Pretraži rezultate titlova za Dark Night

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{0}{105}Odcinek 3: "Ciemna noc"
{105}{301}- Dobrze nam razem. - Ale masz w¹tpliwo�ci.|- Nie, my�lê, ¿e powinnim�my to przemy�leæ... Zanim siê zejdziemy.
{301}{351}W³a�ciwie nazywam siê Marcus Beaton.
{351}{406}Jestem Brytyjczykiem i lordem.
{406}{429}Proszê, nie wyje¿d¿aj z nim.
{430}{505}2 s³owa. Powiedz i jestem twoja.
{527}{570}Tylko tyle chcia³am us³yszeæ.
{570}{625}Eleanor ca³y czas jest w Pary¿u,|co je�li to by³a strata czasu?
{625}{715}- Chc¹ zabraæ nam pieni¹dze?|- Jeszcze nie, ale zamrozili nam konta.
{715}{850}- Wszystko w porz¹dku? - W³a�ciwie nie. Cieszê siê, ¿e|do ciebie zadzwoni³em. Brakowa³o mi ciebie tego lata.
{850}{925}Blair umawi

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,887 --> 00:00:16,042
NUMA NOITE ESCURA

2
00:02:56,508 --> 00:02:57,479
Obrigada!

3
00:03:00,086 --> 00:03:02,668
N?o!

4
00:03:04,357 --> 00:03:07,324
Por favor, n?o!

5
00:03:51,471 --> 00:03:54,269
Aqui fala o Capit?o Lewis para
qualquer unidade que me escute.

6
00:03:54,321 --> 00:03:56,531
Aqui ? o sargento Tod.

7
00:03:56,644 --> 00:03:59,392
Tod, quem est? no comando a??

8
00:03:57,997 --> 00:04:03,211
O tenente Karl da "homic?dios" senhor,
mas n?o posso lhe passar agora.

9
00:04:03,230 --> 00:04:04,107
Onde est?o?

10
00:04:04,318 --> 00:04:08,001
Em acima, nos

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,200 --> 00:00:12,000
LA OSCURA NOCHE
DEL ESPANTAP�JAROS

2
00:01:04,401 --> 00:01:11,001
"...son las flores que yo veo..."

3
00:01:11,002 --> 00:01:14,202
"...crecen dentro de mí..."

4
00:01:14,403 --> 00:01:19,003
"...para iluminar nuestro camino..."

5
00:01:20,004 --> 00:01:24,004
"...para iluminar nuestro camino."

6
00:01:24,005 --> 00:01:28,405
"Rojas, amarillas, verdes y azules..."

7
00:01:29,006 --> 00:01:33,106
"...también crecen en mi jardín..."

8
00:01:33,107 --> 00:01:37,907
"...las flores sonríen con júbilo..."

9
00:01:37,808 --> 00:01:42,008
"...sólo pa

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:00,360 --> 00:00:01,570
Sunt Gossip Girl.

2
00:00:01,570 --> 00:00:03,130
Singura voastra sursa...

3
00:00:03,130 --> 00:00:04,370
Despre vietile scandaloase...

4
00:00:04,370 --> 00:00:07,300
Ale elitei din Manhattan.
E atat de bine ca suntem din nou impreuna...

5
00:00:07,300 --> 00:00:10,800
Dar ai indoieli.
Cred ca ar trebui sa ne mai gandim...

6
00:00:11,300 --> 00:00:12,540
Inainte de a fi din nou impreuna.

7
00:00:12,540 --> 00:00:14,640
Defapt, ma numesc Marcus Beaton.

8
00:00:14,640 --> 00:00:16,920
Sunt englez si sunt lord.

9
00:00:16,920 --> 00:00:17,910
Te rog nu pleca cu el.

10
00:00:17,910 --> 00:00:21,060
Doua cuvinte (t

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,127 --> 00:00:01,303
<i>Ici Gossip Girl.</i>

2
00:00:01,353 --> 00:00:03,946
<i>Votre seule et unique source
dans la vie scandaleuse</i>

3
00:00:03,996 --> 00:00:06,968
<i>des élites de Manhattan.</i>
�a semble si naturel d'être ensemble.

4
00:00:07,018 --> 00:00:10,800
- Mais tu te poses des questions.
- Je pense qu'on devrait réfléchir,

5
00:00:10,850 --> 00:00:12,240
avant de se remettre ensemble.

6
00:00:12,290 --> 00:00:14,341
Mon nom est en fait Marcus Beaton.

7
00:00:14,391 --> 00:00:16,311
Je suis Britannique et Lord.

8
00:00:16,442 --> 00:00:20,382
- Ne pars p

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,166 --> 00:00:01,334
<i>Tu Plotkara.</i>

2
00:00:01,418 --> 00:00:05,380
<i>Wasze jedyne Ÿród³o informacji na temat</i>
<i>skandalicznego ¿ycia elity Manhattanu.</i>

3
00:00:05,463 --> 00:00:07,007
Czujê siê bardzo dobrze,
kiedy jeste�my razem.

4
00:00:07,090 --> 00:00:08,133
Ale masz w¹tpliwo�ci.

5
00:00:08,216 --> 00:00:11,094
Po prostu my�lê,
¿e powinni�my pomy�leæ...

6
00:00:11,177 --> 00:00:12,262
zanim do siebie wrócimy.

7
00:00:12,345 --> 00:00:14,431
Tak naprawdê
nazywam siê Marcus Beaton.

8
00:00:14,514 --> 00:00:16,433
Jestem Brytyjczykiem.
I l

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,360 --> 00:00:01,570
<i>Aquí Gossip Girl.</i>

2
00:00:01,580 --> 00:00:03,130
<i>Tú única fuente...</i>

3
00:00:03,140 --> 00:00:04,370
<i>dentro de las escandalosas vidas de...</i>

4
00:00:04,380 --> 00:00:07,300
<i>la élite de Manhattan.</i>
Se está genial estando juntos,

5
00:00:07,310 --> 00:00:10,800
- Pero tienes dudas.
- Sólo creo que deberíamos... pensar

6
00:00:11,300 --> 00:00:12,540
antes de volver a estar juntos.

7
00:00:12,550 --> 00:00:14,640
En realidad mi nombre es Marcus Beaton.

8
00:00:14,650 --> 00:00:16,920
Soy británico y un Lord.

9
00:00:16,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:00,360 --> 00:00:01,570
<i>Gossip girl åäþ.</i>

2
00:00:01,580 --> 00:00:05,421
<i>� ìïíáäéê� óáò ðçã� óôéò óêáíäáëþäåéò
æù�ò ôçò åë�ô ôïõ �áí÷�ôáí.</i>

3
00:00:05,430 --> 00:00:07,300
�éþèù ôüóï êáë�
ðïõ å�ìáóôå ìáæ�.

4
00:00:07,310 --> 00:00:11,000
- �ëë� �÷åéò áìöéâïë�åò.
- �ðë� íïì�æù ðùò ðñ�ðåé íá ôï óêåöôïýìå

5
00:00:11,100 --> 00:00:12,284
ðñéí ôá îáíáöôé�îïõìå.

6
00:00:12,350 --> 00:00:14,640
�ï ðñáãìáôéêü ìïõ üíïìá
å�íáé ��ñêïõò �ð�ôïí.

7
00:00:14,650

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:00,360 --> 00:00:01,570
<i>Aquí Gossip Girl.</i>

2
00:00:01,580 --> 00:00:03,130
<i>Tú única fuente...</i>

3
00:00:03,140 --> 00:00:04,370
<i>dentro de las escandalosas vidas de...</i>

4
00:00:04,380 --> 00:00:07,300
<i>la élite de Manhattan.</i>
Se siente tan bien estar juntos,

5
00:00:07,310 --> 00:00:10,800
- Pero tienes dudas.
- Sólo creo que deberíamos... pensar

6
00:00:11,300 --> 00:00:12,540
antes de volver a estar juntos.

7
00:00:12,550 --> 00:00:14,640
En realidad mi nombre es Marcus Beaton.

8
00:00:14,650 --> 00:00:16,920
Soy británico y un Lord.

9
00:00:16,930 --> 00:00:17,910
Por favor no te vayas con él.

10
00:00:17