Rezultatele cautarii de subtitrari pentru David

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,189 --> 00:00:02,679
as pulling a rabbit outta hat

2
00:00:02,857 --> 00:00:05,018
But I always try to remember
my partner on stage

3
00:00:05,159 --> 00:00:07,150
could also be a romantic partner

4
00:04:02,096 --> 00:04:03,723
Right now we're gonna do
something really cool

5
00:04:03,898 --> 00:04:05,695
You and I are gonna do it together

6
00:04:05,833 --> 00:04:08,859
So far you've been watching David
do magic before a live audience

7
00:04:09,003 --> 00:04:12,063
Now it's your turn to participate

8
00:04:12,206 --> 00:04:16,768
In a moment, all you have to do is
simpl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}Tradução por CMoreira - (http://www.cmoreira.pt.vu)/
{48}{183}Curtas Metragens de David Lynch
{216}{406}Estavamos em 1967 na Filadelfia, e eu ia para a Academia de Artes da Pensylvania
{407}{502}Todos os anos, no final do ano lectivo
{503}{646}era organizado um concurso de pintura experimental e escultura
{647}{738}Neste ano em particular
{743}{886}eu estive num estudio na escola
{887}{1078}onde as pessoas tinham pequenos compartimentos que isolavam para elas mesmas para pintar
{1079}{1245}e eu... estava a pintar um quadro de negro
{1246}{1317}com um jardim verde
{1318}{1413}As plantas verdes emergiam de alguma forma do negro
{14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1936}{2058}- Shit! Shit! Shit!
{2981}{3113}- Hey! Stop, please!
{3519}{3586}{y:i}In a related story,|{y:i}the high court had also refused...
{3591}{3695}to stay Friday's execution of former|philosophy professor David Gale.
{3700}{3774}- Oh, boy.|{y:i}- Gale had sought a review|{y:i}of his 1994 conviction...
{3779}{3880}for the rape and murder|of his University of Austin|colleague Constance Harraway.
{3885}{3991}The case has received|nationwide media attention|because Gale and Harraway...
{3996}{4098}wer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,781 --> 00:00:06,581
Cortometrajes de David Lynch

2
00:00:09,261 --> 00:00:12,973
Est?bamos en 1967 en Filadelfia

3
00:00:12,974 --> 00:00:17,787
Yo asist?a a la Academia
de Artes de Pensylvania

4
00:00:17,788 --> 00:00:21,432
Todos los a?os,
al final del a?o

5
00:00:21,433 --> 00:00:27,660
Se hace un concurso de
pintura y escultura experimental

6
00:00:27,661 --> 00:00:31,540
En este a?o en particular,
a principios del a?o

7
00:00:31,541 --> 00:00:36,585
Estaba en un estudio
de la escuela

8
00:00:36,586 --> 00:00:40,065
Donde las personas
ten?an compartimentos

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{630}{697}�kinci Dünya Savaþý'ndan sonraki yýllarda|Doðu Avrupa'da birçok insan,
{710}{785}yeni hükümetleriyle ayný görüþte|olmadýklarý için çalýþma...
{802}{857}...kamplarýna gönderilmiþti.|Bu yüzden aileler parçalanmýþtý..
{874}{938}Bu kamplarda hayat çetindi ve|kaçmak diye bir seçenek yoktu.
{960}{1009}Ama adý David olan bir çocuk için|tek umut kaçmaktý...
{1025}{1042}Beni dinliyor musun?|Buradan bu gece kaçmalýsýn.
{1042}{1088}Beni dinliyor musun?|Buradan bu gece kaçmalýsýn.
{1113}{1177}Belene Mahkum Kampý,|Bulgaristan 1952
{1187}{1273}Hayatta kalmak için tek þansýn kaçmak.|Eðer dediklerimi a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3061}{3115}???????, ?? ????????!
{3561}{3641}?? ??????? ??????????|????????...
{3645}{3745}?? ?????????? ??? ???????? ???|????? ???????? ???????? ?????.
{3750}{3850}? ????? ?????? ?????????? ???|????????? ??? ?????? ??? ????...
{3855}{3925}??? ?????????? ??? ????????????|??? '?????, ???????? ?????????.
{3930}{4030}? ??????? ???? ???????????|????? ? ????? ?? ? ?????????...
{4040}{4135}???? ?????????? ????????? ???|????????? ??? ????????? ??????.
{4140}{4260}?????? ????????????? ??? ?????|??? ?? ????????? ???????;
{4265}{4330}-?? ???????;|-'??? ????? ??????????!
{4340}{4440}?????????, ????? ?? ?????????|??? ? ???????? ????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{1002}{1065}Doar dati-mi o moneda
{1065}{1105}Eu am o moneda chiar aici
{1105}{1214}Acum lumea schimba natura metalelor
{1214}{1242}Pot schimba ce?
{1242}{1362}Natura, ca atunci cand stringi ceva din metal
{1362}{1567}Dar priveste asta
{1656}{1861}Priveste, Priveste!!
{1913}{1971}Ma duc acasa!
{1971}{2003}Ma duc sau am sa nasc chiar aici!!
{2003}{2067}El a rupt moneda in doua
{2067}{2140}Si a suflat si le-a unit din nou
{2140}{2243}In fata noastra.
{2243}{2295}Sunt 52 de carti intrun teanc.
{2295}{2370}Alege una
{2370}{2554}Si un surprinzator talent te va mira
{2554}{2615}E un om cu privire curata
{2615}{2676}Care vede noua era a magiei
{2676}{2785}Se numeste D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,540 --> 00:00:05,771
Right, Mr Yamaguchi's on his way up
now with his lovely wife.

2
00:00:05,860 --> 00:00:07,816
As you know he's thinking of investing in us.

3
00:00:07,900 --> 00:00:10,698
And if he does, it'll be the best thing
that happened to this company

4
00:00:10,780 --> 00:00:13,010
since old Gladys the cook
burnt down the canteen.

5
00:00:14,860 --> 00:00:16,657
She wasn't a bad cook.

6
00:00:16,740 --> 00:00:19,698
Are you having a laugh?
Is she having a laugh?

7
00:00:23,860 --> 00:00:28,570
Oh, be fair, Ray. She wasn't that bad.
We all loved her milky puddings.

8
00:00:28,660 --> 00:00:31,618
Not when they dragged in the mas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,257 --> 00:00:26,284
Sou David Copperfield
e voc? est? prestes a ver...

2
00:00:26,359 --> 00:00:27,653
toda uma vida de magia

3
00:00:27,727 --> 00:00:29,995
Para mim, ver esta retrospectiva
? como olhar para um...

4
00:00:30,030 --> 00:00:31,088
livro anual da Secund?ria.

5
00:00:31,264 --> 00:00:34,055
Tem algumas das minhas melhores ilus?es,
alguns dos piores cortes de cabelo

6
00:00:34,100 --> 00:00:36,079
alguma vez postos em filme...

7
00:00:36,080 --> 00:00:38,059
e op??es de roupa, que mant?m vivo
o esp?rito dos anos 70

8
00:00:38,238 --> 00:00:39,938
No fim jun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,356 --> 00:00:16,258
CONEJOS

2
00:02:04,666 --> 00:02:06,500
Sirena lejana.

3
00:02:07,861 --> 00:02:10,695
Una manta vieja y caliente.

4
00:02:12,913 --> 00:02:15,914
Un perro... se arrastra.

5
00:02:38,744 --> 00:02:40,078
Algo va mal.

6
00:02:42,493 --> 00:02:43,994
Algo va mal.

7
00:03:06,152 --> 00:03:07,986
El perro se arrastra.

8
00:03:09,285 --> 00:03:11,085
Luces apagadas.

9
00:03:14,472 --> 00:03:15,472
Un viento.

10
00:03:18,483 --> 00:03:19,483
Oscuridad.

11
00:03:21,965 --> 00:03:23,632
Dientes que sonríen.

12
00:03:36,337 --> 00:03:37,838
Una