Search Movie Subtitles results for Dark Fury

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{39}25.000
{100}{131}�
{132}{165}��
{166}{200}��ã
{201}{238}��ã �
{239}{277}��ã ��
{278}{318}��ã ��á
{319}{360}��ã ��á�
{361}{404}��ã ��á��
{405}{449}��ã ��á���
{450}{495}��ã ��á���ã
{496}{543}��ã ��á���ã�
{544}{592}��ã ��á���ã�|�
{593}{643}��ã ��á���ã�|�ã
{644}{695}��ã ��á���ã�|�ã�
{696}{748}��ã ��á���ã�|�ã�æ
{749}{804}��ã ��á���ã�|�ã�æ ã
{805}{862}��ã ��á���ã�|�ã�æ ã�
{863}{921}��ã ��á���ã�|�ã�æ ã�ã
{922}{981}��ã ��á���ã�|�ã�æ ã�ã�
{98

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:20,555
<b>Traducerea ºi adaptarea:
>>>>> �.Sp!dér <<<<< </b>

2
00:00:45,764 --> 00:00:47,593
<i>Penetrarea înveliºului reþinutã.</i>

3
00:00:47,703 --> 00:00:52,758
<i>Motoarele funcþioneazã
la capacitate 170%.</i>

4
00:00:56,333 --> 00:01:01,740
<i>Cedarea motoarelor ºi a înveliºului
iminentã sub parametrii curenþi.</i>

5
00:01:03,354 --> 00:01:06,830
<i>O mulþime de întrebãri,
peste oricine am da...</i>

6
00:01:06,946 --> 00:01:08,771
<i>Ar putea fi chiar ºi...</i>

7
00:01:08,881 --> 00:01:11,196
<i>A navã de mercenari.</i>

8
00:01:12,404

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
�versatt av:M3atBitCh

2
00:00:46,000 --> 00:00:47,200
<i>Skrovläcka åtgärdad</i>

3
00:00:47,600 --> 00:00:51,000
<i>Motorer arbetar på 170% kapacitet</i>

4
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
<i>Motorer kommer oundvikligt gå sönder under dessa omständigheter. </i>

5
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
-Många frågor, vilka vi än skulle träffa på.

6
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
-Skulle till och med kunna vara,
ett prisjägarskepp.

7
00:01:12,000 --> 00:01:21,000
<i>Avgörande system krashar om-
5 sekunder-4 sekunder-3 sekunder- 2 sekunder- 1 sekund.</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,378 --> 00:00:47,573
<i>Hull breach contained.</i>

2
00:00:47,647 --> 00:00:51,708
<i>Engines operating
at 170% capacity.</i>

3
00:00:56,623 --> 00:01:01,060
<i>Engine and hull failure imminent
under current parameters.</i>

4
00:01:03,396 --> 00:01:06,763
<i>A lot of questions,
whoever we run into.</i>

5
00:01:06,833 --> 00:01:10,166
<i>Could even be... a merc ship.</i>

6
00:01:12,138 --> 00:01:15,471
<i>Critical systems failure in five seconds.</i>

7
00:01:15,542 --> 00:01:18,033
<i>Four seconds. Three seconds.</i>

8
00:01:18,111 --> 00:01:21,308
<i>Two seconds. One second

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1088}{1141}Falha no casco contida.
{1143}{1240}Motores operando|a 170% da capacidade.
{1358}{1464}Falha iminente dos motores e casco|nos par?metros atuais.
{1519}{1600}Muitas perguntas,|n?o importa para onde estamos indo...
{1602}{1682}Poderia ser at?... uma nave mercen?ria.
{1729}{1809}Falha nos sistemas cr?ticos em|cinco segundos.
{1811}{1871}Quatro segundos. Tr?s segundos.
{1873}{1949}Dois segundos. Um segundo.
{1999}{2117}Primeiro menino, depois menina|e agora, voc? ? paranormal.
{2118}{2178}Cuidado com o que deseja, Jack.
{2179}{2298}Nave n?o-identificada,|informe seu prop?sito e carga.
{2407}{2532}Nave n?o-identificad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,748 --> 00:01:24,308
<i>Je jedna arm?da, kter? se
??dn? jin? nepodob?.</i>

2
00:01:24,384 --> 00:01:28,218
<i>K?i?uje hv?zdy do
oblasti zvan? Underverse.</i>

3
00:01:28,287 --> 00:01:30,221
<i>Jejich zasl?ben? zem?.</i>

4
00:01:30,290 --> 00:01:33,588
<i>Souhv?zd? nov?ch temn?ch sv?t?.</i>

5
00:01:33,659 --> 00:01:36,093
<i>Necromonge?i je jejich jm?no.</i>

6
00:01:36,162 --> 00:01:40,531
<i>A pokud v?s nemohou p?em?nit,...
zabij? v?s.</i>

7
00:01:42,135 --> 00:01:45,194
<i>Vede je lord mar??l.</i>

8
00:01:45,271 --> 00:01:49,331
<i>On s?m se vydal k bran?m Underversu.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,937 --> 00:00:31,237
SYBTITLES BY FCP.Inc
*DEAD*phil,FANIS,christo *Z*

2
00:00:38,938 --> 00:00:44,501
(??????????)

3
00:00:45,978 --> 00:00:48,173
??????? ???????? ??? ??????.

4
00:00:48,247 --> 00:00:52,308
?????????? ???????? ??? 170%.

5
00:00:57,223 --> 00:01:01,660
?????? ???????? ?????? ????????
?? ??? ???????? ????????.

6
00:01:01,727 --> 00:01:03,922
(? ?????????? ???????????)

7
00:01:03,996 --> 00:01:07,363
????? ?? ?????????,
?????? ?? ?? ????????????.

8
00:01:07,433 --> 00:01:10,766
?????? ?? ????? ???...
?????? ??????????.

9
00:01:12,738 --> 00:01:16,071
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,378 --> 00:00:47,573
Buitenschil breuk opgelopen.

2
00:00:47,647 --> 00:00:51,708
Motoren werken met 170% capaciteit.

3
00:00:56,623 --> 00:01:01,060
Motoren en buitenschil schade onvermijdbaar
onder deze omstandigheden.

4
00:01:03,396 --> 00:01:06,763
Heel veel vragen,
wat we tegenkomen.

5
00:01:06,833 --> 00:01:10,166
Kan zelfs... een merc schip zijn.

6
00:01:12,138 --> 00:01:15,471
Kritieke systeemfout in 5 seconden.

7
00:01:15,542 --> 00:01:18,033
4 seconden... 3 seconden...

8
00:01:18,111 --> 00:01:21,308
2 seconden... 1 seconde...

9
00:01:23,383 --> 00:01:28,286
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,745 --> 00:00:47,576
<i>Brèche de la coque contenue.</i>

2
00:00:47,647 --> 00:00:51,708
<i>Moteurs tournent à 170%.</i>

3
00:00:55,622 --> 00:01:01,060
<i>Perte de la coque et du moteur
imminente selon ces paramètres.</i>

4
00:01:03,196 --> 00:01:06,688
<i>Un tas de questions,
quel que soit qui on croise.</i>

5
00:01:06,766 --> 00:01:10,167
<i>�a pourrait même être
... un vaisseau mercenaire.</i>

6
00:01:12,138 --> 00:01:15,471
<i>Panne des systèmes critiques
dans cinq secondes.</i>

7
00:01:15,542 --> 00:01:18,067
<i>Quatre secondes. Trois secondes.</i>

8
00:01:18,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,338 --> 00:00:43,901
[Alarm Beeping]

2
00:00:45,378 --> 00:00:47,573
<i>[Computer Voice]</i>
<i>Hull breach contained.</i>

3
00:00:47,647 --> 00:00:51,708
<i>Engines operating</i>
<i>at 170% capacity.</i>

4
00:00:56,623 --> 00:01:01,060
<i>Engine and hull failure imminent</i>
<i>under current parameters.</i>

5
00:01:01,127 --> 00:01:03,322
[Beeping Continues]

6
00:01:03,396 --> 00:01:06,763
<i>[Woman]</i>
<i>A lot of questions,</i>
<i>whoever we run into.</i>

7
00:01:06,833 --> 00:01:10,166
<i>Could even be... a merc ship.</i>

8
00:01:12,138 --> 00:01:15,471
<i>[Computer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,700
Napisy i synchro: Kaczmi
www.nas.art.pl

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,100
Na podstawie t?umaczenia art666

3
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
VIN DIESEL w

4
00:00:33,000 --> 00:00:35,100
KRONIKI RIDDICKA - CIEMNA FURIA

5
00:00:46,000 --> 00:00:47,900
Naruszenie kad?uba

6
00:00:48,000 --> 00:00:50,500
Silniki dzia?aj? przy 170% pojemno?ci.

7
00:00:57,000 --> 00:01:01,300
Gro?ba zniszczenia silnik?w i kad?uba
przy obecnych parametrach

8
00:01:04,000 --> 00:01:06,500
Mn?stwo pyta?,
przez co przeszli?my.

9
00:01:07,000 --> 00:01:10,400
A teraz ... to mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,378 --> 00:00:47,573
<i>Trhlina v trupu je pod kontrolou.</i>

2
00:00:47,647 --> 00:00:51,708
<i>Motory pracuj? na 170 procent.</i>

3
00:00:56,349 --> 00:01:01,060
<i>Po?kozen? motor? a trupu
hroz? propadem hodnot.</i>

4
00:01:03,396 --> 00:01:06,763
<i>Budou se dost pt?t,
a? naraz?me na kohokoli.</i>

5
00:01:06,833 --> 00:01:10,166
<i>Mohla by to b?t i... obchodn? lo?.</i>

6
00:01:12,138 --> 00:01:15,471
<i>Kritick? porucha syst?m? za p?t vte?in.</i>

7
00:01:15,542 --> 00:01:18,033
<i>?ty?i. T?i.</i>

8
00:01:18,111 --> 00:01:21,308
<i>Dv?. Jednu vte?inu.</i>

9
00:01:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1088}{1141}{y:i}Hull breach contained.
{1142}{1240}{y:i}Engines operating|at 170% capacity.
{1358}{1464}{y:i}Engine and hull failure imminent|under current parameters.
{1520}{1601}{y:i}A lot of questions,|whoever we run into.
{1602}{1682}{y:i}Could even be... a merc ship.
{1730}{1809}{y:i}Critical systems failure in five seconds.
{1811}{1871}{y:i}Four seconds. Three seconds.
{1873}{1949}{y:i}Two seconds. One second.
{1999}{2117}First you're a boy, then you're a girl,|and now you're a psychic.
{2118}{2178}Careful what you wish for, Jack.
{2179}{2298}{y:i}Unidentified craft,|state your purpose and contents.
{2406}{2533}{y:i}Unidentified cra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{770}{885}�eviri:|...:::EgoMaster:::...
{1088}{1141}{y:i}Kaportadaki yýrtýk onarýldý.
{1142}{1240}{y:i}Motorlar %170|{y:i}kapasiteyle çalýþýyor.
{1358}{1464}{y:i}Mevcut parametrelerle motorlar|{y:i}ve kaporta her an çökebilir.
{1520}{1601}{y:i}Rastladýðýmýz gemi hakkýnda|{y:i}bilinmeyen pek çok þey var.
{1602}{1682}{y:i}�dül avcýlarýna ait|{y:i}bir gemi bile olabilir.
{1730}{1809}{y:i}Kritik sistem arýzasý|{y:i}için son 5 saniye.
{1811}{1871}{y:i}4 saniye.|{y:i}3 saniye.
{1873}{1949}{y:i}2 saniye.|{y:i}1 saniye.
{1999}{2117}�nce oðlandýn, sonra kýz oldun,|þimdi de psiþikliðe soyundun.
{2118}{2178}Ne dilediði

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,378 --> 00:00:47,573
Lekage is verhoplen.

2
00:00:47,647 --> 00:00:51,708
Motoren werken met 170% capaciteit.

3
00:00:56,623 --> 00:01:01,060
Motoren en buitenschil schade onontkombaar
onder deze omstandigheden.

4
00:01:03,396 --> 00:01:06,763
Heel veel vragen,
wat we tegenkomen.

5
00:01:06,833 --> 00:01:10,166
Kan zelfs... een merc schip zijn.

6
00:01:12,138 --> 00:01:15,471
Kritieke systeemfout in 5 seconden.

7
00:01:15,542 --> 00:01:18,033
4 seconden... 3 seconden...

8
00:01:18,111 --> 00:01:21,308
2 seconden... 1 seconde...

9
00:01:23,383 --> 00:01:28,286
Eerst ben

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,240 --> 00:00:37,113
<b>Cronicile lui Riddick
FURIA NEAGR�

2
00:00:45,378 --> 00:00:47,573
<i>Carena rezistã.

3
00:00:47,647 --> 00:00:51,708
<i>Motoarele sunt operaþionale
la 170% din capacitate.

4
00:00:56,623 --> 00:01:01,060
<i>La parametrii curenþi
distrugerea motoarelor ºi a carenei este iminentã</i>

5
00:01:03,396 --> 00:01:06,763
O mulþime de întrebãri,
oriunde am merge.

6
00:01:06,833 --> 00:01:10,166
Pare a fi... o navã comercialã.

7
00:01:12,138 --> 00:01:15,471
<i>Distrugerea sistemului în 5 secunde.

8
00:01:15,542 --> 00:01:18,033
<i>4 secunde. 3 s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,745 --> 00:00:47,576
<i>Ruptura del casco contenida.</i>

2
00:00:47,647 --> 00:00:51,708
<i>Los motores funcionan
al 170% de su capacidad.</i>

3
00:00:55,622 --> 00:01:01,060
<i>Bajo estos parámetros, es inminente
la falla de los motores y del casco.</i>

4
00:01:03,196 --> 00:01:06,688
<i>Aquél con quien nos topemos
nos hará muchas preguntas.</i>

5
00:01:06,766 --> 00:01:10,167
<i>Incluso podría ser...
una nave de mercenarios.</i>

6
00:01:12,138 --> 00:01:15,471
<i>Falla de sistemas básicos
dentro de cinco segundos.</i>

7
00:01:15,542 --> 00:01:18,067
<i>Cuatro segundos.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{773}{890}<b>Cronicile lui Riddick|FURIA NEAGR�
{1088}{1141}<i>Carena rezistã.
{1142}{1240}<i>Motoarele sunt operaþionale|la 170% din capacitate.
{1358}{1464}<i>La parametrii curenþi|distrugerea motoarelor ºi a carenei este iminentã</i>
{1520}{1601}O mulþime de întrebãri,|oriunde am merge.
{1602}{1682}Pare a fi... o navã comercialã.
{1730}{1809}<i>Distrugerea sistemului în 5 secunde.
{1811}{1871}<i>4 secunde. 3 secunde.
{1873}{1949}<i>2 secunde. 1 secundã.
{1999}{2117}Mai întâi erai bãiat, apoi fatã,|iar acum esti psiholog.
{2118}{2178}Ai grijã ce-þi doreºti, Jack.
{2179}{2298}Nava neidentificatã,|declarã scopul ºi c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,378 --> 00:00:47,573
Haj?test s?r?l?se kijav?tva.

2
00:00:47,647 --> 00:00:51,708
A hajt?m?vek
170%-on m?k?dnek.

3
00:00:56,623 --> 00:01:01,060
Jelen k?r?lm?nyek k?z?tt a hajt?m?
?s a haj?test megsemmis?l?se ?ll fenn.

4
00:01:03,396 --> 00:01:06,763
Rengeteg a k?rd?s,
b?rkivel is futunk ?ssze.

5
00:01:06,833 --> 00:01:10,166
Tal?n m?g...
egy keresked? haj? is lehet.

6
00:01:12,138 --> 00:01:15,471
Kritikus rendszerle?ll?s
5 m?sodpercen bel?l.

7
00:01:15,542 --> 00:01:18,033
N?gy m?sodperc. H?rom m?sodperc.

8
00:01:18,111 --> 00:01:21,308
K?t m?sodperc. Egy m?sodperc.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{144}{439}Napisy i synchro: Silverblues|Dokumentnie poprawione t?umaczenie art666
{671}{738} VIN DIESEL w
{791}{885} KRONIKI RIDDICKA - CIEMNA FURIA
{1103}{1150}Naruszenie kad?uba.
{1151}{1254}Silniki dzia?aj? przy 170% wydajno?ci.
{1367}{1507}Gro?ba zniszczenia silnik?w i kad?uba| przy obecnych parametrach.
{1534}{1605}Mn?stwo pyta?,| na kogo by?my nie wpadli.
{1606}{1727}A teraz... to m?g?by by? nawet... statek najemnik?w.
{1750}{1797}Krytyczne uszkodzenie system?w za pi?? sekund.
{1798}{1869}Cztery sekundy. Trzy sekundy.
{1870}{1958}Dwie sekundy. Jedn? sekund?.
{2014}{2133}Najpierw jeste? ch?opcem , potem dziewczyn?,| a teraz jasnowidze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,378 --> 00:00:47,573
Buitenschil breuk opgelopen.

2
00:00:47,647 --> 00:00:51,708
Motoren werken met 170% capaciteit.

3
00:00:56,623 --> 00:01:01,060
Motoren en buitenschil schade onvermijdbaar
onder deze omstandigheden.

4
00:01:03,396 --> 00:01:06,763
Heel veel vragen,
wat we tegenkomen.

5
00:01:06,833 --> 00:01:10,166
Kan zelfs... een merc schip zijn.

6
00:01:12,138 --> 00:01:15,471
Kritieke systeemfout in 5 seconden.

7
00:01:15,542 --> 00:01:18,033
4 seconden... 3 seconden...

8
00:01:18,111 --> 00:01:21,308
2 seconden... 1 seconde...

9
00:01:23,383 --> 00:01:28,286
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,745 --> 00:00:47,576
<i>Br?che de la coque contenue.</i>

2
00:00:47,647 --> 00:00:51,708
<i>Moteurs tournent ? 170%.</i>

3
00:00:55,622 --> 00:01:01,060
<i>Perte de la coque et du moteur
imminente selon ces param?tres.</i>

4
00:01:03,196 --> 00:01:06,688
<i>Un tas de questions,
quel que soit qui on croise.</i>

5
00:01:06,766 --> 00:01:10,167
<i>?a pourrait m?me ?tre
... un vaisseau mercenaire.</i>

6
00:01:12,138 --> 00:01:15,471
<i>Panne des syst?mes critiques
dans cinq secondes.</i>

7
00:01:15,542 --> 00:01:18,067
<i>Quatre secondes. Trois secondes.</i>

8
00:01:18,144 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,937 --> 00:00:31,237
SYBTITLES BY FCP.Inc
*DEAD*phil,FANIS,christo *Z*

2
00:00:38,938 --> 00:00:44,501
(??????????)

3
00:00:45,978 --> 00:00:48,173
??????? ???????? ??? ??????.

4
00:00:48,247 --> 00:00:52,308
?????????? ???????? ??? 170%.

5
00:00:57,223 --> 00:01:01,660
?????? ???????? ?????? ????????
?? ??? ???????? ????????.

6
00:01:01,727 --> 00:01:03,922
(? ?????????? ???????????)

7
00:01:03,996 --> 00:01:07,363
????? ?? ?????????,
?????? ?? ?? ????????????.

8
00:01:07,433 --> 00:01:10,766
?????? ?? ????? ???...
?????? ??????????.

9
00:01:12,738 --> 00:01:16,071
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,378 --> 00:00:47,573
Haj?test s?r?l?se kijav?tva.

2
00:00:47,647 --> 00:00:51,708
A hajt?m?vek
170%-on m?k?dnek.

3
00:00:56,623 --> 00:01:01,060
Jelen k?r?lm?nyek k?z?tt a hajt?m?
?s a haj?test megsemmis?l?se ?ll fenn.

4
00:01:03,396 --> 00:01:06,763
Rengeteg a k?rd?s,
b?rkivel is futunk ?ssze.

5
00:01:06,833 --> 00:01:10,166
Tal?n m?g...
egy keresked? haj? is lehet.

6
00:01:12,138 --> 00:01:15,471
Kritikus rendszerle?ll?s
5 m?sodpercen bel?l.

7
00:01:15,542 --> 00:01:18,033
N?gy m?sodperc. H?rom m?sodperc.

8
00:01:18,111 --> 00:01:21,308
K?t m?sodperc. Egy m?sodperc.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,745 --> 00:00:47,576
<i>Ruptura del casco contenida.</i>

2
00:00:47,647 --> 00:00:51,708
<i>Los motores funcionan</i>
<i>al 170% de su capacidad.</i>

3
00:00:55,622 --> 00:01:01,060
<i>Bajo estos parámetros, es inminente</i>
<i>la falla de los motores y del casco.</i>

4
00:01:03,196 --> 00:01:06,688
<i>Aquél con quien nos topemos</i>
<i>nos hará muchas preguntas.</i>

5
00:01:06,766 --> 00:01:10,167
<i>Incluso podría ser...</i>
<i>una nave de mercenarios.</i>

6
00:01:12,138 --> 00:01:15,471
<i>Falla de sistemas básicos</i>
<i>dentro de cinco segundos.</i>

7
00:01:15,542 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,378 --> 00:00:47,573
<i>Hull breach contained.</i>

2
00:00:47,647 --> 00:00:51,708
<i>Engines operating
at 170% capacity.</i>

3
00:00:56,623 --> 00:01:01,060
<i>Engine and hull failure imminent
under current parameters.</i>

4
00:01:03,396 --> 00:01:06,763
<i>A lot of questions,
whoever we run into.</i>

5
00:01:06,833 --> 00:01:10,166
<i>Could even be... a merc ship.</i>

6
00:01:12,138 --> 00:01:15,471
<i>Critical systems failure in five seconds.</i>

7
00:01:15,542 --> 00:01:18,033
<i>Four seconds. Three seconds.</i>

8
00:01:18,111 --> 00:01:21,308
<i>Two seconds. One second

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{200}{350}DIVXFINLAND.ORG|Suomennos ja oikoluku: Sensei69
{1088}{1140}Rungon romahdus on välitön.
{1142}{1240}Koneet toimivat 170% teholla.
{1358}{1463}Koneen ja rungon tuhoutuminen|uhkaavat nykyisillä parametreillä.
{1520}{1601}Niin paljon kysymyksiä,|keneen sitten törmäämmekin.
{1603}{1682}Se voisi olla jopa... palkkasoturialus.
{1729}{1810}Järjestelmän kriittinen|romahdus 5 sekunnin kuluttua.
{1812}{1871}4 sekunnin. 3 sekunnin.
{1873}{1950}2 sekunnin. 1 sekunnin.
{2000}{2117}Ensin olet poika, sitten tyttö|ja nyt olet selvännäkijä.
{2119}{2178}Ole varovainen|toivomuksiesi suhteen, Jack.
{2179}{2298}Tunnistamat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{200}{350}DIVXFINLAND.ORG|Suomennos ja oikoluku: Sensei69
{1088}{1140}Rungon romahdus on välitön.
{1142}{1240}Koneet toimivat 170% teholla.
{1358}{1463}Koneen ja rungon tuhoutuminen|uhkaavat nykyisillä parametreillä.
{1520}{1601}Niin paljon kysymyksiä,|keneen sitten törmäämmekin.
{1603}{1682}Se voisi olla jopa... palkkasoturialus.
{1729}{1810}Järjestelmän kriittinen|romahdus 5 sekunnin kuluttua.
{1812}{1871}4 sekunnin. 3 sekunnin.
{1873}{1950}2 sekunnin. 1 sekunnin.
{2000}{2117}Ensin olet poika, sitten tyttö|ja nyt olet selvännäkijä.
{2119}{2178}Varo mitä toivot, Jack.
{2179}{2298}Tunnistamaton alus, ilmoittaka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,167 --> 00:00:45,919
Pukotina na trupu sanirana.

2
00:00:46,007 --> 00:00:49,920
Strojevi rade sa 170% kapaciteta.

3
00:00:54,567 --> 00:00:58,845
Kvar strojeva i trupa neizbježan
u trenutaènim uvjetima.

4
00:01:00,887 --> 00:01:04,197
Na koga god da naletimo,
bit æe puno pitanja.

5
00:01:04,287 --> 00:01:07,563
Mogao bi biti i... plaæenièki brod.

6
00:01:09,447 --> 00:01:12,644
Raspad vitalnih sustava
za pet sekundi.

7
00:01:12,727 --> 00:01:15,116
�etiri sekunde. Tri sekunde.

8
00:01:15,207 --> 00:01:16,560
Dvije sekunde.

9
00:01:16,647 --> 00:01:18,239
Jedna s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,937 --> 00:00:31,237
SYBTITLES BY FCP.Inc
*DEAD*phil,FANIS,christo *Z*

2
00:00:38,938 --> 00:00:44,501
(??????????)

3
00:00:45,978 --> 00:00:48,173
??????? ???????? ??? ??????.

4
00:00:48,247 --> 00:00:52,308
?????????? ???????? ??? 170%.

5
00:00:57,223 --> 00:01:01,660
?????? ???????? ?????? ????????
?? ??? ???????? ????????.

6
00:01:01,727 --> 00:01:03,922
(? ?????????? ???????????)

7
00:01:03,996 --> 00:01:07,363
????? ?? ?????????,
?????? ?? ?? ????????????.

8
00:01:07,433 --> 00:01:10,766
?????? ?? ????? ???...
?????? ??????????.

9
00:01:12,738 --> 00:01:16,071
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Sottotitoli e traduzione Italiana by
-Shodan-

2
00:00:45,379 --> 00:00:47,589
<i>Rottura scafo contenuta.</i>

3
00:00:47,631 --> 00:00:51,718
<i>Motori operativi al
170% della capacità.</i>

4
00:00:56,640 --> 00:01:01,061
<i>Imminente arresto dei motori e rottura
dello scafo in base ai parametri correnti.</i>

5
00:01:03,397 --> 00:01:06,775
Un sacco di domande su
chi abbiamo incontrato.

6
00:01:06,817 --> 00:01:10,153
<i>Poteva essere anche... un mercantile.</i>

7
00:01:12,155 --> 00:01:15,450
<i>Arresto critico del sistema in 5 secondi.</i>

8
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,600
movie info: MP4 576x304 46.872fps 108.4 MB
/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
VIN DIESEL w

3
00:00:32,000 --> 00:00:34,100
KRONIKI RIDDICKA - CIEMNA FURIA

4
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Naruszenie kad?uba.

5
00:00:48,000 --> 00:00:50,500
Silniki dzia?aj? przy 170% pojemno?ci.

6
00:00:57,000 --> 00:01:01,300
Gro?ba zniszczenia silnik?w i kad?uba
przy obecnych parametrach.

7
00:01:03,000 --> 00:01:05,400
Mn?stwo pyta?, przez co przeszli?my.

8
00:01:07,000 --> 00:01:10,300
A teraz... to mo?e nawet by?... statek naje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,778 --> 00:00:47,973
???????? ? ???????.

2
00:00:48,047 --> 00:00:52,108
<i>????????? ????????
?? 170 %.</i>

3
00:00:57,023 --> 00:01:01,448
? ?????? ??????????? ????????? ?????
?????? ?? ?????. ??????? ??????????.

4
00:01:03,796 --> 00:01:07,163
????????? ???? ?? ??????????

5
00:01:07,233 --> 00:01:10,566
????? ??? ?????????

6
00:01:12,538 --> 00:01:15,871
????? ???????????
?????? ????? 5 ??????.

7
00:01:15,942 --> 00:01:18,427
4 ???????, 3 ???????

8
00:01:18,511 --> 00:01:21,708
2 ???????, 1 ???????.

9
00:01:23,783 --> 00:01:28,686
??????? ???????, ????? ???????.
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,129 --> 00:00:47,965
??????? ???????? ??? ??????.

2
00:00:48,048 --> 00:00:52,135
?????????? ???????? ??? 170%.

3
00:00:56,974 --> 00:01:01,436
?????? ???????? ?????? ????????
?? ??? ???????? ????????.

4
00:01:03,564 --> 00:01:07,025
????? ?? ?????????,
?????? ?? ?? ????????????.

5
00:01:07,109 --> 00:01:10,529
?????? ?? ????? ???...
?????? ??????????.

6
00:01:12,489 --> 00:01:15,826
??????? ????? ??????????
?? ????? ????????????.

7
00:01:15,909 --> 00:01:18,412
???????. ???? ????????????.

8
00:01:18,495 --> 00:01:19,913
??? ????????????.

9
00:01:19,997 --> 00:01:21,66

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,378 --> 00:00:47,573
Buitenschil breuk opgelopen.

2
00:00:47,647 --> 00:00:51,708
Motoren werken met 170% capaciteit.

3
00:00:56,623 --> 00:01:01,060
Motoren en buitenschil schade onvermijdbaar
onder deze omstandigheden.

4
00:01:03,396 --> 00:01:06,763
Heel veel vragen,
wat we tegenkomen.

5
00:01:06,833 --> 00:01:10,166
Kan zelfs... een merc schip zijn.

6
00:01:12,138 --> 00:01:15,471
Kritieke systeemfout in 5 seconden.

7
00:01:15,542 --> 00:01:18,033
4 seconden... 3 seconden...

8
00:01:18,111 --> 00:01:21,308
2 seconden... 1 seconde...

9
00:01:23,383 --> 00:01:28,286
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{653}{752}{y:b}��� �����|â
{764}{891}{Y:b}::: � � � � � � � � � � � � � � � � :::|-= � � � � � � � � � � � =-
{1088}{1141}{Y:i}�àðóøåíèå íà êîðïóñíàòà îáøèâêà.
{1142}{1240}{Y:i}�âèãàòåëèòå ðàáîòÿò ñ êàïàöèòåò 170%.
{1358}{1464}{Y:i}�åèçáåæíà ïîâðåäà íà äâèãàòåëèòå è|êîðïóñà ïðè íàñòîÿùèòå ïàðàìåòðè.
{1520}{1601}{Y:i}�íîãî âúïðîñè ñ íåèçâåñòíè îòãîâîðè,|íàïðèìåð íà êàêâî ùå ñå íàòúêíåì ñåãà.
{1602}{1682}{Y:i}�è ìîã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,745 --> 00:00:47,576
Ruptura da fuselagem controlada.

2
00:00:47,647 --> 00:00:51,708
Motores operando a 170%.

3
00:00:55,622 --> 00:01:01,060
Falha iminente de motor e fuselagem
sob parâmetros atuais.

4
00:01:03,196 --> 00:01:06,688
Seja quem for,
é uma grande incógnita.

5
00:01:06,766 --> 00:01:10,167
Podem até ser... mercenários.

6
00:01:12,138 --> 00:01:15,471
Falha de sistemas críticos
em cinco segundos.

7
00:01:15,542 --> 00:01:18,067
Quatro segundos. Três segundos.

8
00:01:18,144 --> 00:01:21,307
Dois segundos. Um segundo.

9
00:01:24,250 --> 00:01:28,186

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1088}{1141}{y:i}Hull breach contained.
{1142}{1240}{y:i}Engines operating|{y:i}at 170% capacity.
{1358}{1464}{y:i}Engine and hull failure imminent|{y:i}under current parameters.
{1520}{1601}{y:i}A lot of questions,|{y:i}whoever we run into.
{1602}{1682}{y:i}Could even be... a merc ship.
{1730}{1809}{y:i}Critical systems failure in five seconds.
{1811}{1871}{y:i}Four seconds. Three seconds.
{1873}{1949}{y:i}Two seconds. One second.
{1999}{2117}First you're a boy, then you're a girl,|and now you're a psychic.
{2118}{2178}Careful what you wish for,Jack.
{2179}{2298}{y:i}Unidentified craft,|{y:i}state your purpose and contents.
{2406}{2533}{y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}ICE-T Media Stuff|iceyaman@hotmail.com
{180}{300}Synchronization Adjusted By|Hosam Ali
{1150}{1200}?????? ?? ???? ???????
{1210}{1300}???????? ???? ???? 170 ???????
{1410}{1490}?????? ??????? ??? ??? ????????|??? ????? ??????? ??????? ???????
{1575}{1625}?????? ?? ???????|???? ??? ?? ?????? ??
{1675}{1722}???? ?? ????... ????? ???????
{1800}{1850}?????? ??????? ??? ??? ?????
{1860}{1900}???? ?????... ???? ?????
{1910}{1940}???????... ?????
{2100}{2150}????? ??? ??? ?????? ???? ????|?????? ???? ????????
{2170}{2210}????? ??? ?????? ???
{2250}{2320}????? ??????|??? ???? ??????
{2500}{2600}????? ??????|??? ???? ??????
{2650}{2750}?