Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dawn Of The Dead 1978

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:18:P O R A N EK ? Y W Y C H T R U P ? W
00:00:23:W porz?dku ?
00:00:25:Rozp?ta?o si? prawdziwe piek?o.
00:00:30:"Nie wiemy na pewno"
00:00:33:"Bazujemy na tym codziennie"
00:00:36:To samo.|- Nie.
00:00:45:Chcesz si? napi? ?
00:00:48:Technicznie nie panuj? nad sob?.
00:00:50:Technicznie nie panuj? nad sob?.
00:00:53:Nie wiem jak d?ugo si? tu utrzymamy.
00:00:55:Nie wiem jak d?ugo si? tu utrzymamy.
00:01:03:Gdzie jest kamerzysta ?
00:01:07:Dawa? stacj? ratunkow? !
00:01:10:Podobno po?owa tych stacji ju? nie istnieje.
00:01:12:To mo?e kurwa kto? inny ?
00:01:14:Mam ich z dupy wyci?gn?? ?
00:01:16:"Uwa?a pan, ?e zw?oki mog? o?y? i zaatakowa? innych ?"
00:01:18:"Uwa?a pan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{171}Ja pierdole!!|- Co jest?
{175}{279}Zostawi?em torb? w mojej ci??ar?wce.
{350}{421}Dobra ?o?nierzu. Ruszaj po ni?.
{425}{471}Spierdalamy st?d!
{475}{521}M?wi? powa?nie. Tam by?y nie tylko
{525}{621}twoje rzeczy, ale r?wnie? moje.
{625}{695}Otrze?wia?e??
{825}{881}Tak.
{1400}{1446}No ju?! Id?!
{1450}{1514}Szybciej.
{1775}{1836}Uwa?aj!
{2000}{2074}Cholera! Uwa?aj!
{2250}{2317}Zdychajcie!
{3100}{3170}Ju? po tobie.
{3200}{3246}To ju? koniec.|- Pierdol? to.
{3250}{3401}Musimy co? zrobi? z t? nog?. -|W?a?nie robi?. O mnie si? nie martw.
{3450}{3542}Tylko nie b?d? m?g? chodzi?.
{3825}{3871}Wszystko zale?y od tego,|ilu ich jest w ?r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,539 --> 00:00:27,612
�r du okej? Här håller
helvetet på att bryta ut

2
00:00:37,179 --> 00:00:41,014
Jag drömmer ännu...
- Det gör du inte alls det

3
00:00:43,740 --> 00:00:46,573
Det är min tur att sova

4
00:00:47,140 --> 00:00:51,770
Filmteamet är redan helt ifrån sig
NÃ¥gra stack redan

5
00:00:52,939 --> 00:00:57,456
Jag vet inte hur länge vi kan
fortsätta

6
00:01:06,900 --> 00:01:12,054
Få in nödstationerna i rutan!
- Hälften av dem har redan fallit

7
00:01:12,620 --> 00:01:16,977
Skaffa en ny lista!
- Ska jag bara riva den ur röven?!

8
00:01:19,420 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,539 --> 00:00:27,612
�r du okej? Här håller
helvetet på att bryta ut

2
00:00:37,179 --> 00:00:41,014
Jag drömmer ännu...
- Det gör du inte alls det

3
00:00:43,740 --> 00:00:46,573
Det är min tur att sova

4
00:00:47,140 --> 00:00:51,770
Filmteamet är redan helt ifrån sig
NÃ¥gra stack redan

5
00:00:52,939 --> 00:00:57,456
Jag vet inte hur länge vi kan
fortsätta

6
00:01:06,900 --> 00:01:12,054
Få in nödstationerna i rutan!
- Hälften av dem har redan fallit

7
00:01:12,620 --> 00:01:16,977
Skaffa en ny lista!
- Ska jag bara riva den ur röven?!

8
00:01:19,420 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,753 --> 00:00:22,349
-- ZORA ŽIVIH MRTVACA --

2
00:00:23,748 --> 00:00:25,314
Jesi dobro?

3
00:00:27,078 --> 00:00:32,074
-...što to treba da znaèi...
-...to je posve drugaèije gledište..

4
00:00:32,074 --> 00:00:33,740
Mi to ne znamo...

5
00:00:33,740 --> 00:00:36,238
...Morama da radimo sa onim
što veæ znamo.

6
00:00:36,238 --> 00:00:37,903
Još uvijek sanjam...

7
00:00:38,103 --> 00:00:39,135
Ne, ne sanjaš.

8
00:00:45,797 --> 00:00:52,425
Momci iz ekipe su poludjeli.
Neki su veæ otišli.

9
00:00:52,458 --> 00:00:55,956
Ne znam koliko æe dugo
izdržati u e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{442}{565}�L�LER�N �AFA�I
{597}{640}�yi misin?
{647}{712}�þler gittikçe sarpa sarýyor.
{712}{812}- ...Peki ama bu neden oluyor?|- Bu baþka bir araþtýrmanýn konusu...|- Bu konuda bilgiye ihti....
{813}{913}Bunu bilmiyoruz, bilemiyoruz! Sadece|þu anda ne yapacaðýmýzý düþünmemiz lazým!
{924}{994}- Hala rüya görüyorum...|- Hayýr görmüyorsun.
{1107}{1177}Mola sýrasý bende.
{1182}{1313}Ekiptekiler çýldýrdý.|Bazýlarý çoktan kaçtý bile...
{1332}{1410}Daha ne kadar yayýnda kalýrýz,|bilemiyorum.
{1529}{1614}2. kamerada kim var ya, kör mü var?
{1672}{1744}Kurtarma istasyonlarý|listesini yayýna ver!
{1749

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,300 --> 00:00:23,200
�L�LER�N �AFA�I

2
00:00:24,500 --> 00:00:26,200
�yi misin?

3
00:00:26,500 --> 00:00:29,093
�þler gittikçe sarpa sarýyor.

4
00:00:29,100 --> 00:00:33,090
...Peki ama bu neden oluyor?
- Bu baþka bir araþtýrmanýn konusu...

5
00:00:33,140 --> 00:00:37,133
Bunu bilmiyoruz, bilemiyoruz! Sadece
þu anda ne yapacaðýmýzý düþünmemiz lazým!

6
00:00:37,590 --> 00:00:40,400
- Hala rüya görüyorum...
- Hayýr görmüyorsun.

7
00:00:44,900 --> 00:00:47,692
Mola sýrasý bende.

8
00:00:47,900 --> 00:00:53,133
Ekiptekiler çýldýrdý.
BazýlarÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{450}{520}Lo? m??e vyplout.
{530}{578}Sd?lte to pos?dce.
{4425}{4490}Hl?dka 1 centr?le,|hl?dka 1 centr?le.
{4497}{4585}M?me tu jachtu, kter? br?n?|v provozu snad ka?d? lodi v p??stavu.
{4600}{4630}Kde se nach?z??
{4640}{4708}Staten Island. |Pr?ve m?lem narazila do trajektu.
{4713}{4745}Na palub? nikoho nevid?me.
{4767}{4820}V po??dku, hl?dko 1. |Pos?l?me hl?dkov? ?lun.
{5450}{5490}To mus? b?t ona, Bill.
{5495}{5550}Dob?e, mrkneme se na n?.
{5570}{5670}Hl?dka 1 centr?le. |Hl?dkov? ?lun je te? p??mo za jachtou.
{5875}{5948}Hej, vy tam! |Tu je p??stavn? hl?dka.
{5970}{6020}Je n?kdo na palub??
{6050}{6095}Ta jachta je opu?t?n?.
{6275}{6315}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{200}Traducerea ºi adaptarea|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)® - 2003
{425}{520}ZORII MOR�ILOR VII
{587}{687}Te simþi bine?|Rahatul ãsta s-a aflat peste tot.
{810}{845}Nu ºtim lucrul ãsta.
{850}{922}Trebuie sã luãm mãsuri în privinþa|lucrurilor pe care le cunoaºtem.
{927}{1022}- Cred cã visez.|- Nu, nu visezi.
{1092}{1162}E rândul meu la hainã.
{1177}{1292}Bãieþii din echipã au cam luat-o razna.|Câþiva s-au ºi cãrat cu elicopterul.
{1322}{1435}Nu ºtiu cât vom mai rezista în direct!
{1520}{1650}Comutã pe camera 2!Cine dracu'|e la camera 2? Un orb?
{1670}{1800}- Ruleazã lista staþiilor de salvare!|- Am primit un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,986 --> 00:00:20,783
O ALVORECER DOS MORTOS

2
00:00:23,448 --> 00:00:27,445
Estás bem?
Isto está cada vez pior.

3
00:00:32,341 --> 00:00:33,740
"... Mas nós não sabemos isso!"

4
00:00:33,940 --> 00:00:36,837
"Temos de actuar com base
naquilo que sabemos!"

5
00:00:37,037 --> 00:00:40,801
- Ainda devo estar a sonhar.
- Não, não estás.

6
00:00:43,598 --> 00:00:46,396
� a minha vez de usar o casaco.

7
00:00:46,996 --> 00:00:51,592
O pessoal está a enlouquecer.
Alguns já começaram a fugir.

8
00:00:52,791 --> 00:00:57,321
Não sei quanto tempo mais
permaneceremos no