Resultados de Subtítulos de Película para Dark Water Subtitles

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,498 --> 00:00:40,202
Dark Water

2
00:01:19,879 --> 00:01:22,871
And tomorrow we can practice
singing, ok?

3
00:01:22,949 --> 00:01:26,112
-Yeah! -OK, see you tomorrow!

4
00:01:26,319 --> 00:01:29,220
-Bye! -See ya!

5
00:01:30,690 --> 00:01:32,590
See ya!

6
00:01:33,359 --> 00:01:35,657
B'bye.

7
00:01:59,352 --> 00:02:03,288
Yoshimi... no one's come for you?

8
00:02:47,967 --> 00:02:50,094
Yoshimi Matsubara

9
00:03:00,680 --> 00:03:05,379
Well, your husband has no objections
on the division of property.

10
00:03:05,818 --> 00:03:07,843
So it's...

11
00:03:07,921

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,498 --> 00:00:40,202
Dark Water

2
00:01:19,879 --> 00:01:22,871
And tomorrow we can practice
singing, ok?

3
00:01:22,949 --> 00:01:26,112
-Yeah! -OK, see you tomorrow!

4
00:01:26,319 --> 00:01:29,220
-Bye! -See ya!

5
00:01:30,690 --> 00:01:32,590
See ya!

6
00:01:33,359 --> 00:01:35,657
B'bye.

7
00:01:59,352 --> 00:02:03,288
Yoshimi... no one's come for you?

8
00:02:47,967 --> 00:02:50,094
Yoshimi Matsubara

9
00:03:00,680 --> 00:03:05,379
Well, your husband has no objections
on the division of property.

10
00:03:05,818 --> 00:03:07,843
So it's...

11
00:03:07,921

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,700 --> 00:00:46,168
Dahlia, let's go inside now.

2
00:00:46,260 --> 00:00:49,616
She'll come soon,
but let's go inside now.

3
00:00:51,460 --> 00:00:53,416
What are we gonna do,
Dahlia?

4
00:00:53,500 --> 00:00:57,254
What are we gonna do
about your mother always being so late?

5
00:01:27,540 --> 00:01:29,690
- Hi.
- Hi.

6
00:01:32,500 --> 00:01:34,536
Did you ring?

7
00:01:34,620 --> 00:01:36,690
It's not 11.

8
00:01:36,780 --> 00:01:38,896
You didn't ring.

9
00:01:46,660 --> 00:01:50,653
Good. You're early.
You can come right in.

10
00:01:50,740 --> 00:01:51,9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
UjAkStRiC subtitles
*2 0 0 4*

2
00:00:31,498 --> 00:00:40,202
PRLJAVA VODA

3
00:01:19,879 --> 00:01:22,871
Sutra æemo vježbati
pjevanje,ok?

4
00:01:22,949 --> 00:01:26,112
-Aha! -OK, vidimo se sutra!

5
00:01:26,319 --> 00:01:29,220
-Bok! -Vidimo se!

6
00:01:30,690 --> 00:01:32,590
Vidimo se!

7
00:01:33,359 --> 00:01:35,657
Bok.

8
00:01:59,352 --> 00:02:03,288
Yoshimi... nitko nije došao
po tebe?

9
00:02:47,967 --> 00:02:50,094
Yoshimi Matsubara!

10
00:03:00,680 --> 00:03:05,379
Pa, tvoj muž nema prigovora
oko podjele posjeda.

11
00:03

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,700 --> 00:00:46,168
Dahlia, let's go inside now.

2
00:00:46,260 --> 00:00:49,616
She'll come soon,
but let's go inside now.

3
00:00:51,460 --> 00:00:53,416
What are we gonna do,
Dahlia?

4
00:00:53,500 --> 00:00:57,254
What are we gonna do
about your mother always being so late?

5
00:01:27,540 --> 00:01:29,690
- Hi.
- Hi.

6
00:01:32,500 --> 00:01:34,536
Did you ring?

7
00:01:34,620 --> 00:01:36,690
It's not 11.

8
00:01:36,780 --> 00:01:38,896
You didn't ring.

9
00:01:46,660 --> 00:01:50,653
Good. You're early.
You can come right in.

10
00:01:50,740 --> 00:01:51,9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,296 --> 00:00:48,882
Dahlia, hai s? intr?m ?n?untru.

2
00:00:48,882 --> 00:00:54,221
Va veni imediat, dar hai s? intr?m.

3
00:00:54,262 --> 00:00:56,264
Ce ne facem, Dahlia?

4
00:00:56,306 --> 00:01:02,479
Ce ne facem c? maic?-ta mereu ?nt?rzie?

5
00:01:32,009 --> 00:01:37,097
- Bun?.
- Bun?.

6
00:01:37,097 --> 00:01:39,349
Ai sunat?

7
00:01:39,391 --> 00:01:40,976
Nu e 11.

8
00:01:41,018 --> 00:01:47,190
N-ai sunat.

9
00:01:55,949 --> 00:01:56,074
Bine. A?i venit mai
devreme. Pute?i intra.

10
00:01:56,074 --> 00:01:57,784
- Subinchiria?i?
- Corect.

11
00:01:5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{1}{90}movie info: DAT 352x240 29.97fps 473.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{120}{}<<T?umaczenie: Jabaar>>|Bartekj@master.pl
{265}{}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania.org
{915}{}Wejd? do ?rodka.
{1000}{}Prosz? wejd? do ?rodka.
{1140}{}I co my z tob? zrobimy?
{1208}{}Co zrobimy z twoja matk?, |kt?ra zawsze si? sp??nia?
{1750}{}Nowy Jork. Rok 2005.
{2262}{}- Cze??. |- Cze??.
{2414}{}Dzwoni?a??
{2488}{}Jeszcze nie ma jedenastej.
{2548}{}Nie dzwoni?a?.
{2857}{}Super jeste?cie wcze?niej. |Wejd?cie.
{2988}{}- Wynajmuje pan mieszkanie? |- Tak.
{3058}{}Moja firma przenios?a si? do Nowego Jorku |musieli?my znale?? mieszkanie.
{3170}{}Wynaj?li?my je na rok.
{3217}{}Gdy mus

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{764}{914}Tekstit: Zarde
{944}{1205}Dark Water
{2394}{2484}Voimmeko huomenna harjoitella laulamista?
{2486}{2581}Kyllä, nähdään huomenna.
{2587}{2674}Heippa! Nähdään!
{2718}{2775}Nähdään!
{2798}{2867}Hei.
{3577}{3695}Yoshimi...tuleeko joku hakemaan sinua?
{5034}{5098}Yoshimi Matsubara
{5415}{5556}No niin, sinun miehesi ei vastusta| omaisuuden jakamista.
{5569}{5630}Eli kyse on...
{5632}{5673}tyttärestämme?
{5675}{5714}Kyllä.
{5716}{5835}Hän suorastaan vaatii huoltajuutta itselleen.
{5837}{5925}Miksi hän haluaa sitä nyt?
{5937}{6076}Hän ei ole edes huomannut tytärtämme aiemmin.
{6078}{6194}Ehkä sinä e

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6}{7}29.970
{948}{1209}Dark Water
{2398}{2488}A z?tra si procvi??me zp?v?n??
{2490}{2585}-Ano! Fajn, tak?e z?tra!
{2591}{2678}-Ahoj! - M?jte se!
{2722}{2779}Ahoj!
{2802}{2871}Ahoj.
{3581}{3699}Yoshimi... pro tebe nikdo nep?i?el?
{5038}{5102}Yoshimi Matsubara
{5419}{5560}Dob?e, v?? man?el nem? ??dn? n?mitky|v r?mci rozd?len? majetku.
{5573}{5634}Tak?e to je...
{5636}{5677}na?e dcera?
{5679}{5718}Ano.
{5720}{5839}Trv? na tom, aby ji dostal do sv? p??e.
{5841}{5929}Pro? to ??k? te??
{5941}{6080}Od po??tku ji naprosto zanedb?val.
{6082}{6198}Mo?n? jste si toho nikdy nev?imla. Mo?n?...
{6200}{6261}Ne, to je?t? nen? v?e.
{6264}{6379}Ka?d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,200 --> 00:00:47,668
Dahlia, let's go inside now.

2
00:00:47,760 --> 00:00:51,116
She'll come soon,
but let's go inside now.

3
00:00:52,960 --> 00:00:54,916
What are we gonna do,
Dahlia?

4
00:00:55,000 --> 00:00:58,754
What are we gonna do
about your mother always being so late?

5
00:01:29,040 --> 00:01:31,190
- Hi.
- Hi.

6
00:01:34,000 --> 00:01:36,036
Did you ring?

7
00:01:36,120 --> 00:01:38,190
It's not 11.

8
00:01:38,280 --> 00:01:40,396
You didn't ring.

9
00:01:48,160 --> 00:01:52,153
Good. You're early.
You can come right in.

10
00:01:52,240 --> 00:01:53,4