Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,327--> 00:00:14,080
Jetzt weià ich, dass wir verdammt sind.
2
00:00:14,647--> 00:00:16,365
Wieso, Bruder?
3
00:00:16,487--> 00:00:21,800
Erwerbsregel 286:
Wenn Morn uns verlässt, ist alles vorbei.
4
00:00:23,567--> 00:00:26,559
- Die Regel existiert gar nicht.
- Sie sollte es aber.
5
00:00:26,687--> 00:00:29,121
Das Geschäft läuft schlecht,
aber das ist kein Grund...
6
00:00:29,247--> 00:00:30,885
Schlecht? Schlecht!
7
00:00:31,007--> 00:00:33,521
Es ist 21 Uhr, die Bar ist geöffnet,
8
00:00:33,647--> 00:00:37,356
Synthehol gibt's im Sonderangebot
und keiner ist da.
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,327--> 00:00:14,080
Jetzt weià ich, dass wir verdammt sind.
2
00:00:14,647--> 00:00:16,365
Wieso, Bruder?
3
00:00:16,487--> 00:00:21,800
Erwerbsregel 286:
Wenn Morn uns verlässt, ist alles vorbei.
4
00:00:23,567--> 00:00:26,559
- Die Regel existiert gar nicht.
- Sie sollte es aber.
5
00:00:26,687--> 00:00:29,121
Das Geschäft läuft schlecht,
aber das ist kein Grund...
6
00:00:29,247--> 00:00:30,885
Schlecht? Schlecht!
7
00:00:31,007--> 00:00:33,521
Es ist 21 Uhr, die Bar ist geöffnet,
8
00:00:33,647--> 00:00:37,356
Synthehol gibt's im Sonderangebot
und keiner ist da.
