Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Darmok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{139}Captain's log, stardate 45047.2.
{143}{234}We are en route to|the uninhabited El-Adrel system,
{238}{375}near the territory of an enigmatic|race, the Children of Tama.
{383}{486}The Tamarians arrived at El-Adrel lV|nearly three weeks ago.
{490}{604}They have been sending a signal|towards Federation space ever since.
{608}{716}The signal is a mathematical|progression with no specific message.
{720}{788}- But they wanted us to notice them.|- Apparently.
{792}{900}Starfleet thinks they are attempting|communication. Commander?
{904}{1015}Our vessels have met Tamarian ships|seven times over the past 100 years.
{1019}{1074}Each meeting we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{137}Cuaderno de bitácora.|Fecha estelar 45047.2.
{142}{232}Nos dirigimos|al sistema deshabitado de El-Adrel,
{237}{375}cercano al territorio de una raza|enigmática, los Hijos de Tama.
{382}{485}Los tamarianos llegaron|a El-Adrel IV hace casi tres semanas.
{490}{602}Desde entonces, están transmitiendo|una señal hacia la Federación.
{607}{715}La señal es una progresión matemática|sin un mensaje específico.
{720}{787}- Quieren que sepamos que están ahí.|- Eso parece.
{790}{900}La Flota Estelar cree|que intentan comunicarse. ¿Data?
{902}{1015}Hemos encontrado naves tamarianas|siete veces en los últimos 100 años.
{1017}{1072}No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:05,500
Din episodul anterior în
"Star Trek: Generaþia Urmãtoare".

2
00:00:05,700 --> 00:00:08,500
Trebuie sã acþionãm rapid
dacã vrem sã reuºim.

3
00:00:08,600 --> 00:00:11,000
- Sã reuºim ?
- Da.

4
00:00:11,100 --> 00:00:14,000
Sã prevenim un rãzboi civil
klingonian.

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,700
Vreau sã vorbesc cu tine.

6
00:00:15,900 --> 00:00:18,200
Nu ascult cuvintele
trãdãtorilor.

7
00:00:18,400 --> 00:00:22,000
Tatãl lui Duras a fost cel care
ne-a trãdat poporul

8
00:00:22,100 --> 00:00:24,700
romulanilor la Khitomer,
nu tatãl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,600 --> 00:00:15,637
Last time,
on "Star Trek: The Next Generation".

2
00:00:15,760 --> 00:00:19,116
Three weeks ago, one of
our most celebrated ambassadors

3
00:00:19,240 --> 00:00:22,949
and adviser to Federation leaders
for generations, disappeared.

4
00:00:23,080 --> 00:00:28,757
I gave Spock the benefit
of experience, of logic.

5
00:00:30,240 --> 00:00:31,389
He never listened.

6
00:00:31,520 --> 00:00:34,273
It's been suggested
that he might have defected.

7
00:00:34,400 --> 00:00:36,311
Who'd want a Vulcan shield array?

8
00:00:36,440 --> 00:00:39,876
Beats me. Eve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:05,811
Di?rio do Capit?o,
data estelar 45761.3.

2
00:00:05,937 --> 00:00:08,773
Num esfor?o por acabar
suas guerras centen?rias,

3
00:00:08,898 --> 00:00:12,610
Krios e Valt Menor concordaram
com uma cerim?nia de reconcilia??o

4
00:00:12,735 --> 00:00:16,530
que se celebrar? na Enterprise
entre os dois sistemas.

5
00:00:16,656 --> 00:00:19,033
Perdoe o atraso, embaixador Briam.

6
00:00:19,158 --> 00:00:22,453
T?nhamos que recolher
a um grupo de mineiros.

7
00:00:22,578 --> 00:00:24,038
Por favor Capit?o, n?s agradecemos

8
00:00:24,163 --> 00:00:27,124
que a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:05,510
Diário do Capitão,
data estelar 45470.1.

2
00:00:05,640 --> 00:00:07,990
A Enterprise está
no Setor Moab

3
00:00:08,120 --> 00:00:10,200
para localizar um
fragmento de núcleo

4
00:00:10,230 --> 00:00:12,420
de uma estrela de
nêutrons desintegrada.

5
00:00:12,460 --> 00:00:14,770
Nossos equipes de
ciência foram ordenados

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,080
a monitorar qualquer
rompimento planetário.

7
00:00:17,110 --> 00:00:18,560
Nós temos um problema.

8
00:00:18,600 --> 00:00:21,640
Nosso fragmento de núcleo
passará por Moab 4 em seis dias.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,440 --> 00:00:12,989
Di?rio do capit?o, data estelar 45233.1.

2
00:00:13,120 --> 00:00:16,396
nossa miss?o de terraforma??o
para Doraf I foi cancelada

3
00:00:16,520 --> 00:00:19,717
e a Enterprise chamada ?
Base estelar 234.

4
00:00:19,840 --> 00:00:23,515
A Almirante Brackett, n?o quis
discutir o assunto no subespa?o

5
00:00:23,640 --> 00:00:25,995
por raz?es que ela disse
que logo estariam claras.

6
00:00:26,120 --> 00:00:30,113
Desculpe-me pelo mist?rio capit?o,
mas n?s temos que tentar

7
00:00:30,240 --> 00:00:34,199
conter esta informa??o o quanto poss?vel.

8
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{274}{366}�mi place sã gãtesc tot felul de lucruri.|Precum salatã cu iaurt ºi stafide.
{367}{457}Clãtite cu ciolocatã ºi omletã violetã.
{460}{505}Omletã violetã?
{523}{617}Pui must în ouã.|Isabellei nu-i prea place.
{621}{709}- Spune cã are un gust ciudat.|- �nþeleg ce vrea sã spunã.
{713}{797}- Vrei puþin zahãr în ceai?|- Da.
{827}{874}Isabella, tu vrei?
{935}{993}Da, dar ea ia douã cuburi.
{1091}{1148}Pariez cã Isabella e foarte drãguþã.
{1164}{1199}E foarte, foarte drãguþã.
{1203}{1288}Are pãr blond ºi o rochie|albastrã cu nasturi albi.
{1292}{1348}Are urechi ascuþite ºi e înaltã.
{1390}{1474}Poate mi-o desenezi ºi mie.|Mi-a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,393 --> 00:00:03,225
Existã momente în care sã dejoci
cacealmaua romulanilor

2
00:00:03,226 --> 00:00:06,276
ºi momente în care sã n-o faci.
Nu-i aºa ?

3
00:00:06,393 --> 00:00:08,643
Nu ne permitem
mereu luxul ãsta.

4
00:00:08,673 --> 00:00:11,745
Trebuie sã-þi alegi momentul
ºi locul cu ei.

5
00:00:11,773 --> 00:00:15,184
- Adevãrat sau fals ?
- Da. Oricând e posibl.

6
00:00:16,394 --> 00:00:19,113
De data asta
aþi avut noroc.

7
00:00:20,754 --> 00:00:25,509
Totul e bine când se terminã cu bine,
dar dacã aº fi fost în locul tãu...

8
00:00:25,634 --> 00:00:29,786
Aratã bine aºa, d-le Mot.
Cred cã e de ajuns.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:05,510
Diário do Capitão,
data estelar 45470.1.

2
00:00:05,640 --> 00:00:07,990
A Enterprise está
no Setor Moab

3
00:00:08,120 --> 00:00:10,200
para localizar um
fragmento de núcleo

4
00:00:10,230 --> 00:00:12,420
de uma estrela de
nêutrons desintegrada.

5
00:00:12,460 --> 00:00:14,770
Nossos equipes de
ciência foram ordenados

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,080
a monitorar qualquer
rompimento planetário.

7
00:00:17,110 --> 00:00:18,560
Nós temos um problema.

8
00:00:18,600 --> 00:00:21,640
Nosso fragmento de núcleo
passará por Moab 4 em seis dias.