Rezultatele cautarii de subtitrari pentru David

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,758 --> 00:00:25,918
Sunt David CopperfieId

2
00:00:26,059 --> 00:00:27,959
si eºti pe cale sã vezi
o grãmadã de magie

3
00:00:28,094 --> 00:00:29,994
Pentru mine, privind aceastã
retrospectivã, este ca ºi cum m-aº uita

4
00:00:30,163 --> 00:00:31,391
printr-un jurnal cu amintiri din liceu

5
00:00:31,564 --> 00:00:33,191
Are unele din cele mai bune magii ale mele,

6
00:00:33,366 --> 00:00:35,357
unele din cele mai nasoale tunsori
vãzute în vreun film

7
00:00:35,502 --> 00:00:38,130
ºi niºte modele de haine care
au þinut spiritul anilor ' 70 în viaþã.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,758 --> 00:00:25,918
I'm David CopperfieId

2
00:00:26,059 --> 00:00:27,959
and you're about to see
a whole lotta of magic

3
00:00:28,094 --> 00:00:29,994
For me, watching this
retrospective is like looking thru

4
00:00:30,163 --> 00:00:31,391
a high school yearbook

5
00:00:31,564 --> 00:00:33,191
It's got some of my best illusions

6
00:00:33,366 --> 00:00:35,357
some of the worst haircuts put
on film

7
00:00:35,502 --> 00:00:38,130
and clothing choices that kept
the '70s alive

8
00:00:38,271 --> 00:00:40,171
At the end, we've added
some recent pieces,

9
00:00:40,306 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{903}{981}W?CIEKLIZNA
{2428}{2499}Te typki rz?dz?.
{2503}{2549}Bank to akceptuje.
{2553}{2623}Chc? z nami pracowa?.
{2627}{2735}Mie? otwarty kredyt na pewne operacje.
{2752}{2823}To wspania?y pomys?.
{2827}{2923}Banki zawsze si? zgadzaj?|dop?ki wszystko jest ok,
{2928}{3036}ale je?li Rada Medycyny b?dzie przeciw,
{3053}{3124}banki nas zostawi?.
{3128}{3249}To nie finanse ci? martwi?.|Mo?esz straci? zwolennik?w.
{3253}{3299}Nie zaprzeczam.
{3303}{3349}Jestem pewien ?e to b?dzie prze?om
{3353}{3424}w chirurgi plastycznej.
{3428}{3509}Czemu nie? Mo?e by?.
{4378}{4399}Min?li?my to.
{4403}{4449}Nie. Pami?tam t? farm?.
{4453}{4499}Min?li?my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1936}{2058}- Shit! Shit! Shit!
{2981}{3113}- Hey! Stop, please!
{3519}{3586}{y:i}In a related story,|{y:i}the high court had also refused...
{3591}{3695}to stay Friday's execution of former|philosophy professor David Gale.
{3700}{3774}- Oh, boy.|{y:i}- Gale had sought a review|{y:i}of his 1994 conviction...
{3779}{3880}for the rape and murder|of his University of Austin|colleague Constance Harraway.
{3885}{3991}The case has received|nationwide media attention|because Gale and Harraway...
{3996}{4098}wer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{630}{697}�kinci Dünya Savaþý'ndan sonraki yýllarda|Doðu Avrupa'da birçok insan,
{710}{785}yeni hükümetleriyle ayný görüþte|olmadýklarý için çalýþma...
{802}{857}...kamplarýna gönderilmiþti.|Bu yüzden aileler parçalanmýþtý..
{874}{938}Bu kamplarda hayat çetindi ve|kaçmak diye bir seçenek yoktu.
{960}{1009}Ama adý David olan bir çocuk için|tek umut kaçmaktý...
{1025}{1042}Beni dinliyor musun?|Buradan bu gece kaçmalýsýn.
{1042}{1088}Beni dinliyor musun?|Buradan bu gece kaçmalýsýn.
{1113}{1177}Belene Mahkum Kampý,|Bulgaristan 1952
{1187}{1273}Hayatta kalmak için tek þansýn kaçmak.|Eðer dediklerimi a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,000 --> 00:00:41,340
Are you listening to me?

2
00:00:41,990 --> 00:00:46,770
You must escape from here tonight.
It's your only chance to stay alive.

3
00:00:47,300 --> 00:00:50,300
If you follow my instructions
and make it out of the camp...

4
00:00:50,430 --> 00:00:53,880
...travel when it's dark
to flee Bulgaria so you won't be seen.

5
00:00:54,180 --> 00:00:56,450
They'll be everywhere waiting
to arrest you...

6
00:00:56,570 --> 00:00:59,480
...and unless you're very careful,
you'll be caught.

7
00:01:00,900 --> 00:01:05,890
If you make it across the border,
you must

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,641 --> 00:01:25,042
Hace tres mil a?os, David de Bel?n...

2
00:01:25,144 --> 00:01:29,672
reinaba sobre las tribus unidas
de Israel.

3
00:01:29,782 --> 00:01:33,309
Esta historia del reino del rey David
se basa en un relato hist?rico...

4
00:01:33,419 --> 00:01:36,855
de los m?s antiguos del mundo,
escrito por un cronista an?nimo...

5
00:01:36,956 --> 00:01:40,687
en el Segundo Libro de Samuel
del Antiguo Testamento.

6
00:01:40,793 --> 00:01:45,127
Los israelitas estaban en guerra
con sus eternos enemigos, los amonitas.

7
00:01:45,231 --> 00:01:49,565
El ej?rcito del rey Davi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,257 --> 00:00:26,284
Sou David Copperfield
e voc? est? prestes a ver...

2
00:00:26,359 --> 00:00:27,653
toda uma vida de magia

3
00:00:27,727 --> 00:00:29,995
Para mim, ver esta retrospectiva
? como olhar para um...

4
00:00:30,030 --> 00:00:31,088
livro anual da Secund?ria.

5
00:00:31,264 --> 00:00:34,055
Tem algumas das minhas melhores ilus?es,
alguns dos piores cortes de cabelo

6
00:00:34,100 --> 00:00:36,079
alguma vez postos em filme...

7
00:00:36,080 --> 00:00:38,059
e op??es de roupa, que mant?m vivo
o esp?rito dos anos 70

8
00:00:38,238 --> 00:00:39,938
No fim jun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,356 --> 00:00:16,258
CONEJOS

2
00:02:04,666 --> 00:02:06,500
Sirena lejana.

3
00:02:07,861 --> 00:02:10,695
Una manta vieja y caliente.

4
00:02:12,913 --> 00:02:15,914
Un perro... se arrastra.

5
00:02:38,744 --> 00:02:40,078
Algo va mal.

6
00:02:42,493 --> 00:02:43,994
Algo va mal.

7
00:03:06,152 --> 00:03:07,986
El perro se arrastra.

8
00:03:09,285 --> 00:03:11,085
Luces apagadas.

9
00:03:14,472 --> 00:03:15,472
Un viento.

10
00:03:18,483 --> 00:03:19,483
Oscuridad.

11
00:03:21,965 --> 00:03:23,632
Dientes que sonríen.

12
00:03:36,337 --> 00:03:37,838
Una

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,864 --> 00:00:24,165
En los años posteriores a la
segunda guerra mundial...

2
00:00:24,165 --> 00:00:26,467
...mucha gente del este de Europa
fue enviada a campos de concentración...

3
00:00:26,467 --> 00:00:28,768
...por discrepar con los
nuevos gobernantes.

4
00:00:28,769 --> 00:00:31,070
Por este motivo,
familias fueron separadas.

5
00:00:31,261 --> 00:00:33,562
La vida en estos campos era
muy dura y escapar no era opción.

6
00:00:33,562 --> 00:00:36,017
Hasta que un niño llamado David,
tuvo su única esperanza...

7
00:00:40,121 --> 00:00:41,463
<i>¿Me escuchas?</i>