Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Das.boot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:03:04:Our bosun's mate.
00:03:07:He's soaked to the gills.
00:03:14:The road's closed.
00:03:17:Who are those pigs?
00:03:20:The road's clear.|Coming through!
00:03:32:That's their fireboat drill.
00:03:34:They're all boys off our boat.
00:04:00:Captain.
00:04:08:Merkel's guys.|They ship out tomorrow, too.
00:04:21:Okay, sailors!|Let's go set that cathouse on fire!
00:04:24:Just don't miss your mark!
00:04:27:Stuff some season's greetings in there!
00:04:30:Scared fuckers.
00:04:32:They need sex|like the infantry needs alcohol.
00:04:37:What's going on here?
00:04:38:Good luck!
00:04:49:Captain!
00:04:51:My 2nd Officer.
00:04:55:This is Lieutenant Werner,|Naval War Corre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{59}ADVARSEL!|.................|Denne Digital Versatile Disc|m? kun benyttes til privat brug.|Samtlige rettigheder til program-|indholdet (inkl. lydspor) indehaves|af ophavsrettens indehaver.
{68}{126}Uautoriseret kopiering, redigering,|forevisning, udlejning, ombytning,|udl?n, offentlig fremvisning og|enhver form for transmission|af denne Digital Versatile Disc|eller dele heraf er forbudt.|Overtr?delse af dette forbud er|strafbart og medf?rer retsforf?lgelse|og p?dragelse af erstatningsansvar.
{1006}{1081}La Rochelle i Frankrig.|Efter?ret 1941.
{1085}{1235}Tysklands h?jt besungne ub?de|begynder at lide alvorlige nederlag.
{1239}{1368}Destroye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1031}{1125}La Rochelle, jesie? 1 941 roku.|Bitwa o Atlantyk nasila si?.
{1128}{1197}Niemiecka flota podwodna,|za pomoc? kt?rej Hitler
{1199}{1275}chcia? zag?odzi? Angli?,|ponios?a ju? pierwsze ci??kie straty.
{1277}{1338}Konwoje angielskich frachtowc?w|coraz skuteczniej
{1341}{1417}bronione s? przez niszczyciele.
{1419}{1493}Mimo to z francuskich|port?w na Atlantyku
{1495}{1603}wyruszaj? do boju|coraz to nowe okr?ty podwodne.
{1613}{1656}Spo?r?d 40 tysi?cy marynarzy,|stanowi?cych za?ogi
{1658}{1735}niemieckich ?odzi podwodnych podczas II Wojny ?wiatowej,
{1737}{1778}30 tysi?cy nie powr?ci?o do domu.
{3216}{3366}OKR?T
{3699}{3775}Na podsta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{59}ADVARSEL!|.................|Denne Digital Versatile Disc|m? kun benyttes til privat brug.|Samtlige rettigheder til program-|indholdet (inkl. lydspor) indehaves|af ophavsrettens indehaver.
{68}{126}Uautoriseret kopiering, redigering,|forevisning, udlejning, ombytning,|udl?n, offentlig fremvisning og|enhver form for transmission|af denne Digital Versatile Disc|eller dele heraf er forbudt.|Overtr?delse af dette forbud er|strafbart og medf?rer retsforf?lgelse|og p?dragelse af erstatningsansvar.
{1006}{1081}La Rochelle i Frankrig.|Efter?ret 1941.
{1085}{1235}Tysklands h?jt besungne ub?de|begynder at lide alvorlige nederlag.
{1239}{1368}Destroye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1000}{1082}�à �îø, �ðàíöèÿ. �ñåíòà íà 1941.|�ðåõâàëåíàòà �åðìàíñêà ïîäâîäíè÷åñêà ôëîòèëèÿ,
{1082}{1182}ñ êîÿòî �èòëåð ñå íàäÿâàë äà ïîäëîæè íà áëîêàäà è ãëàä �ãëèÿ,|çàïî÷âà äà ïðåòúðïÿâà ïúðâèòå ñè ãîëåìè ïîðàæåíèÿ.
{1182}{1265}�ðèòàíñêèòå òîâàðíè êîðàáè ïëàâàò èç �òëàíòèêà|ñ ïî - ñèëíè è ïî - åôåêòèâíè åñêîðòè îò ðàçðóøèòåëè.
{1265}{1350}ïðè÷èíÿâàéêè òåæêè çàãóáè íà ïîäâî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
La Rochele, Francuska. Jesen, 1941.
Njemaèka hvaljena flota podmornica

2
00:00:43,500 --> 00:00:46,500
kojim je Hitler želio blokirati i
izgladniti Britaniju, poèela je

3
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
doživljavati svoje prve poraze.
Britanski transportni brodovi

4
00:00:50,500 --> 00:00:53,500
sada plove pod uèinkovitijom
pratnjom razaraèa, nanoseæi

5
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
teške gubitke podmornicama.
Svejedno, iz okupiranih luka u

6
00:00:57,500 --> 00:01:00,500
Francuskoj, njemaèka komanda
šalje u borbu sve više podmornica,

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 608x336 25.0fps 697.3 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{165}{269}Nie b?jcie si?.|To tylko ci?nienie.
{475}{583}- G??biej.|- Rufa plus 1 5.
{1132}{1206}1 50 metr?w.
{1266}{1338}Pospiesz si?.
{1378}{1544}- Trzeba zakry? to miejsce.|- Podnie? okr?t do 1 50.
{1549}{1653}Dzi?b plus 20. Rufa minus 1 0.
{1660}{1842}No dalej, Frenssen, szybciej!|Os?o? t? cholern? kraw?d?!
{2338}{2488}Zawory w kad?ubie zabezpieczone.|Powierzchnia zero.
{2554}{2653}Poziom na 1 50 metrach.
{2920}{3056}Synga? g?o?niejszy.|Oko?o 055.
{3284}{3378}No dalej...
{3490}{3580}Kontakt szybko zanika.
{3762}{3912}S? nad nami.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}Mniej wi?cej nie wystarczy!
{90}{139}Od 14 dni jest beznadziejna pogoda.
{141}{215}Dryfujemy tylko w sztormie.
{244}{292}Ci??ko cokolwiek obliczy?.
{486}{537}Rozumiem.
{553}{666}Je?li pope?nimy b??d w obliczeniach|i inni zrobi? to samo,
{676}{779}to b?dziemy si? bawi? w kolizje.|Droga jest szeroko otwarta.
{793}{877}Brytyjczycy mogliby przepchn??|t?dy ca?? flot? wojenn?.
{930}{963}Tak, tak.
{1078}{1186}Kolejna opowie?? podczas pa?skiego pobytu|na ?rodku oceanu, poruczniku.
{1201}{1263}Mam nadziej?, ?e notujesz.
{1270}{1323}By? mo?e dow?dztwo ci? pos?ucha.
{1337}{1397}Ma pan wi?kszy wp?yw ni? ja.
{1452}{1541}Naprawd? pan w to wierz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{59}ADVARSEL!|.................|Denne Digital Versatile Disc|m? kun benyttes til privat brug.|Samtlige rettigheder til program-|indholdet (inkl. lydspor) indehaves|af ophavsrettens indehaver.
{68}{126}Uautoriseret kopiering, redigering,|forevisning, udlejning, ombytning,|udl?n, offentlig fremvisning og|enhver form for transmission|af denne Digital Versatile Disc|eller dele heraf er forbudt.|Overtr?delse af dette forbud er|strafbart og medf?rer retsforf?lgelse|og p?dragelse af erstatningsansvar.
{1006}{1081}La Rochelle i Frankrig.|Efter?ret 1941.
{1085}{1235}Tysklands h?jt besungne ub?de|begynder at lide alvorlige nederlag.
{1239}{1368}Destroye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{147}{219}�ðåâîãà!
{223}{335}�àåìåòå ïîçèöèè.|�îäãîòâåòå ñå çà ïîòàïÿíå.
{389}{473}�úðçî, äâèæåíèå.
{478}{594}�ñâîáîäåòå ïúòÿ.|�úðçî, áúðçî, áúðçî.
{875}{984}�îéíà ïîçèöèÿ.|�ñâîáîäåòå ïúòÿ.
{1001}{1157}�îñ 10, êúðìà 5.
{1177}{1256}�èõî!
{1272}{1366}�àäîëó 80 ìåòðà. �àâíî.
{1371}{1503}�îñ 15. �úðìà 10.
{1565}{1699}�àêâî ñòàíà ñ òîðïåäàòà?|�ç÷àêàéòå.
{1811}{1895}�àëêî îñòàíà.
{1900}{1972}110...
{2140}{2280}120.|Ã�àëïàâè òîðïåäà,|Ã