Search Movie Subtitles results for Dark Place

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,286 --> 00:01:21,355
Anna?

2
00:01:24,247 --> 00:01:25,553
Da, dle James?

3
00:01:26,905 --> 00:01:28,381
Pot sã vorbesc cu tine în biroul meu?

4
00:01:29,560 --> 00:01:32,126
Desigur.
Chiar acum?

5
00:01:32,509 --> 00:01:34,511
- Când termini aici este bine.
- �n regulã.

6
00:02:00,465 --> 00:02:03,102
Nu prea merge, nu-i aºa, Anna?

7
00:02:06,363 --> 00:02:09,627
Am mai vorbit despre asta.
De mai multe ori.

8
00:02:11,775 --> 00:02:14,242
Ca sã nu mai spun de avertismentele scrise.

9
00:02:16,947 --> 00:02:20,959
Postul tãu aici a fost întotdeauna
de profes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,520 --> 00:01:21,520
Anna?

2
00:01:24,840 --> 00:01:26,240
Yes, Mr. James?

3
00:01:26,320 --> 00:01:29,120
Can I have a word with you in my office?

4
00:01:29,200 --> 00:01:31,720
Of course.

5
00:01:31,800 --> 00:01:33,240
Right now?

6
00:01:33,320 --> 00:01:34,640
When you're
finished in here.

7
00:01:34,680 --> 00:01:35,680
Okay.

8
00:02:00,880 --> 00:02:03,640
It's not really working
out, is it, Anna?

9
00:02:07,000 --> 00:02:08,800
Now, we've spoken
about this before

10
00:02:08,880 --> 00:02:11,600
on more than
one occasion.

11
00:02:11,640 --> 00:02:14,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,286 --> 00:01:21,355
Anna?

2
00:01:24,247 --> 00:01:25,553
Da, dle James?

3
00:01:26,905 --> 00:01:28,381
Pot sã vorbesc cu tine în biroul meu?

4
00:01:29,560 --> 00:01:32,126
Desigur.
Chiar acum?

5
00:01:32,509 --> 00:01:34,511
- Când termini aici este bine.
- �n regulã.

6
00:02:00,465 --> 00:02:03,102
Nu prea merge, nu-i aºa, Anna?

7
00:02:06,363 --> 00:02:09,627
Am mai vorbit despre asta.
De mai multe ori.

8
00:02:11,775 --> 00:02:14,242
Ca sã nu mai spun de avertismentele scrise.

9
00:02:16,947 --> 00:02:20,959
Postul tãu aici a fost întotdeauna
de profes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,520 --> 00:01:21,493
Anna?

2
00:01:24,278 --> 00:01:25,550
If, Mister James?

3
00:01:26,605 --> 00:01:28,560
Can we speak in my office?

4
00:01:29,387 --> 00:01:30,418
Clear.

5
00:01:31,564 --> 00:01:32,476
Now?

6
00:01:32,477 --> 00:01:34,521
- When you finish cleaning.
- This well.

7
00:01:56,109 --> 00:01:57,526
Director.

8
00:02:00,441 --> 00:02:02,823
Not this working well hey Anna?

9
00:02:06,511 --> 00:02:09,891
We have already spoken before of this.
In but of an occasion.

10
00:02:11,373 --> 00:02:14,413
Without speaking of the warnings of rigor.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,676 --> 00:01:21,711
Zdravo!?!

2
00:01:24,856 --> 00:01:25,697
Da,gospodine Džejms?

3
00:01:26,680 --> 00:01:28,841
Mogu li da poprièam sa vama u mojoj kancelariji?

4
00:01:29,857 --> 00:01:30,505
Naravno.

5
00:01:32,148 --> 00:01:34,742
Odmah? Kada završite ovde
biæe u redu. U redu.

6
00:02:00,955 --> 00:02:03,196
Nije baš da ide dobro,zar ne Dajana.

7
00:02:06,826 --> 00:02:09,909
Sad prièali smo o ovome pre.
Više puta.

8
00:02:11,974 --> 00:02:14,568
Da ne spominjemo pismAna upozorenja.

9
00:02:17,524 --> 00:02:21,278
Tvoja pozicija ovde j uvek bila....
uèit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2004}{2042}Anno?
{2105}{2150}Tak panie James.
{2169}{2237}Mog? z tob? porozmawia?,|w moim biurze?
{2237}{2264}Oczywi?cie.
{2287}{2311}Teraz?
{2311}{2378}- Jak sko?czysz tutaj.|- Dobrze.
{2904}{2955}DYREKTOR
{3010}{3088}Niezbyt si? uk?ada prawda?
{3159}{3256}Rozmawiali?my o tym wcze?niej,|wi?cej ni? raz.
{3286}{3373}Nie wspominaj?c|o ostrze?eniach na pi?mie.
{3425}{3531}Zawsze pracowa?a? tu|jako nauczycielka plastyki,
{3531}{3583}a nie terapeutka.
{3626}{3705}Doceniam to, ?e dzia?asz|z wy?szych pobudek.
{3705}{3789}Ale obawiam si?,|?e jeste? na niew?a?ciwej drodze.
{4694}{4812}/Cze?? tu Anna,|/zostaw wiadomo?? po sygnale, dzi?kuj?.
{48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2004}{2042}Anno?
{2105}{2150}Tak panie James.
{2169}{2237}Mog? z tob? porozmawia?,|w moim biurze?
{2237}{2264}Oczywi?cie.
{2287}{2311}Teraz?
{2311}{2378}- Jak sko?czysz tutaj.|- Dobrze.
{2904}{2955}DYREKTOR
{3010}{3088}Niezbyt si? uk?ada prawda?
{3159}{3256}Rozmawiali?my o tym wcze?niej,|wi?cej ni? raz.
{3286}{3373}Nie wspominaj?c|o ostrze?eniach na pi?mie.
{3425}{3531}Zawsze pracowa?a? tu|jako nauczycielka plastyki,
{3531}{3583}a nie terapeutka.
{3626}{3705}Doceniam to, ?e dzia?asz|z wy?szych pobudek.
{3705}{3789}Ale obawiam si?,|?e jeste? na niew?a?ciwej drodze.
{4694}{4812}/Cze?? tu Anna,|/zostaw wiadomo?? po sygnale, dzi?kuj?.
{48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,520 --> 00:01:21,493
Anna?

2
00:01:24,278 --> 00:01:25,550
Si, señor James?

3
00:01:26,605 --> 00:01:28,560
Podemos hablar en mi oficina?

4
00:01:29,387 --> 00:01:30,418
Claro!

5
00:01:31,564 --> 00:01:32,476
Ahora?

6
00:01:32,477 --> 00:01:34,521
- Cuando usted termine de limpiar.
- Está bien.

7
00:01:56,109 --> 00:01:57,526
Director.

8
00:02:00,441 --> 00:02:02,823
No esta trabajando bien eh Anna?

9
00:02:06,511 --> 00:02:09,891
Ya hemos hablado de esto antes.
En mas de una ocasion.

10
00:02:11,373 --> 00:02:14,413
Sin hablar de las advertencias de rigor.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,286 --> 00:01:21,355
Anna?

2
00:01:24,247 --> 00:01:25,553
Da, dle James?

3
00:01:26,905 --> 00:01:28,381
Pot sã vorbesc cu tine în biroul meu?

4
00:01:29,560 --> 00:01:32,126
Desigur.
Chiar acum?

5
00:01:32,509 --> 00:01:34,511
- Când termini aici este bine.
- �n regulã.

6
00:02:00,465 --> 00:02:03,102
Nu prea merge, nu-i aºa, Anna?

7
00:02:06,363 --> 00:02:09,627
Am mai vorbit despre asta.
De mai multe ori.

8
00:02:11,775 --> 00:02:14,242
Ca sã nu mai spun de avertismentele scrise.

9
00:02:16,947 --> 00:02:20,959
Postul tãu aici a fost întotdeauna
de profes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,000 --> 00:00:08,000


1
00:01:20,286 --> 00:01:21,355
Anna?

2
00:01:24,247 --> 00:01:25,553
Da, dle James?

3
00:01:26,905 --> 00:01:28,381
Pot sã vorbesc cu tine în biroul meu?

4
00:01:29,560 --> 00:01:32,126
Desigur.
Chiar acum?

5
00:01:32,509 --> 00:01:34,511
- Când termini aici este bine.
- �n regulã.

6
00:02:00,465 --> 00:02:03,102
Nu prea merge, nu-i aºa, Anna?

7
00:02:06,363 --> 00:02:09,627
Am mai vorbit despre asta.
De mai multe ori.

8
00:02:11,775 --> 00:02:14,242
Ca sã nu mai spun de avertismentele scrise.

9
00:02:16,947 --> 00:02:20,959
Postul tãu aici a fost întotdeauna
de profesoarã de desen.

10
00:02:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,676 --> 00:01:21,711
Zdravo!?!

2
00:01:24,856 --> 00:01:25,697
Da, gospodine Džejms?

3
00:01:26,680 --> 00:01:28,841
Mogu li da poprièam sa vama u mojoj kancelariji?

4
00:01:29,857 --> 00:01:30,505
Naravno.

5
00:01:32,148 --> 00:01:34,742
Odmah? Kada završite ovde
biæe u redu. U redu.

6
00:02:00,955 --> 00:02:03,196
Nije baš da ide dobro, zar ne Dajana.

7
00:02:06,826 --> 00:02:09,909
Sad prièali smo o ovome pre.
Više puta.

8
00:02:11,974 --> 00:02:14,568
Da ne spominjemo pismAna upozorenja.

9
00:02:17,524 --> 00:02:21,278
Tvoja pozicija ovde j uvek bila...
uèi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,520 --> 00:01:21,493
Anna?

2
00:01:24,278 --> 00:01:25,550
Sim, senhor James?

3
00:01:26,605 --> 00:01:28,560
Posso ter uma palavra
consigo na minha sala?

4
00:01:29,387 --> 00:01:30,418
Claro!

5
00:01:31,564 --> 00:01:32,476
Agora?

6
00:01:32,477 --> 00:01:34,521
- Quando terminar de limpar.
- Está bem.

7
00:01:56,109 --> 00:01:57,526
Diretor da Escola.

8
00:02:00,441 --> 00:02:02,823
Não está a dar muito certo, não é Anna?

9
00:02:06,511 --> 00:02:09,891
Agora, nós já falamos sobre isso antes.
Em mais de uma ocasião.

10
00:02:11,373 --> 00:02:14,413
Sem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:56,000
ALTYAZILAR: Mustafa_Baba
Mustafa_Hoca, DeViAnCe olarakta bilinirim.

2
00:01:20,520 --> 00:01:21,520
Anna?

3
00:01:24,840 --> 00:01:26,240
Evet, Bay James?

4
00:01:26,320 --> 00:01:29,120
Ofisimde görüþebilir miyiz?

5
00:01:29,200 --> 00:01:31,720
Elbette.

6
00:01:31,800 --> 00:01:33,240
�imdi mi?

7
00:01:33,320 --> 00:01:34,640
Burada iþini bitirdiðinde.

8
00:01:34,680 --> 00:01:35,680
Tamam.

9
00:02:00,880 --> 00:02:03,640
Gerçekten iþe yaramýyor, deðil mi Anna?

10
00:02:07,000 --> 00:02:08,800
�imdi, biz bunu daha önce, uygun zama

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,520 --> 00:01:21,493
Anna?

2
00:01:24,278 --> 00:01:25,550
If, Mister James?

3
00:01:26,605 --> 00:01:28,560
Can we speak in my office?

4
00:01:29,387 --> 00:01:30,418
Clear.

5
00:01:31,564 --> 00:01:32,476
Now?

6
00:01:32,477 --> 00:01:34,521
- When you finish cleaning.
- This well.

7
00:01:56,109 --> 00:01:57,526
Director.

8
00:02:00,441 --> 00:02:02,823
Not this working well hey Anna?

9
00:02:06,511 --> 00:02:09,891
We have already spoken before of this.
In but of an occasion.

10
00:02:11,373 --> 00:02:14,413
Without speaking of the warnings of rigor.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,520 --> 00:01:21,493
Anna?

2
00:01:24,278 --> 00:01:25,550
Si, señor James?

3
00:01:26,605 --> 00:01:28,560
Podemos hablar en mi oficina?

4
00:01:29,387 --> 00:01:30,418
Claro!

5
00:01:31,564 --> 00:01:32,476
Ahora?

6
00:01:32,477 --> 00:01:34,521
- Cuando usted termine de limpiar.
- Está bien.

7
00:01:56,109 --> 00:01:57,526
Director.

8
00:02:00,441 --> 00:02:02,823
No esta trabajando bien eh Anna?

9
00:02:06,511 --> 00:02:09,891
Ya hemos hablado de esto antes.
En mas de una ocasion.

10
00:02:11,373 --> 00:02:14,413
Sin hablar de las advertencias de rigor.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,520 --> 00:01:21,493
Anna?

2
00:01:24,278 --> 00:01:25,550
Sim, senhor James?

3
00:01:26,605 --> 00:01:28,560
Posso ter uma palavra
consigo na minha sala?

4
00:01:29,387 --> 00:01:30,418
Claro!

5
00:01:31,564 --> 00:01:32,476
Agora?

6
00:01:32,477 --> 00:01:34,521
- Quando terminar de limpar.
- Est? bem.

7
00:01:56,109 --> 00:01:57,526
Diretor da Escola.

8
00:02:00,441 --> 00:02:02,823
N?o est? a dar muito certo, n?o ? Anna?

9
00:02:06,511 --> 00:02:09,891
Agora, n?s j? falamos sobre isso antes.
Em mais de uma ocasi?o.

10
00:02:11,373 --> 00:02:14,413
Sem falar n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,520 --> 00:01:21,493
Anna?

2
00:01:24,278 --> 00:01:25,550
Sim, senhor James?

3
00:01:26,605 --> 00:01:28,560
Posso ter uma palavra
consigo na minha sala?

4
00:01:29,387 --> 00:01:30,418
Claro!

5
00:01:31,564 --> 00:01:32,476
Agora?

6
00:01:32,477 --> 00:01:34,521
- Quando terminar de limpar.
- Está bem.

7
00:01:56,109 --> 00:01:57,526
Diretor da Escola.

8
00:02:00,441 --> 00:02:02,823
Não está a dar muito certo, não é Anna?

9
00:02:06,511 --> 00:02:09,891
Agora, nós já falamos sobre isso antes.
Em mais de uma ocasião.

10
00:02:11,373 --> 00:02:14,413
Sem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,467 --> 00:01:21,425
<i>¿Anna?</i>

2
00:01:24,243 --> 00:01:26,153
¿Sí, Sr. James?

3
00:01:26,227 --> 00:01:29,041
Quisiera hablar con usted
un momento en mi oficina.

4
00:01:29,106 --> 00:01:31,626
Sí, señor.

5
00:01:31,698 --> 00:01:32,656
¿Ya mismo?

6
00:01:32,723 --> 00:01:35,592
- Cuando termine aquí.
<i>- De acuerdo.</i>

7
00:01:56,529 --> 00:01:58,023
RECTOR

8
00:02:00,592 --> 00:02:03,526
No estamos satisfechos
con su trabajo, Anna.

9
00:02:06,608 --> 00:02:08,713
<i>Hemos hablado del tema antes...</i>

10
00:02:08,784 --> 00:02:11,500
<i>más de una

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,520 --> 00:01:21,520
Anna?

2
00:01:24,840 --> 00:01:26,240
Yes, Mr. James?

3
00:01:26,320 --> 00:01:29,120
Can I have a word with you in my office?

4
00:01:29,200 --> 00:01:31,720
Of course.

5
00:01:31,800 --> 00:01:33,240
Right now?

6
00:01:33,320 --> 00:01:34,640
When you're
finished in here.

7
00:01:34,680 --> 00:01:35,680
Okay.

8
00:02:00,880 --> 00:02:03,640
It's not really working
out, is it, Anna?

9
00:02:07,000 --> 00:02:08,800
Now, we've spoken
about this before

10
00:02:08,880 --> 00:02:11,600
on more than
one occasion.

11
00:02:11,640 --> 00:02:14,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,433 --> 00:01:42,183
Anna?

2
00:01:45,271 --> 00:01:46,438
Ja, meneer James?

3
00:01:46,439 --> 00:01:49,441
Kan ik even met je praten in mijn kantoor?

4
00:01:49,442 --> 00:01:52,309
Natuurlijk.

5
00:01:52,345 --> 00:01:53,545
Nu gelijk?

6
00:01:53,546 --> 00:01:55,347
Als je hier klaar bent.

7
00:01:55,348 --> 00:01:57,098
Oké.

8
00:02:22,442 --> 00:02:26,378
Het gaat niet echt goed zo, of wel, Anna?

9
00:02:29,249 --> 00:02:31,250
we hebben het hier al eerder over gehad

10
00:02:31,251 --> 00:02:33,519
voor meerdere dingen die
zijn voorgevallen.

11
00:02:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,520 --> 00:01:21,493
Anna?

2
00:01:24,278 --> 00:01:25,550
Sim, senhor James?

3
00:01:26,605 --> 00:01:28,560
Posso ter uma palavra
consigo na minha sala?

4
00:01:29,387 --> 00:01:30,418
Claro!

5
00:01:31,564 --> 00:01:32,476
Agora?

6
00:01:32,477 --> 00:01:34,521
- Quando terminar de limpar.
- Est? bem.

7
00:01:56,109 --> 00:01:57,526
Diretor da Escola.

8
00:02:00,441 --> 00:02:02,823
N?o est? a dar muito certo, n?o ? Anna?

9
00:02:06,511 --> 00:02:09,891
Agora, n?s j? falamos sobre isso antes.
Em mais de uma ocasi?o.

10
00:02:11,373 --> 00:02:14,413
Sem falar n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,520 --> 00:01:21,493
Anna?

2
00:01:24,278 --> 00:01:25,550
If, Mister James?

3
00:01:26,605 --> 00:01:28,560
Can we speak in my office?

4
00:01:29,387 --> 00:01:30,418
Clear.

5
00:01:31,564 --> 00:01:32,476
Now?

6
00:01:32,477 --> 00:01:34,521
- When you finish cleaning.
- This well.

7
00:01:56,109 --> 00:01:57,526
Director.

8
00:02:00,441 --> 00:02:02,823
Not this working well hey Anna?

9
00:02:06,511 --> 00:02:09,891
We have already spoken before of this.
In but of an occasion.

10
00:02:11,373 --> 00:02:14,413
Without speaking of the warnings of rigor.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,520 --> 00:01:21,493
?Anna?

2
00:01:24,278 --> 00:01:25,550
Si, se?or James?

3
00:01:26,605 --> 00:01:28,560
?Podemos hablar en mi oficina?

4
00:01:29,387 --> 00:01:30,418
Claro.

5
00:01:31,564 --> 00:01:32,476
?Ahora?

6
00:01:32,477 --> 00:01:34,521
- Cuando usted termine de limpiar.
- Est? bien.

7
00:01:56,109 --> 00:01:57,526
Director.

8
00:02:00,441 --> 00:02:02,823
?No esta trabajando bien eh Anna?

9
00:02:06,511 --> 00:02:09,891
Ya hemos hablado de esto antes.
En mas de una ocasion.

10
00:02:11,373 --> 00:02:14,413
Sin hablar de las advertencias de rigor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,520 --> 00:01:21,493
????

2
00:01:24,278 --> 00:01:25,550
??? ???? ????

3
00:01:26,605 --> 00:01:28,560
???? ???????? ???? ???????? ?? ???????

4
00:01:29,387 --> 00:01:30,418
????

5
00:01:31,564 --> 00:01:32,476
?????

6
00:01:32,477 --> 00:01:34,521
????? ????? ???????
????

7
00:01:56,109 --> 00:01:57,526
????? ??????

8
00:02:00,441 --> 00:02:02,823
?? ??????? ???? ???? ???

9
00:02:06,511 --> 00:02:09,891
????????? ??? ??? ?? ???
?? ???? ?? ??????

10
00:02:11,373 --> 00:02:14,413
???? ????? ?? ???????? ??????

11
00:02:17,019 --> 00:02:21,073
?????? ??? ????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,433 --> 00:01:42,183
Anna?

2
00:01:45,271 --> 00:01:46,438
Ja, meneer James?

3
00:01:46,439 --> 00:01:49,441
Kan ik even met je praten in mijn kantoor?

4
00:01:49,442 --> 00:01:52,309
Natuurlijk.

5
00:01:52,345 --> 00:01:53,545
Nu gelijk?

6
00:01:53,546 --> 00:01:55,347
Als je hier klaar bent.

7
00:01:55,348 --> 00:01:57,098
Ok?.

8
00:02:22,442 --> 00:02:26,378
Het gaat niet echt goed zo, of wel, Anna?

9
00:02:29,249 --> 00:02:31,250
we hebben het hier al eerder over gehad

10
00:02:31,251 --> 00:02:33,519
voor meerdere dingen die
zijn voorgevallen.

11
00:02:33,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,520 --> 00:01:21,493
?Anna?

2
00:01:24,278 --> 00:01:25,550
Si, se?or James?

3
00:01:26,605 --> 00:01:28,560
?Podemos hablar en mi oficina?

4
00:01:29,387 --> 00:01:30,418
Claro.

5
00:01:31,564 --> 00:01:32,476
?Ahora?

6
00:01:32,477 --> 00:01:34,521
- Cuando usted termine de limpiar.
- Est? bien.

7
00:01:56,109 --> 00:01:57,526
Director.

8
00:02:00,441 --> 00:02:02,823
?No esta trabajando bien eh Anna?

9
00:02:06,511 --> 00:02:09,891
Ya hemos hablado de esto antes.
En mas de una ocasion.

10
00:02:11,373 --> 00:02:14,413
Sin hablar de las advertencias de rigor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:56,000
ALTYAZILAR: Mustafa_Baba
Mustafa_Hoca, DeViAnCe olarakta bilinirim.

2
00:01:20,520 --> 00:01:21,520
Anna?

3
00:01:24,840 --> 00:01:26,240
Evet, Bay James?

4
00:01:26,320 --> 00:01:29,120
Ofisimde g?r??ebilir miyiz?

5
00:01:29,200 --> 00:01:31,720
Elbette.

6
00:01:31,800 --> 00:01:33,240
?imdi mi?

7
00:01:33,320 --> 00:01:34,640
Burada i?ini bitirdi?inde.

8
00:01:34,680 --> 00:01:35,680
Tamam.

9
00:02:00,880 --> 00:02:03,640
Ger?ekten i?e yaram?yor, de?il mi Anna?

10
00:02:07,000 --> 00:02:08,800
?imdi, biz bunu daha ?nce, uygun zamanda..

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,480 --> 00:01:37,480
Anna?

2
00:01:40,800 --> 00:01:42,200
Yes, Mr. James?

3
00:01:42,280 --> 00:01:45,080
Can I have a word with you in my office?

4
00:01:45,160 --> 00:01:47,680
Of course.

5
00:01:47,760 --> 00:01:49,200
Right now?

6
00:01:49,280 --> 00:01:50,600
When you're
finished in here.

7
00:01:50,640 --> 00:01:51,640
Okay.

8
00:02:16,840 --> 00:02:19,600
It's not really working
out, is it, Anna?

9
00:02:22,960 --> 00:02:24,760
Now, we've spoken
about this before

10
00:02:24,840 --> 00:02:27,560
on more than
one occasion.

11
00:02:27,600 --> 00:02:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2412}{2437}Anna?
{2520}{2555}Yes, Mr. James?
{2557}{2627}Can I have a word with you in my office?
{2629}{2692}Of course.
{2694}{2730}Right now?
{2732}{2765}When you're|finished in here.
{2766}{2791}Okay.
{3421}{3490}It's not really working|out, is it, Anna?
{3574}{3619}Now, we've spoken|about this before
{3621}{3689}on more than|one occasion.
{3690}{3769}Not to mention|the written warnings.
{3846}{3941}Your position here has|always been art teacher,
{3943}{4040}not art therapist.
{4042}{4122}I do appreciate you've been|acting from the highest of motives.
{4124}{4219}But I fear you're on the wrong track.
{5104}{5147}Hi, this is Anna.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2412}{2437}Anna?
{2520}{2555}Yes, Mr. James?
{2557}{2627}Can I have a word with you in my office?
{2629}{2692}Of course.
{2694}{2730}Right now?
{2732}{2765}When you're|finished in here.
{2766}{2791}Okay.
{3421}{3490}It's not really working|out, is it, Anna?
{3574}{3619}Now, we've spoken|about this before
{3621}{3689}on more than|one occasion.
{3690}{3769}Not to mention|the written warnings.
{3846}{3941}Your position here has|always been art teacher,
{3943}{4040}not art therapist.
{4042}{4122}I do appreciate you've been|acting from the highest of motives.
{4124}{4219}But I fear you're on the wrong track.
{5104}{5147}Hi, this is Anna.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,544 --> 00:00:05,422
Tabii sen buna aþk dersen.

2
00:00:05,506 --> 00:00:10,260
Ben þehvet ve hayranlýk diyorum.

3
00:00:10,302 --> 00:00:14,223
Benim önerdiðim ise gerçek aþktý.

4
00:00:14,306 --> 00:00:19,353
�eyy, seni istemeyen birisini zorlayamazsýn.

5
00:00:21,188 --> 00:00:24,233
Sanýrým çok çekici...

6
00:00:24,316 --> 00:00:28,445
..çok cüretkar ve zarifsin.

7
00:00:28,487 --> 00:00:29,821
�ok kibarsýn.

8
00:00:29,905 --> 00:00:32,449
�ylesin.

9
00:00:37,120 --> 00:00:39,665
Sana þimdi gerçekten ihtiyacým var.

10
00:00:39,748 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,544 --> 00:00:05,422
Tabii sen buna a?k dersen.

2
00:00:05,506 --> 00:00:10,260
Ben ?ehvet ve hayranl?k diyorum.

3
00:00:10,302 --> 00:00:14,223
Benim ?nerdi?im ise ger?ek a?kt?.

4
00:00:14,306 --> 00:00:19,353
?eyy, seni istemeyen birisini zorlayamazs?n.

5
00:00:21,188 --> 00:00:24,233
San?r?m ?ok ?ekici...

6
00:00:24,316 --> 00:00:28,445
..?ok c?retkar ve zarifsin.

7
00:00:28,487 --> 00:00:29,821
?ok kibars?n.

8
00:00:29,905 --> 00:00:32,449
?ylesin.

9
00:00:37,120 --> 00:00:39,665
Sana ?imdi ger?ekten ihtiyac?m var.

10
00:00:39,748 --> 00:00:41,667
?ocuklara da ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,481 --> 00:00:23,982
Good morning.

2
00:00:24,983 --> 00:00:27,819
Let's take a look at the manifests,
see who's coming in today.

3
00:00:31,490 --> 00:00:36,620
Couple of Drazi ships, Minbari
personal transport, even a few Vree.

4
00:00:36,787 --> 00:00:39,831
It's still not quite where
we used to be, but it's a start.

5
00:00:39,998 --> 00:00:44,628
All right, put me online with the first ship,
and let's get this show on the road.

6
00:00:47,631 --> 00:00:49,007
What?

7
00:00:51,009 --> 00:00:52,469
Is there a problem?

8
00:01:09,862 --> 00:01:11,822
God, I hate dreams l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,087 --> 00:00:26,884
Ambassadeur.

2
00:00:27,967 --> 00:00:29,844
Ik zocht u al.

3
00:00:33,167 --> 00:00:39,515
Nadat u vorige week m'n leven hebt
gered, heb ik u niet meer bedankt.

4
00:00:39,687 --> 00:00:44,397
Ik heb geprobeerd u te bellen,
maar u gaf niet thuis.

5
00:00:44,567 --> 00:00:46,205
Is alles in orde?

6
00:00:47,207 --> 00:00:53,123
Door zovelen gezien te worden,
was enorm vermoeiend voor me.

7
00:00:53,287 --> 00:00:57,075
Ik ben naar m'n schip teruggekeerd
om te rusten.

8
00:00:57,247 --> 00:01:00,398
Wilde u me iets vragen?

9
00:01:03,727 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{202}{238}{y:i}This is absurd!
{243}{364}Two hours I have been standing in line.|"Our staff are overwhelmed," they tell me.
{368}{474}"Too many people trying to get|home or escape here.
{478}{596}Rumors of rebellion and war.|Even the diplomatic lanes are clogged."
{655}{727}If you ask me, I know the real problem.
{734}{813}Ever since the Earthers put|Narns on their security force...
{819}{903}...everything here has gone to hell.|They're not very efficient, you know.
{907}{970}You have to keep an eye on them|at all times.
{975}{1009}Next.
{1020}{1082}ldenticard, please.
{1151}{1193}How strange.
{1197}{1261}I am not getting a c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,545 --> 00:00:07,841
<i>Um cruzador pesado Narn?
Isto ? intoler?vel!</i>

2
00:00:07,925 --> 00:00:12,471
Pelo tratado, todas naves de guerra Narn
seriam entregue as for?as Centauri.

3
00:00:12,554 --> 00:00:15,349
N?o assinamos este tratado.
Se tiver um problema, chame a Terra.

4
00:00:15,432 --> 00:00:18,644
Se n?o tivessem nos for?ado a
quebr?-lo, n?o precisar?amos de prote??o.

5
00:00:18,727 --> 00:00:22,022
- Pegamos todas naves que consiguimos.
- E que garantia me d?...

6
00:00:22,105 --> 00:00:27,986
...que o cruzador n?o vai abrir fogo contra
uma nave Centauri perto de Baby

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{37}{C:{preview}33FF} (SLOVAK) 23.976 fps
{91}{187}{y:i}Transport Dionysius Babylonu|{y:i}èakáme tu už vyše hodiny.
{191}{253}{y:i}- Máte nejaký problém?|{y:i}- Zavádzame nový systém
{257}{322}{y:i}monitorovania zbraní.|{y:i}Spoma¾uje to postup.
{326}{402}{y:i}Kapitán sa to pokúša vyrieši�|{y:i}s Transportným združením.
{406}{447}{y:i}Nemal by to by� problém.
{474}{511}Prosím, len...
{515}{588}Mohli by ste sa utíši�, prosím?
{699}{730}�akujem.
{747}{854}Trvá to trochu dlhšie|než váš náklad prejde colnicou.
{859}{951}Predpokladáme zdržanie|o takých 10 až 15%.
{1054}{1151}Môžeme skráti� èakanie o nejak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3}{70}DIVXFINLAND.ORG
{71}{150}Suomentaja: E.T|Oikoluku: Mr. Garibaldi
{173}{274}Ei! Ei, tämä raportti on|täysin sopimaton.
{278}{320}Sinun täytyy tehdä|se uusiksi.
{324}{417}Mutta miksi, Londo? Käytin viikkoja|tämän raportin tekemiseen.
{421}{512}En edes nukkunut lennolla Minbaarista tänne,|jotta pystyin käymään sen läpi uudestaan.
{516}{611}Tarkistin jokaisen yksityiskohdan itse.|Se on ehdottoman tarkka.
{615}{699}Niin Vir, olen varma siitä.|Ja siinä se ongelma onkin.
{700}{782}Tässä kirjoitit, "Minbaarit ovat|huolellisesti säilyttäneet -
{783}{838}kaupunkinsa|vuosisatojen ajan."
{839}{918}- Se on ehdotto