Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Das Boot Uncut

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,050 --> 00:00:32,450
From my private collection.

2
00:00:46,860 --> 00:00:50,770
- How does it look in the engine room?
- It's smashed up quite badly.

3
00:00:50,930 --> 00:00:54,770
- Be able to patch her up at sea?
- Already started.

4
00:00:56,340 --> 00:00:58,100
Be sure and make it good, chief.

5
00:00:58,270 --> 00:01:02,070
I've got a feeling we're
going to see some action.

6
00:01:14,190 --> 00:01:16,020
Nothing?

7
00:01:33,340 --> 00:01:35,740
Waited over an hour now.

8
00:01:37,010 --> 00:01:41,380
- I guess we've frightened them off, sir.
- Don't be so sure.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:07,900
La Rochelle, 1941. Het bloedbad
op de Atlantische Oceaan verergert.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,185
Duitse duikboten, waarmee Hitler
Engeland wilde uithongeren...

3
00:00:13,320 --> 00:00:17,100
kregen de eerste zware tegenslagen
te verduren.

4
00:00:17,200 --> 00:00:22,045
Engelse vrachtschepen werden
steeds effectiever beschermd.

5
00:00:22,080 --> 00:00:25,580
Toch werden steeds nieuwe
onderzeeërs gestuurd.

6
00:00:25,680 --> 00:00:29,380
Van de 40.000 Duitse duikboot-
bemanningsleden in WO II...

7
00:00:29,480 --> 00:00:32,030
keerden er 30.000 nooit

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:07,900
La Rochelle, 1941. Het bloedbad
op de Atlantische Oceaan verergert.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,185
Duitse duikboten, waarmee Hitler
Engeland wilde uithongeren...

3
00:00:13,320 --> 00:00:17,100
kregen de eerste zware tegenslagen
te verduren.

4
00:00:17,200 --> 00:00:22,045
Engelse vrachtschepen werden
steeds effectiever beschermd.

5
00:00:22,080 --> 00:00:25,580
Toch werden steeds nieuwe
onderzee?rs gestuurd.

6
00:00:25,680 --> 00:00:29,380
Van de 40.000 Duitse duikboot-
bemanningsleden in WO II...

7
00:00:29,480 --> 00:00:32,030
keerden er 30.000 nooit

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,078 --> 00:00:03,570
I didn't know you were interested, sir.

2
00:00:06,017 --> 00:00:09,316
You were mistaken, then.

3
00:00:14,659 --> 00:00:16,889
Music, we need.

4
00:00:18,162 --> 00:00:21,893
Think our Hitler youth leader
might put a record on for us?

5
00:00:25,770 --> 00:00:29,399
The "Tipperary" song
if you have no objections!

6
00:00:43,654 --> 00:00:46,214
Hey, now we're in the Royal Navy.

7
00:00:57,235 --> 00:01:00,966
A simple record won't make you
into the King of England, Number One.

8
00:01:15,953 --> 00:01:18,854
Shut the door, you lazy pig!

9
00:01:19

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,078
La Rochelle, autumn 1941.

2
00:00:04,240 --> 00:00:06,595
The "Battle of the Atlantic"
grows stronger.

3
00:00:06,760 --> 00:00:09,149
Germany's U-Boats fleet,
with which Hitler...

4
00:00:09,320 --> 00:00:13,074
...hoped to starve Britain,
is beginning to suffer major setbacks.

5
00:00:13,240 --> 00:00:18,872
The British escort freighters with
destroyers, with increasing success.

6
00:00:19,040 --> 00:00:21,634
Nevertheless,
more U-boats are ordered...

7
00:00:21,800 --> 00:00:24,997
...into battle
from their French Atlantic ports.

8
00:00:25,640 -->

1
00:00:29,000 --> 00:00:31,309
From my private collection.

2
00:00:45,160 --> 00:00:48,869
-How does it look in the engine room?
-lt's smashed up quite badly.

3
00:00:49,040 --> 00:00:52,715
-Be able to patch her up at sea?
-Already started.

4
00:00:54,240 --> 00:00:55,912
Be sure and make it good, chief.

5
00:00:56,080 --> 00:00:59,709
l've got a feeling we're
going to see some action.

6
00:01:11,360 --> 00:01:13,112
Nothing?

7
00:01:29,720 --> 00:01:32,029
Waited over an hour now.

8
00:01:33,240 --> 00:01:37,438
-l guess we've frightened them off, sir.
-Don't be so sure.

9
00:01:38,800 --> 00:01:42,475
He could have stopped
and is still there

1
00:00:02,440 --> 00:00:07,230
La Rochelle, hösten 1941.
"Slaget på Atlanten" hårdnar.

2
00:00:07,400 --> 00:00:12,394
Tysklands ubåtsflotta har drabbats
av sina första svåra bakslag.

3
00:00:12,560 --> 00:00:16,872
Engelska handelskonvojer skyddas
allt bättre av jagare.

4
00:00:17,080 --> 00:00:24,998
�ndå skickas ständigt nya ubåtar
ut från de franska Atlanthamnarna.

5
00:00:25,640 --> 00:00:31,670
Av 40000 man på tyska ubåtar var
det 30000 som aldrig återvände.

6
00:01:56,560 --> 00:01:59,632
<i>Sista natten i land.</i>

7
00:02:00,040 --> 00:02:05,398
<i>I morgon bitti kl. 7 ska vi iväg.
Min första resa med en ubåt.</i>

8
00:02

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,360 --> 00:00:14,635
The chief needs a break.

2
00:00:17,920 --> 00:00:19,876
He must get home.

3
00:00:25,080 --> 00:00:26,991
l understand, sir.

4
00:00:43,120 --> 00:00:45,236
The silence onboard is oppressive.

5
00:00:46,160 --> 00:00:51,314
Each man isolated by an inner struggle
to overcome his disappointment.

6
00:00:52,400 --> 00:00:55,949
But most of all, his fear.

7
00:01:04,080 --> 00:01:06,674
Supplies in Vigo?
But that's not possible.

8
00:01:07,360 --> 00:01:09,590
lt's not up to you to worry about it.

9
00:01:10,320 --> 00:01:12,709
But Spain is neutral.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,617 --> 00:00:12,950
Tiden er gået for tredje torpedo.

2
00:00:19,017 --> 00:00:21,150
Nummer tre.

3
00:00:36,817 --> 00:00:39,817
Der er to, der synker.

4
00:00:53,017 --> 00:00:56,950
Skotterne bryder sammen.
De synker!

5
00:01:14,017 --> 00:01:16,950
Nu går det løs.

6
00:01:21,017 --> 00:01:24,617
Nu kommer regnskabets time.

7
00:01:31,950 --> 00:01:35,817
- NÃ¥?
- Destroyer i pejling 0-4-4.

8
00:01:36,017 --> 00:01:40,817
- �ndrer den sig?
- GÃ¥r til venstre, bliver svagere.

9
00:01:54,950 --> 00:01:59,817
Styrbord helt over,
halv kraft frem på begge.

10