Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dark Night

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,887 --> 00:00:16,042
NUMA NOITE ESCURA

2
00:02:56,508 --> 00:02:57,479
Obrigado

3
00:03:00,086 --> 00:03:02,668
N?o, n?o, faz favor

4
00:03:04,357 --> 00:03:07,324
n?o o fa?a, n?o o fa?a

5
00:03:49,271 --> 00:03:51,569
Aqui fala o Capit?o Lewis a qualquer
unidade que me escute

6
00:03:51,721 --> 00:03:52,731
aqui o sargento Tod

7
00:03:53,044 --> 00:03:54,092
Tod, quem est? ao comando?

8
00:03:54,397 --> 00:03:56,411
o tenente Karl de homic?dios senhor,
mas n?o posso lhe passar

9
00:03:56,730 --> 00:03:57,307
onde est?o?

10
00:03:57,818 --> 00:04:01,501
est?o acima

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{0}{105}Odcinek 3: "Ciemna noc"
{105}{301}- Dobrze nam razem. - Ale masz w¹tpliwo�ci.|- Nie, my�lê, ¿e powinnim�my to przemy�leæ... Zanim siê zejdziemy.
{301}{351}W³a�ciwie nazywam siê Marcus Beaton.
{351}{406}Jestem Brytyjczykiem i lordem.
{406}{429}Proszê, nie wyje¿d¿aj z nim.
{430}{505}2 s³owa. Powiedz i jestem twoja.
{527}{570}Tylko tyle chcia³am us³yszeæ.
{570}{625}Eleanor ca³y czas jest w Pary¿u,|co je�li to by³a strata czasu?
{625}{715}- Chc¹ zabraæ nam pieni¹dze?|- Jeszcze nie, ale zamrozili nam konta.
{715}{850}- Wszystko w porz¹dku? - W³a�ciwie nie. Cieszê siê, ¿e|do ciebie zadzwoni³em. Brakowa³o mi ciebie tego lata.
{850}{925}Blair umawi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,316 --> 00:01:08,986
-Tr?s de um tipo. Vamos fazer isso.
-O que ? isso? Tr?s caras?

2
00:01:09,152 --> 00:01:10,320
Dois caras no telhado.

3
00:01:10,487 --> 00:01:12,781
Todo mundo receber? sua parte.
Five shares is plenty.

4
00:01:12,948 --> 00:01:15,158
Seis partes. N?o se esque?a do cara
que planejou o trabalho.

5
00:01:15,325 --> 00:01:17,619
Ele acha que pode ficar de fora
e ainda levar uma parte?

6
00:01:17,786 --> 00:01:19,663
Eu sei por que eles o chamam de Coringa.

7
00:01:19,830 --> 00:01:21,164
Por que eles o chamam de Coringa?

8
00:01:21,331 --> 00:01:23,166
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:53,265 --> 00:01:55,984
- �n regulã, hai sã facem asta.
- Asta e tot? Trei oameni?

2
00:01:56,145 --> 00:01:58,191
�ncã doi pe acoperiº.
Fiecare primeºte o parte.

3
00:01:58,192 --> 00:01:59,342
Cinci pãrþi sunt de ajuns.

4
00:01:59,505 --> 00:02:01,860
ªase pãrþi. Nu-l uita pe cel
care a plãnuit lovitura.

5
00:02:02,025 --> 00:02:04,220
Crede cã ne poate înºela
ºi sã-ºi primeascã partea.

6
00:02:04,385 --> 00:02:07,377
- ªtiu de ce i se spune Joker.
- De ce i se spune Joker?

7
00:02:07,545 --> 00:02:09,297
- Am auzit cã foloseºte machiaj.
- Machiaj?

8
00:02:09,465 --> 00:02:11,342
Da. Pentru a speria oamenii.
E un fe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,360 --> 00:00:01,570
Karþýnýzda Dedikoducu Kýz.

2
00:00:01,580 --> 00:00:05,240
Manhattan elitlerinin skandallarla dolu
yaþamlarýyla ilgili tek önemli kaynaðýnýz.

3
00:00:05,441 --> 00:00:08,590
-Birlikte olmamýz doðru geliyor.
-Ama þüphelerin var.

4
00:00:08,691 --> 00:00:12,140
Bence tekrar birlikte olmadan
önce düþünmeliyiz.

5
00:00:12,350 --> 00:00:16,620
Adým aslýnda, Marcus Beaton.
�ngiliz'im ve bir Lordum.

6
00:00:16,830 --> 00:00:17,910
Lütfen onunla gitme.

7
00:00:17,920 --> 00:00:21,060
�ki kelime. Söyle:
"Ben seninim."

8
00:00:21,990 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,330
���� �áäãíã� åä�

2
00:00:01,430 --> 00:00:02,570
ã����ã �áæ�í�

3
00:00:02,670 --> 00:00:05,380
á����� �á���� �á���í� �í "�íáí�"ã�äå��ä

4
00:00:05,480 --> 00:00:06,590
í��æ� �á�ã� �í�� æä�ä ã��ð

5
00:00:06,620 --> 00:00:06,790
á�ä á�í� ���� ���ì

6
00:00:06,790 --> 00:00:10,080
��� ����� �äå í�� �ä

7
00:00:10,080 --> 00:00:12,020
ä��� ��á �ä ä�æ� �áì ���ä�

8
00:00:12,050 --> 00:00:14,050
(Ã�Ã�ãí Ã�í Ã�áÃ�Ã�íÃ�Ã� (ãÃ�Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,200 --> 00:00:12,000
LA OSCURA NOCHE
DEL ESPANTAP�JAROS

2
00:01:04,401 --> 00:01:11,001
"...son las flores que yo veo..."

3
00:01:11,002 --> 00:01:14,202
"...crecen dentro de mí..."

4
00:01:14,403 --> 00:01:19,003
"...para iluminar nuestro camino..."

5
00:01:20,004 --> 00:01:24,004
"...para iluminar nuestro camino."

6
00:01:24,005 --> 00:01:28,405
"Rojas, amarillas, verdes y azules..."

7
00:01:29,006 --> 00:01:33,106
"...también crecen en mi jardín..."

8
00:01:33,107 --> 00:01:37,907
"...las flores sonríen con júbilo..."

9
00:01:37,808 --> 00:01:42,008
"...sólo pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,360 --> 00:00:01,570
<i>Itt Gossip Girl,

2
00:00:01,580 --> 00:00:03,130
<i>az egyetlen forrásotok

3
00:00:03,140 --> 00:00:04,370
<i>a manhattani elit

4
00:00:04,380 --> 00:00:07,300
<i>botrányos életéhez.</i>
- Annyira jól esik együtt lenni.

5
00:00:07,310 --> 00:00:10,800
- De meggondoltad magad. - Nem, csak azt
gondolom, hogy gondolkodnunk kéne,

6
00:00:11,300 --> 00:00:12,540
mielõtt újra összejönnénk.

7
00:00:12,550 --> 00:00:14,640
A nevem igazából
Marcus Beaton.

8
00:00:14,650 --> 00:00:16,920
Angol vagyok és lord.

9
00:00:16,930 --> 00:00:17,910

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,210 --> 00:00:02,520
<i>Hier ist Gossip Girl...
Eure einzig wahre Quelle</i>

2
00:00:02,530 --> 00:00:05,220
<i>für das schockierende
Leben von Manhattans Elite.</i>

3
00:00:05,221 --> 00:00:07,150
Es fühlt sich so an, als wäre es
das Richtige, zusammen zu sein.

4
00:00:07,160 --> 00:00:10,650
- Aber du hast Zweifel.
- Ich finde einfach, dass wir denken sollten,

5
00:00:11,150 --> 00:00:12,390
bevor wir wieder zusammen kommen.

6
00:00:12,400 --> 00:00:14,490
Mein Name ist eigentlich Marcus Beaton.

7
00:00:14,500 --> 00:00:16,670
Ich bin Brite und ein Lord.

8
00:00:16,671