Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Day After Tomorrow Cd1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,020 --> 00:00:05,940
�êåíþóôå ôá ð�íôá ê�ôù
áðü áõô�í ôçí ãñáìì�.

2
00:00:12,660 --> 00:00:15,180
�áé oé �íèñùðoé óôoí âoññ�;

3
00:00:16,620 --> 00:00:18,900
�oâ�ìáé üôé å�íáé ðoëý
áñã� ãé áõôoýò.

4
00:00:19,020 --> 00:00:22,660
�oì�æù ðùò áí �ôáí �îù ç èýåëëá
ôoõò óêüôùóå.

5
00:00:26,580 --> 00:00:27,860
�å áõôü ôo óçìå�o...

6
00:00:29,300 --> 00:00:34,260
ôo êáëýôåño å�íáé íá ìå�íåéò ì�óá êáé íá
ðñoóðáèÃ�óåéò Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{18}{50}Hodn? ?t?st?.
{143}{195}V?ichni ho budeme pot?ebovat.
{251}{299}Nem??eme evakuovat polovinu zem?...
{299}{389}...kv?li v?dci, kter? si mysl?,|?e se m?n? klima.
{389}{438}Ka?d? minuta bude st?t st?le v?c ?ivot?.
{438}{527}Co s polovinou zem??|Jestli m? profesor Hall pravdu...
{527}{607}...tak ta bou?ka si vezme je?t? v?c ob?t?.
{607}{665}Mus?me zachr?nit co nejv?c lid? a hned.
{665}{746}M?me podobn? probl?my ve v?lce.
{746}{809}N?kdy je to velmi t??k?|p?ijmout t??k? rozhodnut?.
{809}{891}Nesm???m se s my?lenkou, ?e evakuace|poloviny zem? je kone?n? ?e?en?.
{891}{939}Kdyby jste m? poslouchali d??v,|nebylo by to kone?n? ?e?en?.
{939}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,811 --> 00:02:45,144
Zie je hoe het moet?

2
00:02:45,179 --> 00:02:47,148
Ja, ik denk dat ik het wel begrijp.

3
00:02:48,014 --> 00:02:49,114
Dat is je geraden ook...

4
00:02:49,149 --> 00:02:52,652
De baas zou mijn kop afbijten
als dit fout gaat!

5
00:02:52,687 --> 00:02:53,920
Maak je geen zorgen.

6
00:03:07,700 --> 00:03:09,534
Ze zijn acht meter.

7
00:03:09,867 --> 00:03:14,272
Laat je Jason alleen aan de boor?
- Hij kan het wel aan.

8
00:04:02,348 --> 00:04:03,850
Ik deed niets.

9
00:04:11,123 --> 00:04:13,959
Geef me je hand!
Laat de boor los!

10
00:04:20,933

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
V?etko bude v poriadku.

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
V?etko bude v poriadku, rozumie??

3
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
Myslela som si ,?e si sa utopil.

4
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Poh?ad?me nejake such? veci.

5
00:00:49,100 --> 00:00:53,000
Kde je spolo?nos? pre pol?rny v?skum?

6
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Nemo?e? is? do New Yorku, Jack.

7
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
U? som chodil
v snehu.

8
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
To nie je to ist?.

9
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Jack, to nie je to ist?.

10
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
Lucy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,479 --> 00:00:22,037
Professor.

2
00:00:23,048 --> 00:00:24,447
Thank you.

3
00:00:25,851 --> 00:00:29,184
- Is that Neville's handiwork?
- Neville's way beyond stick figures.

4
00:00:29,354 --> 00:00:31,151
- He's 6 already.
- Oh.

5
00:00:31,323 --> 00:00:34,292
No, this masterpiece belongs
to my second grandson, David.

6
00:00:34,459 --> 00:00:37,622
God. I can't believe Neville's 6 already.

7
00:00:41,466 --> 00:00:43,400
You won't believe how fast they grow.

8
00:00:45,737 --> 00:00:47,568
I've got Jack Hall on the phone.

9
00:00:47,973 --> 00:00:50,134
They've run

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{503}{567}- Profesore.|- Mulþumesc.
{617}{651}E fãcut de Nevil?
{680}{735}Nevil nu mai deseneazã cu creioanele.|Are deja 6 ani.
{762}{822}Aceastã operã de artã aparþine|celui de-al doilea nepot, David.
{868}{905}Nu-mi vine sã cred cã Nevil|are deja ºase ani.
{1001}{1062}Nu-þi vine sã crezi|ce repede cresc.
{1109}{1165}Profesore, Jack Hall la telefon.
{1174}{1202}Au prelucrat datele|pe care le-am trimis.
{1253}{1282}Aici sunt.
{1370}{1443}Jack, ai reuºit sã recreezi|ciclul termic?
{1457}{1584}Da, rotaþia furtunii absoarbe aerul|suprarãcit tocmai din troposfera înaltã.
{1647}{1748}Dar n-ar fi trebuit ca aerul sã se|încãl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
D E N P O T ?

2
00:00:44,992 --> 00:00:47,892
PLO?INA "B" ZMRZL? ANTARTIDA

3
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Vid?? jak to del?m ?

4
00:00:54,001 --> 00:00:55,901
Dobre, u? to ch?pu.

5
00:00:57,004 --> 00:00:58,004
Lep?? je to z t?hle strany.

6
00:00:58,005 --> 00:01:02,005
Jestli ponic?? ty vzorky, bude to na me.

7
00:01:02,009 --> 00:01:02,909
Neboj se.

8
00:01:17,992 --> 00:01:19,993
Jsme u? v osmi metrech.

9
00:01:19,994 --> 00:01:23,998
Dovolil jsi mu to Jasone ?
On mu?e, ty na to dohl?dne?.

10
00:02:15,015 --> 00:02:16,915
Nic jsem neudela

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4710}{4741}You see how it's done?
{4741}{4841}Yeah, I think I got the hang of it.
{4841}{4922}You better. The boss will chew my head off|if these cores get messed up.
{4927}{4966}Don't worry.
{5302}{5353}We're at 26 feet.
{5358}{5400}You let Jason operate the drill?
{5405}{5453}Yeah, he can handle it.
{6670}{6720}I didn't do anything.
{6873}{6950}Give me your hand!|Let go of the drill!
{7135}{7200}Forget it, Jack! It's too late!
{7494}{7524}You're not gonna make it!
{7792}{7820}Jack!
{8074}{8140}Jack! Give me your hand!
{8241}{8289}I've got you!
{8355}{8388}What were you thinking?
{8436}{8540}-What's happening?|-The whol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,440 --> 00:00:22,120
Credeam cã te-ai înnecat.

2
00:00:27,040 --> 00:00:30,320
Hai sã-þi gãsim niºte haine uscate.

3
00:00:36,040 --> 00:00:38,479
Unde ai pus echipamentul arctic ?

4
00:00:38,839 --> 00:00:42,999
<i>- Nu poþi sã ajungi la New York, Jack.
- Am mai mers atât prin zãpadã.</i>

5
00:00:43,839 --> 00:00:45,479
Nu e acelaºi lucru.

6
00:00:45,639 --> 00:00:49,719
Jack, nu e acelaºi lucru. Lucy, spune-i !

7
00:00:51,998 --> 00:00:54,079
Trebuie sã mã duc.

8
00:00:56,158 --> 00:00:58,079
ªtiu.

9
00:01:04,518 --> 00:01:06,479
Mâinile îmi tremu...

10
00:01:06,639 --> 00:01:09,959
- Tremurã.
- E-n regulã. Pof

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3903}{3990}ANTARKTIKA, LARSENI J��PLATVORM.
{4090}{4170}- Saad aru kuidas asi käib?|- Jah, ma arvan, et ma sain aru.
{4187}{4223}Vaata ette.
{4230}{4320}Boss võtab mul pea maha,|kui sa jääproovid nässu keerad.
{4321}{4343}�ra muretse.
{4701}{4740}Oleme 8 meetri sügavusel.
{4749}{4830}- Sa panid Jasoni puurima?|- Ta saab hakkama.
{6060}{6099}Mina ei teinud midagi.
{6269}{6329}Haara käest.|Jäta puur maha.
{6530}{6578}Unusta ära Jack.|Liiga hilja.
{6883}{6922}Sa ei hüppa välja.
{7169}{7196}Jack!
{7459}{7531}Jack! Anna käsi.
{7615}{7654}Ma hoian sind.
{7740}{7854}Millest sa mõtlesid?|- Mis toimub
{7860}{7974}