Search Movie Subtitles results for David Gale

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,054 --> 00:02:03,784
Diðer bir haberde ise yüksek mahkeme...

2
00:02:06,025 --> 00:02:08,459
Eski felsefe profesörü David
Gale'in itirazini reddetti.

3
00:02:08,862 --> 00:02:11,456
Gale, 1994 yýlýndaki suçu olan...

4
00:02:11,831 --> 00:02:13,700
kendi Auston üniversitesindeki
arkadaþý Constance Harraway'e

5
00:02:13,700 --> 00:02:15,964
tecavüz etmek ve öldürmek suçundan
mahkum edilmiþti.

6
00:02:16,703 --> 00:02:18,905
Dava basýn tarafýndan büyük
ilgi görüyor.

7
00:02:18,905 --> 00:02:22,739
�ünkü Gale ve Harrawau
ikiside kar amaçlý...

8
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,287 --> 00:00:57,996
�L�MLE YA�AM ARASINDA

2
00:01:20,847 --> 00:01:21,802
Lanet olsun!

3
00:02:02,687 --> 00:02:04,006
Durun lütfen!

4
00:02:22,647 --> 00:02:26,162
Yüksek Mahkeme
eski felsefe profesörü...

5
00:02:26,247 --> 00:02:29,796
...David Gale'in Cuma günkü infazýný
durdurmayý reddetti.

6
00:02:30,127 --> 00:02:33,085
Gale, 1994 yýlýnda Austin �niversitesi'nden
meslektaþý olan...

7
00:02:33,167 --> 00:02:36,125
...Constance Harraway'e tecavüz ve
cinayet suçundan giydiði hükmün...

8
00:02:36,207 --> 00:02:37,560
...yeniden gözden geçirilmesi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1360}{1439}-= David Gale ?lete =-
{3032}{3089}?lljon meg!
{3566}{3636}A Legfels?bb B?r?s?g|elutas?totta
{3643}{3743}a hajdani filoz?fiaprofesszor,|David Gale, halaszt?si k?relm?t.
{3750}{3811}- Ajjaj! - Gale-t '94-ben|?t?lt?k hal?lra,
{3818}{3920}mert meger?szakolta ?s meg?lte|Constance Harrawayt.
{3933}{3996}Az ?gyet azonnal felkapta|a m?dia,
{4004}{4067}mert Gale ?s Harraway|egyar?nt
{4073}{4141}a hal?lb?ntet?s ellenz?i|voltak.
{4147}{4264}Tudj?k, mennyibe ker?l Texasban|az ad?fizet?knek egy kiv?gz?s?
{4271}{4334}- Mi a c?l?|- Ne legyen t?bb kiv?gz?s!
{4342}{4444}Kimondhatjuk, hogy az orsz?g|b?ntet?si rendszere hat?stalan?
{4451}{4513}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,800 --> 00:02:02,175
¡Oiga!

2
00:02:02,241 --> 00:02:03,833
¡Deténgase, por favor!

3
00:02:22,272 --> 00:02:25,021
En un asunto afín,
la Corte Suprema también se negó...

4
00:02:25,088 --> 00:02:29,344
a suspender la ejecución del viernes
del ex profesor de Filosofía David Gale.

5
00:02:29,408 --> 00:02:30,969
- Pidió una revisión...
- Caray.

6
00:02:31,040 --> 00:02:33,822
de su condena de 1994
por la violación y el homicidio...

7
00:02:33,888 --> 00:02:36,758
de Constance Harraway,
su colega en la Universidad de Austin.

8
00:02:36,833 --> 00:02:40,061
El caso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3061}{3115}???????, ?? ????????!
{3561}{3641}?? ??????? ??????????|????????...
{3645}{3745}?? ?????????? ??? ???????? ???|????? ???????? ???????? ?????.
{3750}{3850}? ????? ?????? ?????????? ???|????????? ??? ?????? ??? ????...
{3855}{3925}??? ?????????? ??? ????????????|??? '?????, ???????? ?????????.
{3930}{4030}? ??????? ???? ???????????|????? ? ????? ?? ? ?????????...
{4040}{4135}???? ?????????? ????????? ???|????????? ??? ????????? ??????.
{4140}{4260}?????? ????????????? ??? ?????|??? ?? ????????? ???????;
{4265}{4330}-?? ???????;|-'??? ????? ??????????!
{4340}{4440}?????????, ????? ?? ?????????|??? ? ???????? ????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it!:D
{1936}{2058}La naiba! La naiba!
{2981}{3113}Hei! Opreºte, te rog!
{3518}{3585}�ntr-o ºtire|conexã, �nalta Curte a refuzat ºi...
{3590}{3694}oprirea execuþiei de vineri a fostului|profesor de filozofie David Gale.
{3699}{3773}- Oh, Doamne.|- Gale a incercat sã obþinã|o revizuire a condamnarii sale din 1994...
{3778}{3879}pentru violarea ºi uciderea colegei|sale Constance Harraway de|la Universitatea din Austin.
{3884}{3990}Cazul a atras atenþia presei la nivel|naþional deoarece Gale and Harraway...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,721 --> 00:00:57,641
?IVOT DAVIDA GALEA

2
00:01:19,913 --> 00:01:23,542
Sakra!

3
00:02:03,540 --> 00:02:07,586
Hej!
Zastavte, pros?m!

4
00:03:02,599 --> 00:03:05,519
Nebude to s Galem protahovat.
Je to v TV. Poslouchej.

5
00:03:13,610 --> 00:03:16,947
Dohoda byla takov?, ?e by byl Bitsey poskytnut
rozhovor, pokud by bylo st?n? zam?tnuto.

6
00:03:17,030 --> 00:03:19,074
Bude s n? mluvit
dv? hodiny denn?...

7
00:03:19,116 --> 00:03:21,952
?ter?, st?eda
a ?tvrtek.

8
00:03:22,035 --> 00:03:26,248
Ne, p?tek nejde, ne.
Proto?e p?tek je den, kdy ho poprav?.

9
00:03:27,791 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:27:Monolith przedstawia
00:00:55:?YCIE ZA ?YCIE
00:01:21:Cholera!
00:02:01:St?j!
00:02:23:S?d odrzuci? tak?e wniosek
00:02:26:o odroczenie egzekucji by?ego|profesora filozofii, Davida Gale'a.
00:02:30:O, Bo?e.
00:02:31:Stara? si? o rewizj?|wyroku z 1994 r.
00:02:33:Skazany zosta? za gwa?t i morderstwo|kole?anki z Uniwersytetu w Austin
00:02:36:Constance Harraway.
00:02:38:Sprawa ta odbi?a si?|szerokim echem, poniewa?
00:02:40:oboje byli aktywistami|ruchu Death Watch,
00:02:43:niedochodowej organizacji|walcz?cej o zniesienie kary ?mierci.
00:02:46:Wie pan ile pieni?dzy podatnik?w
00:02:48:poch?ania jedna egzekucja?
00:02:50:- Czego chcemy?|- Zniesienia egzekucji!
00:02:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,447 --> 00:02:04,597
�ôáì�ôá, óå ðáñáêáëþ!

2
00:02:22,447 --> 00:02:25,644
�ï �íþôáôï �éêáóô�ñéï
áñí�èçêå...

3
00:02:25,807 --> 00:02:29,800
íá áíáóôå�ëåé ôçí åêô�ëåóç ôïõ
ðñþçí êáèçãçô� �ô�éâéíô �ê�éë.

4
00:02:30,007 --> 00:02:34,000
� �ê�éë æ�ôçóå áíáèåþñçóç ôçò
êáôáä�êçò ãéá âéáóìü êáé öüíï...

5
00:02:34,207 --> 00:02:37,005
ôçò óõíáä�ëöïõ óôï �áíåðéóô�ìéï
ôïõ ¼óôéí, �üíóôáíò ��ñáãïõåç.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,200
For DcN release 23.97 FPS

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,000
Subs by comm

3
00:00:54,800 --> 00:00:56,800
?IVOT DAVIDA GALEA

4
00:01:18,640 --> 00:01:22,120
- Sakra!

5
00:02:00,480 --> 00:02:04,360
- Hej! Zastavte, pros?m!

6
00:02:21,920 --> 00:02:24,760
A souvisej?c?m t?matu...
Vrchn? soud rovn?? zam?tl...

7
00:02:24,800 --> 00:02:29,080
odlo?en? p?te?n? popravy b?val?ho
profesora filosofie Davida Galea.

8
00:02:29,120 --> 00:02:32,280
- A, j?j?.
- Gale byl odsouzen? v roce 1994

9
00:02:32,320 --> 00:02:36,480
za zn?siln?n? a vra?du
jeho kolegyn? z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,200
For DcN release 23.97 FPS

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,000
Subs by comm

3
00:00:54,800 --> 00:00:56,800
?IVOT DAVIDA GALEA

4
00:01:18,640 --> 00:01:22,120
- Sakra!

5
00:02:00,480 --> 00:02:04,360
- Hej! Zastavte, pros?m!

6
00:02:21,920 --> 00:02:24,760
A souvisej?c?m t?matu...
Vrchn? soud rovn?? zam?tl...

7
00:02:24,800 --> 00:02:29,080
odlo?en? p?te?n? popravy b?val?ho
profesora filosofie Davida Galea.

8
00:02:29,120 --> 00:02:32,280
- A, j?j?.
- Gale byl odsouzen? v roce 1994

9
00:02:32,320 --> 00:02:36,480
za zn?siln?n? a vra?du
jeho kolegyn? z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3061}{3115}???????, ?? ????????!
{3561}{3641}?? ??????? ??????????|????????...
{3645}{3745}?? ?????????? ??? ???????? ???|????? ???????? ???????? ?????.
{3750}{3850}? ????? ?????? ?????????? ???|????????? ??? ?????? ??? ????...
{3855}{3925}??? ?????????? ??? ????????????|??? '?????, ???????? ?????????.
{3930}{4030}? ??????? ???? ???????????|????? ? ????? ?? ? ?????????...
{4040}{4135}???? ?????????? ????????? ???|????????? ??? ????????? ??????.
{4140}{4260}?????? ????????????? ??? ?????|??? ?? ????????? ???????;
{4265}{4330}-?? ???????;|-'??? ????? ??????????!
{4340}{4440}?????????, ????? ?? ?????????|??? ? ???????? ????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it!:D
{1936}{2058}La naiba! La naiba!
{2981}{3113}Hei! Opreºte, te rog!
{3518}{3585}�ntr-o ºtire|conexã, �nalta Curte a refuzat ºi...
{3590}{3694}oprirea execuþiei de vineri a fostului|profesor de filozofie David Gale.
{3699}{3773}- Oh, Doamne.|- Gale a incercat sã obþinã|o revizuire a condamnarii sale din 1994...
{3778}{3879}pentru violarea ºi uciderea colegei|sale Constance Harraway de|la Universitatea din Austin.
{3884}{3990}Cazul a atras atenþia presei la nivel|naþional deoarece Gale and Harraway...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,760 --> 00:02:23,991
Stop! Vent!

2
00:02:40,760 --> 00:02:43,479
Højesteret har afslået -

3
00:02:43,640 --> 00:02:47,792
- at udsætte henrettelsen af den
tidligere filosofiprofessor David Gale.

4
00:02:47,960 --> 00:02:52,272
Gale har anket sin dom fra 1994
for voldtægt og mord -

5
00:02:52,440 --> 00:02:58,515
- på sin kollega Constance Harraway.
Sagen har fået stor mediedækning -

6
00:02:58,680 --> 00:03:03,913
- fordi Gale og Harraway
var aktivister mod dødsstraf.

7
00:03:04,080 --> 00:03:08,676
Er du klar over, hvor dyrt det er
for skatteyderne at henrette folk?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1292}{1384}�L�MLE YA�AM ARASINDA (DAVID GALE'IN HAYATI)
{1956}{1980}Lanet olsun!
{3002}{3035}Hey! Durun lütfen!
{3501}{3589}Yüksek Mahkeme|eski felsefe profesörü...
{3591}{3679}...David Gale'in Cuma günkü infazýný|durdurmayý reddetti.
{3688}{3762}Gale, 1994 yýlýnda Austin �niversitesi'nden|meslektaþý olan...
{3764}{3838}...Constance Harraway'e tecavüz ve|cinayet suçundan giydiði hükmün...
{3840}{3873}...yeniden gözden geçirilmesini istemiþti.
{3876}{3937}Dava ulusal medyanýn ilgisini|üzerinde toplamýþtý.
{3950}{4026}Bunun nedeni ise Gale ve Harraway'in|kar amacý gütmeyen bir organizasyon olan...
{4029}{4094}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,800 --> 00:02:24,031
Pysähtykää!

2
00:02:40,800 --> 00:02:43,519
Korkein oikeus on evännyt -

3
00:02:43,680 --> 00:02:47,832
entisen filosofian professorin
David Galen teloituksen lykkäyksen.

4
00:02:48,000 --> 00:02:52,312
Gale haki muutosta vuoden 1994
tuomioon raiskauksesta ja murhasta.

5
00:02:52,480 --> 00:02:55,950
Uhri oli hänen kollegansa
Constance Harraway.

6
00:02:56,120 --> 00:02:58,554
Tapaus
herätti suurta huomiota, -

7
00:02:58,720 --> 00:03:03,953
sillä Gale ja Harraway vastustivat
kuolemantuomiota aktiivisesti.

8
00:03:04,120 --> 00:03:08,716
TiedÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,760 --> 00:02:23,991
Stopp! Vent!

2
00:02:40,760 --> 00:02:43,513
Høyesterett har avslått
Ã¥ utsette henrettelsen -

3
00:02:43,680 --> 00:02:47,798
- av den tidligere
filosofiprofessoren David Gale.

4
00:02:47,960 --> 00:02:52,272
Gale har anket dommen fra 1994
for voldtekt og drap -

5
00:02:52,440 --> 00:02:58,515
- på sin kollega Constance Harraway.
Saken har fått stor mediedekning -

6
00:02:58,680 --> 00:03:03,913
- fordi Gale og Harraway
var aktivister mot dødsstraff.

7
00:03:04,080 --> 00:03:08,676
Er du klar over hvor dyrt det er
for skattebetalerne å henrette fol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{30}For DcN release 23.97 FPS
{40}{100}Subs by comm
{1320}{1370}?IVOT DAVIDA GALEA
{1916}{2003}- Sakra!
{2962}{3059}- Hej! Zastavte, pros?m!
{3498}{3569}A souvisej?c?m t?matu...|Vrchn? soud rovn?? zam?tl...
{3570}{3677}odlo?en? p?te?n? popravy b?val?ho|profesora filosofie Davida Galea.
{3678}{3757}- A, j?j?.|- Gale byl odsouzen? v roce 1994
{3758}{3862}za zn?siln?n? a vra?du|jeho kolegyn? z Austinsk? univerzity,|Constance Harrawayov?.
{3864}{3973}P??pad p?it?hl pozornost|sv?tov?ch m?di?|proto?e Gale a Harrawayov?...
{3974}{4080}byli aktivisty DeathWatch,|neziskov? organizace, bojuj?c? za zru?en? trestu smrti.
{4082}{4150}Uv?domujete si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,200
For DcN release 23.97 FPS

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,000
Subs by comm

3
00:00:54,800 --> 00:00:56,800
?IVOT DAVIDA GALEA

4
00:01:18,640 --> 00:01:22,120
- Sakra!

5
00:02:00,480 --> 00:02:04,360
- Hej! Zastavte, pros?m!

6
00:02:21,920 --> 00:02:24,760
A souvisej?c?m t?matu...
Vrchn? soud rovn?? zam?tl...

7
00:02:24,800 --> 00:02:29,080
odlo?en? p?te?n? popravy b?val?ho
profesora filosofie Davida Galea.

8
00:02:29,120 --> 00:02:32,280
- A, j?j?.
- Gale byl odsouzen? v roce 1994

9
00:02:32,320 --> 00:02:36,480
za zn?siln?n? a vra?du
jeho kolegyn? z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3061}{3115}???????, ?? ????????!
{3561}{3641}?? ??????? ??????????|????????...
{3645}{3745}?? ?????????? ??? ???????? ???|????? ???????? ???????? ?????.
{3750}{3850}? ????? ?????? ?????????? ???|????????? ??? ?????? ??? ????...
{3855}{3925}??? ?????????? ??? ????????????|??? '?????, ???????? ?????????.
{3930}{4030}? ??????? ???? ???????????|????? ? ????? ?? ? ?????????...
{4040}{4135}???? ?????????? ????????? ???|????????? ??? ????????? ??????.
{4140}{4260}?????? ????????????? ??? ?????|??? ?? ????????? ???????;
{4265}{4330}-?? ???????;|-'??? ????? ??????????!
{4340}{4440}?????????, ????? ?? ?????????|??? ? ???????? ????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{333}{777}Traducerea ºi adaptarea de |EnKript ºi MePhiSto
{1310}{1382}VIA�A LUI DAVID GALE
{1916}{2003}- Rahat! Rahat! Rahat!
{2962}{3059}- Hei! Opreºte-te, te rog!
{3498}{3569}�ntr-o împrejurare asemãnãtoare,|tribunalul a refuzat de asemenea...
{3570}{3677}sã amâne executarea fostului|profesor de filozofie David Gale.
{3678}{3757}- Vai, dragã.|- Gale a fãcut apel la|condamnarea sa din 1994...
{3758}{3862}pentru violarea ºi uciderea colegei |sale din Universitatea din Austin,|Constance Harraway.
{3864}{3973}Cazul a atras atenþia întregii naþiuni,|deoarece Gale ºi Harraway...
{3974}{4080}erau partizanii DeathWatch-u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1916}{2003}- Shit! Shit! Shit!
{2962}{3059}- Hey! Stop, please!
{3498}{3569}In a related story,|the high court had also refused...
{3570}{3677}to stay Friday's execution of former|philosophy professor David Gale.
{3678}{3757}- Oh, boy.|- Gale had sought a review|of his 1994 conviction...
{3758}{3862}for the rape and murder|of his University of Austin|colleague Constance Harraway.
{3864}{3973}The case has received|nation wide media attention|because Gale and Harraway...
{3974}{4080}were activists for DeathWatch,|a nonprofit abolitionist organization.
{4082}{4150}Do you understand how much money the|taxpayers pay in the state of Texas...
{415

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{333}{757}Traducerea ºi adaptarea de |EnKript ºi MePhiSto
{1309}{1376}VIA�A LUI DAVID GALE
{1915}{1999}- Rahat! Rahat! Rahat!
{2958}{3052}- Hei! Opreºte-te, te rog!
{3495}{3562}�ntr-o împrejurare asemãnãtoare,|tribunalul a refuzat de asemenea...
{3570}{3670}sã amâne executarea fostului|profesor de filozofie David Gale.
{3677}{3752}- Vai, dragã.|- Gale a fãcut apel la condamnarea sa din 1994...
{3757}{3855}pentru violarea ºi uciderea colegei sale din|Universitatea din Austin, Constance Harraway.
{3862}{3968}Cazul a atras atenþia întregii naþiuni,|deoarece Gale ºi Harraway...
{3972}{4075}erau partizanii DeathWatch-ul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1916}{2003}- Shit! Shit! Shit!
{2962}{3059}- Hey! Stop, please!
{3498}{3569}In a related story,|the high court had also refused...
{3570}{3677}to stay Friday's execution of former|philosophy professor David Gale.
{3678}{3757}- Oh, boy.|- Gale had sought a review|of his 1994 conviction...
{3758}{3862}for the rape and murder|of his University of Austin|colleague Constance Harraway.
{3864}{3973}The case has received|nation wide media attention|because Gale and Harraway...
{3974}{4080}were activists for DeathWatch,|a nonprofit abolitionist organization.
{4082}{4150}Do you understand how much money the|taxpayers pay in the state of Texas...
{415

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,913 --> 00:01:23,542
- Shit! Shit! Shit!

2
00:02:03,540 --> 00:02:07,586
- Hey! Stop, please!

3
00:02:25,896 --> 00:02:28,857
In a related story,
the high court had also refused...

4
00:02:28,899 --> 00:02:33,362
to stay Friday's execution of former
philosophy professor David Gale.

5
00:02:33,403 --> 00:02:36,698
- Oh, boy.
- Gale had sought a review
of his 1994 conviction...

6
00:02:36,740 --> 00:02:41,078
for the rape and murder
of his University of Austin
colleague Constance Harraway.

7
00:02:41,161 --> 00:02:45,707
The case has received
nation wide media attention
becau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{110}{170}- �îñïîäè.|- �à òðúãâàìå.
{172}{252}- �, êàêâî óñïÿ äà íàìåðèø?|- �îâîðèõ ñ ïðîêóðîðà íà �ñòèí.
{253}{320}�åëþ å âúçäóõ. � äåéñòâèòåëíîñò,|òî÷íîòî èçðå÷åíè, êîåòî óïîòðåáè, áåøå...
{322}{369}"�úçäóõ ïîä íàëÿãàíå."
{372}{455}- �âà ïúòè å áèë ñàíêöèîíèðàí.|�ðîïèëÿë å îáâèíèòåëíàòà ÷àñò.|- �àêâî?
{457}{525}�åéë å ìîæåë äà ïîëó÷è äîæèâîòíà |ïî ñìåê÷àâàùè âèíàòà îáñòîÿòåëñòâà.
{527}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,536 --> 00:00:03,951
- Vy jste doktor? - Ano.
- Co s n? je?

2
00:00:04,035 --> 00:00:05,991
- Bude v po??dku. - Jak to m??ete v?d?t?
Kdy? jste se na ni je?t? ani nepod?val.

3
00:00:06,074 --> 00:00:09,072
- Jen se uklidn?te. - Prost? zkolabovala.
Otv?rala po?tu a prot? jen spadla.

4
00:00:09,156 --> 00:00:11,155
- Pros?m v?s, sedn?te si do ?ek?rny.
- Nev?m, co se mohlo st?t.

5
00:00:11,195 --> 00:00:13,527
- Pros?m. Je tady doktor...
- Bude v po??dku.

6
00:00:13,610 --> 00:00:15,526
- Po?kejte tady.
- Mus?m j?t s n?. - Profesore!

7
00:00:15,609 --> 00:00:18,274
Chcete se znov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1916}{2003}- Shit! Shit! Shit!
{2962}{3059}- Hey! Stop, please!
{3498}{3569}In a related story,|the high court had also refused...
{3570}{3677}to stay Friday's execution of former|philosophy professor David Gale.
{3678}{3757}- Oh, boy.|- Gale had sought a review|of his 1994 conviction...
{3758}{3862}for the rape and murder|of his University of Austin|colleague Constance Harraway.
{3864}{3973}The case has received|nation wide media attention|because Gale and Harraway...
{3974}{4080}were activists for DeathWatch,|a nonprofit abolitionist organization.
{4082}{4150}Do you understand how much money the|taxpayers pay in the state of Texas...
{415

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1916}{2003}- Shit! Shit! Shit!
{2962}{3059}- Hey! Stop, please!
{3498}{3569}In a related story,|the high court had also refused...
{3570}{3677}to stay Friday's execution of former|philosophy professor David Gale.
{3678}{3757}- Oh, boy.|- Gale had sought a review|of his 1994 conviction...
{3758}{3862}for the rape and murder|of his University of Austin|colleague Constance Harraway.
{3864}{3973}The case has received|nation wide media attention|because Gale and Harraway...
{3974}{4080}were activists for DeathWatch,|a nonprofit abolitionist organization.
{4082}{4150}Do you understand how much money the|taxpayers pay in the state of Texas...
{415

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:03,545
Constance...

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,340
napustila je ovaj svijet i ostavila ga kao bolje
mjesto nego što ga je našla.

3
00:00:08,467 --> 00:00:12,804
Mala, ali teška stvar...

4
00:00:53,595 --> 00:00:56,098
- Isuse!
- Ajmo.

5
00:00:56,181 --> 00:00:59,518
- I Å¡to si saznao?
- Razgovarao sam sa tužiteljem u Austinu

6
00:00:59,560 --> 00:01:02,354
Belyeu je obièan vic. Ustvari,
toèno što je rekao bilo je...

7
00:01:02,437 --> 00:01:04,439
"S velikim šeširom, nema stoke"

8
00:01:04,523 --> 00:01:07,985
- Bio je sankcioniran dva puta.
Zajeb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,376 --> 00:00:23,542
Climarq© Inc. - 2004
Correción y Adaptación Thom99

2
00:00:55,066 --> 00:00:58,437
LA VIDA DE DAVID GALE

3
00:02:03,870 --> 00:02:05,303
¡Oiga!

4
00:02:05,372 --> 00:02:07,033
¡Deténgase, por favor!

5
00:02:26,259 --> 00:02:29,126
En un asunto afín,
la Corte Suprema también se negó...

6
00:02:29,196 --> 00:02:33,633
a suspender la ejecución del viernes
del ex profesor de Filosofía David Gale.

7
00:02:33,700 --> 00:02:35,327
- Pidió una revisión...
- Caray.

8
00:02:35,402 --> 00:02:38,303
de su condena de 1994
por la violación y el homici

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{205}M
{205}{210}MH
{210}{215}MH F
{215}{220}MH Fo
{220}{225}MH For
{225}{230}MH For E
{230}{235}MH For Ev
{235}{240}MH For Eve
{240}{245}MH For Ever
{245}{300}MH For Ever Present
{310}{400}The Life of David Gale
{2962}{3059}���æ� �æ��
{3498}{3569}�í �æ�íå ã��á�å| ���� �áã��ã� �á�áí� �í��
{3570}{3677} �í��� ����ã íæã �á�ã��| á����� �á�á��� ��í�í� ��íá
{3678}{3757}���� ��íá ã����å|������å ��á��íãå á��ã 1994
{3758}{3862}ááÃ�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� æÃ�áÃ�Ã�á |áÃ�ãíáÃ�Ã¥ Ã�í Ã�Ã�ãÃ�Ã¥ Ã�æÃ�Ã�ä| Ã�æäÃ�Ã�Ã�äÃ� Ã¥Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{93}- �èå ëè ñòå ëåêàðÿ?|- �à.|�àêâî è å?
{95}{142}- �ÿ ùå ñå îïðàâè.|- �ò êúäå çíàåòå?|�èå íå ñòå ÿ ïðåãëåäàëè.
{144}{216}- �àìî ñå óñïîêîéòå.|- �ÿ ïðîñòî êîëàáèðà. |�ðåãëåæäàøå ïîùàòà è ïðèïàäíà.
{218}{266}- �îëÿ âè ñåäíåòå â ÷àêàëíÿòà|- �å çíàì êàêâî è ñòàíà.
{267}{323}- �îëÿ âè. �ìà ëè äîêòîð...|- �ÿ ùå ñå îïðàâè.
{325}{371}- �ç÷àêàéòå òóê, ïðîôåñîðå!|-�ç òðÿáâà äà áúäà ñ íåÿ.
{373}{437}Ã�ñêàòå ïàê äÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{433}{777}Traducerea si adaptarea de|EnKript si MePhiSto
{1310}{1382}VIATA LUI DAVID GALE
{1916}{2003}Rahat! Rahat! Rahat!
{2962}{3059}Hei! Opreste-te, te rog!
{3498}{3569}�ntr-o împrejurare asemãnãtoare,|tribunalul a refuzat de asemenea...
{3570}{3677}sã amâne executarea fostului|profesor de filozofie David Gale.
{3678}{3757}- Vai, dragã.|- Gale a fãcut apel la|condamnarea sa din 1994...
{3758}{3862}pentru violarea si uciderea colegei|sale din Universitatea din Austin,|Constance Harraway.
{3864}{3973}Cazul a atras atentia întregii natiuni,|deoarece Gale si Harraway...
{3974}{4080}erau partizanii DeathWatch-ului,|o organizatie nonpr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x256 23.976fps 698.7 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{2997}{3020} Hej!
{3045}{3092} Zatrzymaj si?, prosz?!
{3548}{3619} S?d odrzuci? tak?e wniosek |o odroczenie egzekucji
{3668}{3715} by?ego profesora filozofii, |David'a Gale'a.
{3716}{3763} - O Bo?e...
{3764}{3835} Skazany w 1994 roku za gwa?t |i morderstwo swojej kole?anki
{3836}{3907} z uniwersytetu w Austin, |Constance Hallaway
{3908}{3979} Ta sprawa zyska?a szerokie |zainteresowanie w?r?d medi?w,
{3980}{4051} poniewa? Gale i Hallaway byli| aktywistami w DeathWatch
{4076}{4123} niedochodowej, radykalnej organizacji| walcz?cej o zniesienie kary ?m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
- ¿Es usted la doctora?
- Sí.

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
- ¿Qué le pasa?
- Se va a poner bien.

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,536
¿Cómo lo sabe?
Ni siquiera la ha examinado.

4
00:00:06,536 --> 00:00:08,283
- Tranquilícese.
- Se desmayó, estaba abriendo...

5
00:00:08,283 --> 00:00:11,000
...el correo y de repente se
desplomó. No sé que pasó.

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
- Por favor.
- Va a estar bien.

7
00:00:13,000 --> 00:00:14,800
- ¿Hay otro doctor?
- ¡Espere aquí profesor!

8
00:00:14,800 --> 00:00:17,000
- ¡Tengo que ir con e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,913 --> 00:01:23,542
- Shit! Shit! Shit!

2
00:02:03,540 --> 00:02:07,586
- Hey! Stop, please!

3
00:02:25,896 --> 00:02:28,857
In a related story,
the high court had also refused...

4
00:02:28,899 --> 00:02:33,362
to stay Friday's execution of former
philosophy professor David Gale.

5
00:02:33,403 --> 00:02:36,698
- Oh, boy.
- Gale had sought a review
of his 1994 conviction...

6
00:02:36,740 --> 00:02:41,078
for the rape and murder
of his University of Austin
colleague Constance Harraway.

7
00:02:41,161 --> 00:02:45,707
The case has received
nation wide media attention
becau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01: - Czy pani jest lekarzem? |- Tak.
00:00:03: - Co jej si? sta?o? |- Nic jej nie b?dzie.
00:00:05: Sk?d pani wie? Nawet jeszcze ni zbada?a jej pani.
00:00:07: - Prosz? si? uspokoi?.|- Ona po prostu zemdla?a.
00:00:09: Upadla.| Nie wiem co si? mog?o sta?.
00:00:11: - Prosz?...|- Nic jej nie b?dzie.
00:00:13: - Chc? z lekarzem.|- Prosz? tu zaczeka? tutaj!
00:00:15: - Chc? z ni? i??!|- Spokojnie, profesorze!
00:00:17: Chce pan zn?w zosta? aresztowany?
00:00:21: Sk?d wiesz, kim ja jestem?
00:00:23: Ogl?dam wiadomo?ci. |A teraz prosz? zaczeka?!
00:01:01: - Jak si? czujemy?|- Dobrze. Jak Constance?
00:01:04: ?pi.
00:01:06: Panie Gale, stan pacjent?w |cierpi?cych na bia?aczk?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,324
�èåëå íá âïçè�óåé �ëëïõò
íá ôïí áðïöýãïõí.

2
00:00:05,567 --> 00:00:07,762
�õôü �êáíå óôç æù� ôçò.

3
00:00:10,727