Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dark Water 2002

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{764}{914}Tekstit: Zarde
{944}{1205}Dark Water
{2394}{2484}Voimmeko huomenna harjoitella laulamista?
{2486}{2581}Kyllä, nähdään huomenna.
{2587}{2674}Heippa! Nähdään!
{2718}{2775}Nähdään!
{2798}{2867}Hei.
{3577}{3695}Yoshimi...tuleeko joku hakemaan sinua?
{5034}{5098}Yoshimi Matsubara
{5415}{5556}No niin, sinun miehesi ei vastusta| omaisuuden jakamista.
{5569}{5630}Eli kyse on...
{5632}{5673}tyttärestämme?
{5675}{5714}Kyllä.
{5716}{5835}Hän suorastaan vaatii huoltajuutta itselleen.
{5837}{5925}Miksi hän haluaa sitä nyt?
{5937}{6076}Hän ei ole edes huomannut tytärtämme aiemmin.
{6078}{6194}Ehkä sinä e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:21:Dark Water
00:01:09:Jutro mo?emy po?wiczy?|?piewanie, ok?
00:01:12:-Tak! -Ok, do jutra!
00:01:16:-Pa! -Do widzenia!
00:01:20:Do widzenia!
00:01:23:Pa.
00:01:49:Yoshimi... nikt po Ciebie nie przyszed??
00:02:37:Yoshimi Matsubara
00:02:50:C??, Tw?j m?? nie sprzeciwia si?|aby podzieli? w?asno??.
00:02:55:Wi?c to jest...
00:02:57:nasza c?rka?
00:02:59:Tak.
00:03:00:On jest ca?kowicie uporczywy|by by? prawnym opiekunem.
00:03:04:Dlaczego dopiero teraz to m?wi?
00:03:08:On j? zaniedbywa?|od samego pocz?tku.
00:03:12:By? mo?e|nigdy nie zauwa?y?a?. On mo?e...
00:03:16:Nie, to nie to.
00:03:18:On zapomina o jej urodzinach ka?dego roku.
00:03:23:Gdzie Pani mieszka?
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,854 --> 00:00:23,774
�versättning: Desirée
divxsweden.net

2
00:00:25,025 --> 00:00:29,404
www.divxsweden.net
- nyaste svenska subtitlarna på nätet

3
00:00:31,490 --> 00:00:40,207
Dark Water

4
00:01:19,872 --> 00:01:22,875
Och imorgon kan vi öva sång, okej?

5
00:01:22,958 --> 00:01:26,128
-Ja! -Okej, vi ses i morgon!

6
00:01:26,336 --> 00:01:29,214
-Hej då! -Vi hörs!

7
00:01:30,674 --> 00:01:32,593
Vi hörs!

8
00:01:33,343 --> 00:01:35,637
Hej då.

9
00:01:59,369 --> 00:02:03,290
Yoshimi... kommer ingen
och hämtar dig?

10
00:02:47,960 --> 00:02:50,087
Yos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6}{7}29.970
{948}{1209}Dark Water
{2398}{2488}A z?tra si procvi??me zp?v?n??
{2490}{2585}-Ano! Fajn, tak?e z?tra!
{2591}{2678}-Ahoj! - M?jte se!
{2722}{2779}Ahoj!
{2802}{2871}Ahoj.
{3581}{3699}Yoshimi... pro tebe nikdo nep?i?el?
{5038}{5102}Yoshimi Matsubara
{5419}{5560}Dob?e, v?? man?el nem? ??dn? n?mitky|v r?mci rozd?len? majetku.
{5573}{5634}Tak?e to je...
{5636}{5677}na?e dcera?
{5679}{5718}Ano.
{5720}{5839}Trv? na tom, aby ji dostal do sv? p??e.
{5841}{5929}Pro? to ??k? te??
{5941}{6080}Od po??tku ji naprosto zanedb?val.
{6082}{6198}Mo?n? jste si toho nikdy nev?imla. Mo?n?...
{6200}{6261}Ne, to je?t? nen? v?e.
{6264}{6379}Ka?d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{764}{914}Tekstit: Zarde
{944}{1205}Dark Water
{2394}{2484}Voimmeko huomenna harjoitella laulamista?
{2486}{2581}Kyllä, nähdään huomenna.
{2587}{2674}Heippa! Nähdään!
{2718}{2775}Nähdään!
{2798}{2867}Hei.
{3577}{3695}Yoshimi...tuleeko joku hakemaan sinua?
{5034}{5098}Yoshimi Matsubara
{5415}{5556}No niin, sinun miehesi ei vastusta| omaisuuden jakamista.
{5569}{5630}Eli kyse on...
{5632}{5673}tyttärestämme?
{5675}{5714}Kyllä.
{5716}{5835}Hän suorastaan vaatii huoltajuutta itselleen.
{5837}{5925}Miksi hän haluaa sitä nyt?
{5937}{6076}Hän ei ole edes huomannut tytärtämme aiemmin.
{6078}{6194}Ehkä sinä e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,300 --> 00:00:40,000
DARK WATER :
KARANLIK SU

2
00:01:19,700 --> 00:01:19,900
Ve yarýn da þarkýlarý gözden
geçiririz tamam mý?

3
00:01:22,700 --> 00:01:25,900
- Evet.
- Tamam, yarýn görüþürüz o zaman!

4
00:01:26,100 --> 00:01:29,000
- Hoþçakal!
- Yarýn görüþürüz!

5
00:01:30,500 --> 00:01:32,300
Görüþürüz!

6
00:01:33,100 --> 00:01:35,400
Hoþçakalýn.

7
00:01:59,200 --> 00:02:03,000
Yoshimi...
Seni almaya kimse gelmedi mi?

8
00:02:47,800 --> 00:02:49,900
Yoshimi Matsubara

9
00:03:00,400 --> 00:03:05,100
Evet, kocanýzýn mallarýn ikiye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,498 --> 00:00:40,202
Dark Water

2
00:01:19,879 --> 00:01:22,871
And tomorrow we can practice
singing, ok?

3
00:01:22,949 --> 00:01:26,112
- Yeah! -OK, see you tomorrow!

4
00:01:26,319 --> 00:01:29,220
- Bye! -See ya!

5
00:01:30,690 --> 00:01:32,590
See ya!

6
00:01:33,359 --> 00:01:35,657
B'bye.

7
00:01:59,352 --> 00:02:03,288
Yoshimi... no one's come for you?

8
00:02:47,967 --> 00:02:50,094
Yoshimi Matsubara

9
00:03:00,680 --> 00:03:05,379
Well, your husband has no objections
on the division of property.

10
00:03:05,818 --> 00:03:07,843
So it's...

11
00:03:07,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,316 --> 00:00:18,347
"Dark Water" Film Partners
Presenta

2
00:00:30,101 --> 00:00:39,476
DARK WATER

3
00:01:19,384 --> 00:01:21,978
Y mañana podemos
practicar canto, ¿ok?

4
00:01:22,153 --> 00:01:24,053
- ¡Sí!
- Bien, hasta mañana.

5
00:01:24,222 --> 00:01:26,087
- ¡Adiós!
- Nos vemos.

6
00:01:27,225 --> 00:01:28,658
Nos vemos.

7
00:01:29,327 --> 00:01:31,124
Adiós.

8
00:01:58,623 --> 00:02:01,854
Yoshimi,
¿no vino nadie a buscarte?

9
00:02:47,272 --> 00:02:48,933
Yoshimi Matsubara.

10
00:03:00,051 --> 00:03:03,919
Bueno, su esposo no tiene objeciones

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,498 --> 00:00:40,202
Dark Water
Subtitrarea by:
...Curky Schumacher...
curky_schumi@rol.ro

2
00:01:19,879 --> 00:01:22,871
Si maine putem exersa cantatul, ok?

3
00:01:22,949 --> 00:01:26,112
-Da! -OK, pe maine!

4
00:01:26,319 --> 00:01:29,220
-Pa! -Pe curand!

5
00:01:30,690 --> 00:01:32,590
Pe curand!

6
00:01:33,359 --> 00:01:35,657
Pa.

7
00:01:59,352 --> 00:02:03,288
Yoshimi... n-a venit nimeni dupa tine?

8
00:02:47,967 --> 00:02:50,094
Yoshimi Matsubara

9
00:03:00,680 --> 00:03:05,379
Sotul tau nu are obiectii in ceea ce
priveste impartirea proprietatii?

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,498 --> 00:00:40,202
Dark Water

2
00:01:19,879 --> 00:01:22,871
And tomorrow we can practice
singing, ok?

3
00:01:22,949 --> 00:01:26,112
- Yeah! -OK, see you tomorrow!

4
00:01:26,319 --> 00:01:29,220
- Bye! -See ya!

5
00:01:30,690 --> 00:01:32,590
See ya!

6
00:01:33,359 --> 00:01:35,657
B'bye.

7
00:01:59,352 --> 00:02:03,288
Yoshimi... no one's come for you?

8
00:02:47,967 --> 00:02:50,094
Yoshimi Matsubara

9
00:03:00,680 --> 00:03:05,379
Well, your husband has no objections
on the division of property.

10
00:03:05,818 --> 00:03:07,843
So it's...

11
00:03:07,921 --> 00:03:09,286
our daughter?

12
00:03:09,355 --> 00:03:10,6