Барај преводи за филмови резултати за Dark City Fr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,620 --> 00:00:18,736
<i>D'abord il y eut les ténebres.</i>

2
00:00:20,100 --> 00:00:22,170
<i>Puis vinrent les Etrangers.</i>

3
00:00:22,900 --> 00:00:25,937
<i>Race aussi ancienne
que le temps lui-meme.</i>

4
00:00:26,540 --> 00:00:29,008
<i>lls maîtrisaient
la technologie ultime</i>

5
00:00:29,220 --> 00:00:31,859
<i>et savaient modifier
la réalité physique</i>

6
00:00:32,060 --> 00:00:33,618
<i>par la seule volonté.</i>

7
00:00:34,140 --> 00:00:37,177
<i>lls appelaient ce pouvoir
''harmonisation.''</i>

8
00:00:37,860 --> 00:00:39,339
<i>Mais ils mouraient.</i>

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,239 --> 00:00:18,639
Au début,
il y avait les ténèbres.

2
00:00:20,043 --> 00:00:21,806
Puis les Etrangers arrivèrent.

3
00:00:22,846 --> 00:00:25,838
C'était une race vieille
comme la nuit des temps.

4
00:00:26,850 --> 00:00:29,216
Ils possédaient
la technologie ultime.

5
00:00:29,252 --> 00:00:31,982
Ils pouvaient altérer
la réalité physique...

6
00:00:32,022 --> 00:00:34,217
par la seule force
de leur volonté.

7
00:00:34,257 --> 00:00:37,385
Ils appelaient cette aptitude:
Tuning.

8
00:00:38,428 --> 00:00:39,395
Leur civilisation déclinait.

9
00:00:39,42