ??
{6654}{6705}.?? ????? ????
{6857}{6934}!?? ?? ??|!???? ?? ?????
{7118}{7184}!??? ???, ?'?|!????? ???
{7478}{7508}!??? ?? ?????
{7775}{7805}!?'?
{8058}{8124}!?'?|!?? ?? ??
{8225}{8273}!????? ????
{8338}{8373}???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,720 --> 00:03:02,440
Estação Larsen, Antártica.

2
00:03:06,640 --> 00:03:09,840
- Viste como se faz?
- Sim. Já apanhei o truque.

3
00:03:11,320 --> 00:03:15,360
Espero que sim. O Hall acaba comigo
se perdemos esses núcleos.

4
00:03:15,480 --> 00:03:16,520
Não te preocupes.

5
00:03:30,720 --> 00:03:31,880
Estamos a oito metros.

6
00:03:32,840 --> 00:03:35,760
- Deixaste o Jason a operar a broca?
- Ele sabe operá-la.

7
00:04:25,400 --> 00:04:26,640
Eu não fiz nada!

8
00:04:33,880 --> 00:04:36,200
Dá-me a mão.
Solta a broca.

9
00:04:43,480 --> 00:04:45,240
Deix

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Synchro do wersji The Day After Tomorrow PROPER TS-TUN|Irish (Jastrz?bie)
{75}{195} Znacznie lepiej.
{344}{434} Frank powiedzia? mi o Samie.
{434}{494} Nie b?d? ci? zatrzymywa?...
{494}{554} Ale musisz zrobi? co? wcze?niej.
{554}{644} Musisz wyja?ni? to wszystko administracji.
{644}{764}- Ju? usi?owa?em, Tom.|- Wiem to, teraz b?dzie inaczej.
{764}{884} B?d? informowali Prezydenta bezpo?rednio.
{884}{1004}- To wszystkie?|- Tak.
{1004}{1064} Znalaz?am te? radio.
{1064}{1123} Ale nie pracuje.
{1123}{1243} Pozw?l zobaczy?.
{1363}{1423} Budda, b?d? spokojny!
{1423}{1543} Nie powiniene? by? tutaj.
{3161}{3281} M?j Bo?e.
{4150}{4210} Po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,432 --> 00:00:27,763
� desenho do Neville?

2
00:00:28,300 --> 00:00:30,598
Neville já faz mais do que linhas.
Ele tem seis anos.

3
00:00:31,804 --> 00:00:35,433
Essa obra prima pertence
ao meu segundo neto, David.

4
00:00:36,308 --> 00:00:38,276
Não acredito que Neville
esteja com seis anos.

5
00:00:42,147 --> 00:00:44,081
Não vai acreditar como crescem rápido.

6
00:00:46,418 --> 00:00:50,479
Jack ao telefone.
Analisaram os dados que enviamos.

7
00:00:52,157 --> 00:00:53,488
Fale com ele.

8
00:00:57,863 --> 00:01:00,093
Conseguiram recriar o ciclo térmico?

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,600 --> 00:00:47,597
EL D�A DESPU�S DE MA�ANA

2
00:02:58,401 --> 00:03:01,631
PLATAFORMA LARSEN "B" DE HIELO ANTARTIDA

3
00:03:05,972 --> 00:03:07,440
¿Ves cómo se hace?

4
00:03:07,441 --> 00:03:09,459
si, creo que ya entendí.

5
00:03:10,286 --> 00:03:11,461
Mejor que así sea.

6
00:03:11,462 --> 00:03:14,881
El jefe me corta la cabeza
si estropeas estas muestras.

7
00:03:14,882 --> 00:03:16,227
No te preocupes.

8
00:03:30,010 --> 00:03:31,827
Estamos a ocho metros.

9
00:03:32,138 --> 00:03:36,577
- ¿Dejaste usar el taladro a Jason?
- �l pudo, míralo.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,479 --> 00:00:21,441
�áèçãçô�;

2
00:00:22,963 --> 00:00:23,845
�õ÷áñéóôþ.

3
00:00:25,968 --> 00:00:27,450
��íáé ôoõ ��âéë ôo ôåôñ�äéo;

4
00:00:27,691 --> 00:00:31,056
� ��âéë ê�íåé ô�ôoéá ðéá
�ãéíå 6 ÷ñoíþí.

5
00:00:31,457 --> 00:00:35,384
�õôü áí�êåé óôoí äåýôåño
åããoíü ìoõ �ô�çâéíô.

6
00:00:35,464 --> 00:00:39,190
�åí ôo ðéóôåýù üôé �ãéíå 6 êéüëáò.

7
00:00:41,313 --> 00:00:44,118
��íáé áð�óôåõôo ðüóo
ãñ�ãoñá ìåãáëþíoõí.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:Ewaku?owa?
00:00:05:Ewakuowa? wszystkich na po?udnie od tej linii.
00:00:14:a co z lud?mi na p??noc od niej ?
00:00:16:Obawiam si?, ?e dla nich jest ju? za p??no.
00:00:20:Je?li wyjd? na zewn?trz ,| burza ich zabije.
00:00:28:W tym momencie..
00:00:31:Ich jedyna szansa to pozosta? | w domach, pr?bowa? utrzyma? si? przy ?yciu.
00:00:36:I modli? si?.
00:00:42:jak my?lisz, co zrobi? ?
00:00:43:Nie wiem.
00:00:47:Jack, dzi?kuj?.
00:00:50:- I powodzenia.|- tobie r?wnie?
00:00:54:Wszyscy b?dziemy go potrzebowali.
00:00:59:Nie mo?emy ewakuowa? po?owy kraju...
00:01:01:poniewa? jeden naukowiec | my?li, ?e klimat si? zmienia.
00:01:04:Ka?da minuta op??nienia oznacza czyj?? ?mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{48}{96}A co z ludŸmi na pó³nocy?
{152}{209}Obawiam siê, ¿e ju¿ za póŸno.
{213}{265}Je�li wyjd¹ na zewn¹trz...
{269}{316}...�nie¿yca ich zabije.
{395}{438}W tym momencie...
{464}{530}...ich jedyna szansa to zostaæ wewn¹trz.
{556}{608}Przeczekaæ.
{626}{661}Modliæ siê.
{783}{820}Jak my�lisz, co zrobi?
{824}{868}Nie wiem.
{872}{904}Jack.
{925}{959}Dziêki...
{963}{996}...i powodzenia.
{1000}{1041}Tobie te¿.
{1091}{1141}Bêdziemy go potrzebowaæ.
{1203}{1251}Nie mo¿emy ewakuowaæ pó³ kraju...
{1255}{1327}...bo jeden naukowiec uwa¿a,|¿e zmienia siê klimat.
{1331}{1423}- Ka¿da minuta opóŸnienia kosztuje ¿y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:21:Profesorze.
00:00:23:Dzi?kuj?.
00:00:27:Czy to dzie?o Neville'a?
00:00:29:Neville ju? dawno przesta?|tak rysowa?. Ma ju? 6 lat.
00:00:32:To dzie?o sztuki jest autorstwa|mojego drugiego wnuka, Davida.
00:00:36:Nie mog? uwierzy?,|?e Neville ma ju? 6 lat.
00:00:42:To niewiarygodne,|jak one szybko rosn?.
00:00:46:Profesorze,|dzwoni Jack Hall.
00:00:50:Przeanalizowali dane,|kt?re im wys?ali?my.
00:00:53:Prosz?.
00:00:57:Jack, uda?o ci si? odtworzy?|cykl termiczny?
00:01:01:Tak. Wir tego frontu zasysa|lodowate powietrze z g?rnej|cz??ci troposfery.
00:01:10:Ale czy ono nie powinno si?|ogrzewa? w drodze do ziemi?
00:01:14:Powinno, ale tak nie jest.|Powietrze jest zasysane zbyt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,296 --> 00:00:25,336
Het is altijd zo bij een storm dat het pas stopt..

2
00:00:25,336 --> 00:00:27,937
als de onevenwichtigheid die het veroorzaakt heeft is hersteld.

3
00:00:28,937 --> 00:00:32,618
In dit geval praten we over een globale indicatie.

4
00:00:32,618 --> 00:00:35,579
De grote storm zal 7 tot 10 dagen duren.

5
00:00:35,579 --> 00:00:40,820
Wanneer het voorbij is zal de sneeuw het
hele noordelijke halfrond bedekken.

6
00:00:40,820 --> 00:00:46,061
Het ijs en de sneeuw zal het zonlicht
reflecteren, de atmosfeer zal stabilliseren, maar...

7
00:00:46,061 --> 00:00:50,38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{2}25.000
{574}{672}Na titulc?ch se pod?leli: wizzard, JohnnZ, netmastercz|fin?ln? korekce Jack Ro.
{672}{750}Sub refit by tutovka
{1067}{1193}D E N P O T ?
{4462}{4542}LARSEN?V ?ELFOV? LEDOVEC "B"|ANTARKTIDA
{4651}{4687}Vid?? jak to d?l?m?
{4687}{4737}Dob?e, u? to ch?pu.
{4759}{4789}Lep?? je to z t?hle strany.
{4789}{4874}Jestli ty vzorky zni???, bude to na m?.
{4874}{4908}Neboj se.
{5251}{5296}Jsme u? v osmi metrech.
{5304}{5416}Tys mu dovolil vrtat Jasone?|Neboj on to zvl?dne.
{6618}{6655}J? nic neud?lal!
{6839}{6909}Podej mi ruku!|Rychle!
{7082}{7155}Zapome? na to Jacku, u? je pozd?!
{7441}{7478}Nep?esko??? to!
{8022}{8067}Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,479 --> 00:00:22,037
???????.

2
00:00:23,048 --> 00:00:24,447
???? ???.

3
00:00:25,851 --> 00:00:29,184
????? ??? ??? ?
????? ??? ???

4