Search Movie Subtitles results for Dawsons Creek Pl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:15: I wtedy, tak po prostu, zacz?li si? ca?owa?.
00:00:19: Nie mia?a poj?cia jak do tego dosz?o.
00:00:23: My?l o ca?owaniu tego ch?opaka nie przesz?a jej przez my?l od bardzo dawna,
00:00:26: co by?o dziwne, bo bardzo dawno temu to by?o wszystko o czym my?la?a.
00:00:32: I wtedy, tak po prostu, to by? koniec.
00:00:37: On zakaszla?, ona obr?ci?a si? na pi?cie...
00:00:39: I zacz??a si? ?mia? sama do siebie. To by?a jedna z tych chwil,
00:00:44: jedna z chwil kiedy u?wiadamiasz sobie swoj? ?miertelno??,
00:00:47: a mimo to uzyskujesz swoj? prawdziw? wielko??.
00:00:54: ??czy?o j? z tym ch?opakiem wiele takich chwil,
00:00:57: ale teraz on wyjecha? i ...
00:00:59: nic ju? nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}T?umaczenie: Dawid-81@go2.pl
{116}{232}/Sto lat, sto lat, niech ?yje, ?yje nam
{236}{283}/Jeszcze raz, jeszcze raz--
{287}{372}Nie. Id? sobie, Jo.
{395}{469}Lepiej pomy?l ?yczenie|zanim podpal? t? kanap?.
{473}{562}Moim ?yczeniem jest bez w?tpienia|przyj?cie do wiadomo?ci ogromnego do?a
{566}{681}jaki b?dzie dzi?|towarzyszy? ?yciu Pacey'ego Wittera.
{705}{732}Dobra.
{736}{843}Tylko teraz, gdy mi wyzna?e? swoje|?yczenie, mo?e si? ono nie spe?ni?.
{869}{967}Pos?uchaj, rozumiem tw?j|naiwny entujazm, dobra?
{971}{1054}Nikomu nic si? nie stanie od ?wi?towania|urodzin, prawda? Wszyscy je wyprawiaj?.
{1058}{1204}Nie wiesz jednak, ?e ka?de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1357}{1425}Dawson, co s³ychaæ? Przyszed³em jak tylko otrzyma³em twoj¹ wiadomo�æ.
{1429}{1451}Wariujê.
{1455}{1526}Dlaczego? Co siê sta³o?
{1548}{1607}Ju¿ prawie pó³noc.
{1616}{1709}Tak... To twoje urodziny. Za parê minut skoñczysz 16.
{1713}{1783}Gratulacje, stary, to wielki punkt zwrotny.
{1786}{1901}I jestem na wieki straconym gatunkiem na tej planecie.
{1905}{1936}O, to chyba nie bêdzie mi³e...
{1940}{2057}Za parê minut bêdê mia³ 16 lat i nadal jestem... sob¹.
{2061}{2120}Tym samym narzekaj¹cym, mówi¹cym wiele a robi¹cym ma³o
{2124}{2197}nastolatkiem - nieudacznikiem, jakim by³em i rok temu
{2201}{2234}Dawso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{95}112 - Decyzje.
{98}{131}Hej.
{135}{185}-Hej.|-Przysz³a�.
{189}{243}My�la³am, ¿e ogl¹damy dzi� filmy, Dawson.
{247}{336}Tak. Cieszê siê, ¿e przysz³a�. Ja tylko-- Nie my�la³em...
{340}{410}Nawet nie przynios³em filmów z wypo¿yczalni.
{434}{513}W zasadzie przysz³am ci powiedzieæ, ¿e dzi� nie mogê, wiêc...
{517}{584}Wpad³a�, ¿eby powiedzieæ, ¿e nie mo¿esz wpa�æ?
{611}{709}-Tak. Na razie, Dawson.|-Joey, zostañ. Mo¿emy--
{724}{786}Mo¿emy poogl¹daæ powtórki i skrytykowaæ to co w TV.
{814}{881}Zanotuj sobie, ¿e ju¿ mi siê nudzi telewizja.
{890}{954}Metafora sama w sobie przyprawia mnie o md³o�ci.
{958}{1015}-O czym ty mówisz?|-Co noc jes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Czy jest co� piêkniejszego|ni¿ pe³nia ksiê¿yca?
00:00:12:Wydaje siê, ¿e jest on tak blisko,|a przecie¿ to miliony mil st¹d.
00:00:16:W³a�ciwie to tylko 240 tys. mil,|Dawson, i nie bêdzie pe³ni a¿ do jutra.
00:00:22:Có¿...
00:00:25:Jest nadal romantyczny.
00:00:29:Jak to siê sta³o, ¿e pe³ny|ksiê¿yc sta³ siê symbolem romansu?
00:00:32:To tylko naturalny satelita,|który odbija �wiat³o s³oñca.
00:00:35:L�nienie jest spokojne, a cicha ³una|unosi siê ponad chaotycznym �wiatem.
00:00:39:Uwielbiam pe³niê.
00:00:41:Spokojne, Dawson?
00:00:42:W pe³niê nic nie dzia³a, wszystko|wywraca siê do góry nogami.
00:00:46:Dziwne rzeczy dziej¹ siê|za

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{18}{56}Preferencje seksualne samic...
{60}{137}...ró¿ni¹ siê szeroko w�ród wszystkich gatunków owadów.
{141}{174}Co ogl¹dasz?
{178}{274}Program o zachowaniu seksualnym owadów, który nagra³em.
{278}{353}Taka ma³a pomoc wizualna na zaliczenie z biologii.
{359}{444}Dla innych, jest to warte zachodu tylko ze wzglêdu na potomstwo...
{448}{505}...które odnosi korzy�ci z selektywnego rodzicielstwa.
{509}{589}Sk¹d ona wie, który jej siê podoba? Wszystkie wygl¹daj¹ tak samo.
{593}{630}Instynkt.
{634}{680}Nie jak u ludzi.
{684}{778}-Ludzie nie szukaj¹ partnerów instynktownie?|-Ludzie lec¹ na ka¿d¹...
{782}{878}...supermode

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:30:Co to by³o?
00:00:33:Poca³unek. Tak my�lê.
00:00:39:Poca³owa³e� mnie.
00:00:42:Wiem.
00:00:50:Wiêc...
00:00:55:Wiêc.
00:00:59:No có¿...
00:01:02:Co có¿?
00:01:03:To by³ poca³unek.
00:01:07:No tak.
00:01:10:I co teraz?
00:01:15:Nie wiem.
00:01:17:Ja te¿ nie.
00:01:22:Mo¿e, yyy, mogliby�my...
00:01:23:Co?
00:01:26:Nic.
00:01:27:Nie, nie, mia³a� co� powiedzieæ. Co chcia³a� powiedzieæ?
00:01:31:Nic, to znaczy nie wiem. Nie wiem, co chcia³am powiedzieæ.
00:01:37:Chcia³a� powiedzieæ, ¿e nie powinni�my byli tego robiæ. Tak w³a�nie my�la³a�, tak?
00:01:41:W³a�ciwie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DX50 640x480 29.97fps 348.1 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{218}{}Nic si? nie zmieni?o.
{357}{}Dzi? ostatni dzie? w kiedy moge|zrezygnowa? z warsztat?w literackich.
{444}{}Przecie? lubisz te zaj?cia.|Lubi?.
{480}{}Na tyle na ile da si? lubi? co? z czego masz trujczyne.
{617}{}R?b swoje poradz? sobie.
{741}{}Jeste? pewien?|Oczywi?cie.
{830}{}Do kogo dzwonisz?|Do siebie.
{921}{}Mam jedn? now? wiadomo??.
{1046}{}Dzwoni?a? do mnie w pi?tek?
{1128}{}Nie odebra?e? wiadomo?ci?|Nie, by?a? pijana.
{1248}{}Bo jestem pijana.|Dawson oddaj telefon.
{1328}{}Mam prawo anulowa? w?asn? wiadomo??.
{1468}{}Kto? ci? podrywa?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DX50 640x480 29.97fps 350.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{277}{396}I wtedy, tak po prostu,|zacz?li si? ca?owa?.
{400}{526}Nie mia?a poj?cia jak do tego dosz?o.
{530}{613}My?l o ca?owaniu tego ch?opaka|nie przesz?a jej przez my?l od bardzo dawna,
{617}{782}co by?o dziwne,|bo bardzo dawno temu to by?o wszystko o czym my?la?a.
{786}{918}I wtedy, tak po prostu,|to by? koniec.
{922}{1013}On zakaszla?,|ona obr?ci?a si? na pi?cie...
{1017}{1093}I zacz??a si? ?mia? sama do siebie.|To by?a jedna z tych chwil,
{1097}{1449}jedna z chwil kiedy|u?wiadamiasz sobie swoj? ?miertelno??,
{1453}{1570}a mimo to uzyskujesz swoj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DX50 512x384 24.1000fps 354.0 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:23:To taki moment z Jen. Ogl?damy moj? przysz?o??. Oto ja i Jen.
00:00:27:- Czarno-bia?a przysz?o??. Bardzo retro.|- M?wi? o apoteozie romansu.
00:00:31:- Nasz pierwszy poca?unek w?a?nie taki b?dzie.|- Poczekaj. Znowu do tego wracamy?
00:00:35:Nawet nie poca?owa?e? jej?
00:00:37:Nie chodzi o poca?unek. Chodzi o podr??.
00:00:39:Chodzi o tworzenie i utrzymywanie magii.
00:00:42:Czy Jen podoba si? ta zakr?cona logika filmowa?
00:00:44:- Nie jest zakr?cona. Jest romantyczna.|- To staromodne. Po prostu poca?uj j?.
00:00:48:Jed? wind? na nast?pne pi?tro i wysi?d?.
00:00: