Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,640 --> 00:00:06,040
E lembra-te, 9 horas em ponto.
2
00:00:33,240 --> 00:00:35,240
Eu já disse,
nada de skates aqui.
3
00:00:43,080 --> 00:00:44,320
O Papá está aqui.
4
00:00:45,200 --> 00:00:48,440
Ei, olha para ti.
5
00:00:50,480 --> 00:00:54,400
- Tu estiveste a fumar papá.
- Vou parar em breve, prometo.
6
00:00:54,680 --> 00:00:56,080
Obrigada papá.
7
00:00:57,320 --> 00:00:58,560
Satisfeita?
8
00:00:59,040 --> 00:01:01,280
Pelo que me importa,
podes fumar o quanto quiseres.
9
00:01:01,480 --> 00:01:03,400
Adeus querida.
10
00:01:04,240 --> 00:01:05,400
or via 
Video Player DL
Unzipping Utility DL
