Resultados da pesquisa de legendas para o filme Dark Night

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{0}{105}Odcinek 3: "Ciemna noc"
{105}{301}- Dobrze nam razem. - Ale masz w¹tpliwo�ci.|- Nie, my�lê, ¿e powinnim�my to przemy�leæ... Zanim siê zejdziemy.
{301}{351}W³a�ciwie nazywam siê Marcus Beaton.
{351}{406}Jestem Brytyjczykiem i lordem.
{406}{429}Proszê, nie wyje¿d¿aj z nim.
{430}{505}2 s³owa. Powiedz i jestem twoja.
{527}{570}Tylko tyle chcia³am us³yszeæ.
{570}{625}Eleanor ca³y czas jest w Pary¿u,|co je�li to by³a strata czasu?
{625}{715}- Chc¹ zabraæ nam pieni¹dze?|- Jeszcze nie, ale zamrozili nam konta.
{715}{850}- Wszystko w porz¹dku? - W³a�ciwie nie. Cieszê siê, ¿e|do ciebie zadzwoni³em. Brakowa³o mi ciebie tego lata.
{850}{925}Blair umawi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,887 --> 00:00:16,042
NUMA NOITE ESCURA

2
00:02:56,508 --> 00:02:57,479
Obrigada!

3
00:03:00,086 --> 00:03:02,668
N?o!

4
00:03:04,357 --> 00:03:07,324
Por favor, n?o!

5
00:03:51,471 --> 00:03:54,269
Aqui fala o Capit?o Lewis para
qualquer unidade que me escute.

6
00:03:54,321 --> 00:03:56,531
Aqui ? o sargento Tod.

7
00:03:56,644 --> 00:03:59,392
Tod, quem est? no comando a??

8
00:03:57,997 --> 00:04:03,211
O tenente Karl da "homic?dios" senhor,
mas n?o posso lhe passar agora.

9
00:04:03,230 --> 00:04:04,107
Onde est?o?

10
00:04:04,318 --> 00:04:08,001
Em acima, nos

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,200 --> 00:00:12,000
LA OSCURA NOCHE
DEL ESPANTAP�JAROS

2
00:01:04,401 --> 00:01:11,001
"...son las flores que yo veo..."

3
00:01:11,002 --> 00:01:14,202
"...crecen dentro de mí..."

4
00:01:14,403 --> 00:01:19,003
"...para iluminar nuestro camino..."

5
00:01:20,004 --> 00:01:24,004
"...para iluminar nuestro camino."

6
00:01:24,005 --> 00:01:28,405
"Rojas, amarillas, verdes y azules..."

7
00:01:29,006 --> 00:01:33,106
"...también crecen en mi jardín..."

8
00:01:33,107 --> 00:01:37,907
"...las flores sonríen con júbilo..."

9
00:01:37,808 --> 00:01:42,008
"...sólo pa

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:00,360 --> 00:00:01,570
Sunt Gossip Girl.

2
00:00:01,570 --> 00:00:03,130
Singura voastra sursa...

3
00:00:03,130 --> 00:00:04,370
Despre vietile scandaloase...

4
00:00:04,370 --> 00:00:07,300
Ale elitei din Manhattan.
E atat de bine ca suntem din nou impreuna...

5
00:00:07,300 --> 00:00:10,800
Dar ai indoieli.
Cred ca ar trebui sa ne mai gandim...

6
00:00:11,300 --> 00:00:12,540
Inainte de a fi din nou impreuna.

7
00:00:12,540 --> 00:00:14,640
Defapt, ma numesc Marcus Beaton.

8
00:00:14,640 --> 00:00:16,920
Sunt englez si sunt lord.

9
00:00:16,920 --> 00:00:17,910
Te rog nu pleca cu el.

10
00:00:17,910 --> 00:00:21,060
Doua cuvinte (t

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,127 --> 00:00:01,303
<i>Ici Gossip Girl.</i>

2
00:00:01,353 --> 00:00:03,946
<i>Votre seule et unique source
dans la vie scandaleuse</i>

3
00:00:03,996 --> 00:00:06,968
<i>des élites de Manhattan.</i>
�a semble si naturel d'être ensemble.

4
00:00:07,018 --> 00:00:10,800
- Mais tu te poses des questions.
- Je pense qu'on devrait réfléchir,

5
00:00:10,850 --> 00:00:12,240
avant de se remettre ensemble.

6
00:00:12,290 --> 00:00:14,341
Mon nom est en fait Marcus Beaton.

7
00:00:14,391 --> 00:00:16,311
Je suis Britannique et Lord.

8
00:00:16,442 --> 00:00:20,382
- Ne pars p

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,166 --> 00:00:01,334
<i>Tu Plotkara.</i>

2
00:00:01,418 --> 00:00:05,380
<i>Wasze jedyne Ÿród³o informacji na temat</i>
<i>skandalicznego ¿ycia elity Manhattanu.</i>

3
00:00:05,463 --> 00:00:07,007
Czujê siê bardzo dobrze,
kiedy jeste�my razem.

4
00:00:07,090 --> 00:00:08,133
Ale masz w¹tpliwo�ci.

5
00:00:08,216 --> 00:00:11,094
Po prostu my�lê,
¿e powinni�my pomy�leæ...

6
00:00:11,177 --> 00:00:12,262
zanim do siebie wrócimy.

7
00:00:12,345 --> 00:00:14,431
Tak naprawdê
nazywam siê Marcus Beaton.

8
00:00:14,514 --> 00:00:16,433
Jestem Brytyjczykiem.
I l

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,360 --> 00:00:01,570
<i>Aquí Gossip Girl.</i>

2
00:00:01,580 --> 00:00:03,130
<i>Tú única fuente...</i>

3
00:00:03,140 --> 00:00:04,370
<i>dentro de las escandalosas vidas de...</i>

4
00:00:04,380 --> 00:00:07,300
<i>la élite de Manhattan.</i>
Se está genial estando juntos,

5
00:00:07,310 --> 00:00:10,800
- Pero tienes dudas.
- Sólo creo que deberíamos... pensar

6
00:00:11,300 --> 00:00:12,540
antes de volver a estar juntos.

7
00:00:12,550 --> 00:00:14,640
En realidad mi nombre es Marcus Beaton.

8
00:00:14,650 --> 00:00:16,920
Soy británico y un Lord.

9
00:00:16,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:00,360 --> 00:00:01,570
<i>Gossip girl åäþ.</i>

2
00:00:01,580 --> 00:00:05,421
<i>� ìïíáäéê� óáò ðçã� óôéò óêáíäáëþäåéò
æù�ò ôçò åë�ô ôïõ �áí÷�ôáí.</i>

3
00:00:05,430 --> 00:00:07,300
�éþèù ôüóï êáë�
ðïõ å�ìáóôå ìáæ�.

4
00:00:07,310 --> 00:00:11,000
- �ëë� �÷åéò áìöéâïë�åò.
- �ðë� íïì�æù ðùò ðñ�ðåé íá ôï óêåöôïýìå

5
00:00:11,100 --> 00:00:12,284
ðñéí ôá îáíáöôé�îïõìå.

6
00:00:12,350 --> 00:00:14,640
�ï ðñáãìáôéêü ìïõ üíïìá
å�íáé ��ñêïõò �ð�ôïí.

7
00:00:14,650

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:00,360 --> 00:00:01,570
<i>Aquí Gossip Girl.</i>

2
00:00:01,580 --> 00:00:03,130
<i>Tú única fuente...</i>

3
00:00:03,140 --> 00:00:04,370
<i>dentro de las escandalosas vidas de...</i>

4
00:00:04,380 --> 00:00:07,300
<i>la élite de Manhattan.</i>
Se siente tan bien estar juntos,

5
00:00:07,310 --> 00:00:10,800
- Pero tienes dudas.
- Sólo creo que deberíamos... pensar

6
00:00:11,300 --> 00:00:12,540
antes de volver a estar juntos.

7
00:00:12,550 --> 00:00:14,640
En realidad mi nombre es Marcus Beaton.

8
00:00:14,650 --> 00:00:16,920
Soy británico y un Lord.

9
00:00:16,930 --> 00:00:17,910
Por favor no te vayas con él.

10
00:00:17