Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dark City

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,563 --> 00:00:19,225
<i>Primeiro era a escurid?o.</i>

2
00:00:20,233 --> 00:00:22,895
<i>Depois, vieram</i>
<i>os Estranhos.</i>

3
00:00:23,236 --> 00:00:26,228
<i>Era uma ra?a t?o antiga</i>
<i>quanto o tempo.</i>

4
00:00:26,907 --> 00:00:29,569
<i>Haviam dominado o</i>
<i>m?ximo da tecnologia...</i>

5
00:00:29,910 --> 00:00:34,244
<i>a habilidade de alterar a</i>
<i>realidade f?sica pela vontade.</i>

6
00:00:34,915 --> 00:00:38,248
<i>Denominavam essa</i>
<i>habilidade de sintonia.</i>

7
00:00:38,919 --> 00:00:40,477
<i>Mas estavam morrendo.</i>

8
00:00:40,587 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,563 --> 00:00:19,225
<i>Primeiro era a escurid?o.</i>

2
00:00:20,233 --> 00:00:22,895
<i>Depois, vieram</i>
<i>os Estranhos.</i>

3
00:00:23,236 --> 00:00:26,228
<i>Era uma ra?a t?o antiga</i>
<i>quanto o tempo.</i>

4
00:00:26,907 --> 00:00:29,569
<i>Haviam dominado o</i>
<i>m?ximo da tecnologia...</i>

5
00:00:29,910 --> 00:00:34,244
<i>a habilidade de alterar a</i>
<i>realidade f?sica pela vontade.</i>

6
00:00:34,915 --> 00:00:38,248
<i>Denominavam essa</i>
<i>habilidade de sintonia.</i>

7
00:00:38,919 --> 00:00:40,477
<i>Mas estavam morrendo.</i>

8
00:00:40,587 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,870 --> 00:00:06,730
DARK CITY
Ikäraja: K 16 (nro T-100757)

2
00:00:16,461 --> 00:00:18,497
Alussa oli pimeys.

3
00:00:19,741 --> 00:00:22,096
Sitten tulivat Muukalaiset.

4
00:00:22,501 --> 00:00:25,299
Heidän rotunsa
oli vanha kuin aika.

5
00:00:25,941 --> 00:00:28,978
He hallitsivat
uskomatonta teknologiaa.

6
00:00:29,261 --> 00:00:33,334
Kykyä muuttaa todellisuutta
pelkästään tahdonvoimalla.

7
00:00:33,901 --> 00:00:36,973
He kutsuivat tätä kykyä
muokkaamiseksi.

8
00:00:37,421 --> 00:00:41,937
He olivat kuolemassa. Heidän
sivilisaationsa oli rappiolla.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{50}{350}Subtitrare de Razvan (alias zax77)(zax77@rol.ro)
{404}{473}La inceput a fost intunericul.
{475}{561}Apoi au venit strainii.
{563}{647}Erau o rasa la fel de batrana ca si timpul.
{649}{713}Construisera cea din urma tehnologie--
{715}{786}abilitatea de a schimba realitatea
{788}{838}dupa propria vointa.
{840}{936}Au numit aceasta abilitatea|"tuning".|(-n.r. a potrivi, dar aici "a altera")
{938}{982}Dar erau pe moarte.
{984}{1049}Civilizatia lor era in declin,
{1051}{1123}asa ca si-au abandonat planeta
{1125}{1213}cautand un leac pentru mortalitatea lor.
{1215}{1304}Calatoria lor fara sfarsit i-a adus la o mica planeta albastara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,160 --> 00:00:18,920
First there was darkness.

2
00:00:19,000 --> 00:00:22,440
Then came the strangers.

3
00:00:22,520 --> 00:00:25,880
Theywere a race as old
as time itself.

4
00:00:25,960 --> 00:00:28,520
They had mastered
the ultimate technology--

5
00:00:28,600 --> 00:00:31,440
the abilityto alter
physical reality

6
00:00:31,520 --> 00:00:33,520
bywill alone.

7
00:00:33,600 --> 00:00:37,440
They called this ability
"tuning."

8
00:00:37,520 --> 00:00:39,280
But theywere dying.

9
00:00:39,360 --> 00:00:41,960
Their civilization
was in decline,

10
00:00:42,040 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{6250}{6315}Jest pan zagubiony, prawda? Wystraszony?
{6319}{6357}Proszê siê nie baæ. Mogê panu pomóc.
{6361}{6382}Co� za jeden?
{6386}{6431}Jestem lekarzem. Musi mnie pan wys³uchaæ.
{6435}{6496}Straci³ pan pamiêæ|Przeprowadzono eksperyment,
{6500}{6542}ale co� siê nie uda³o...|Skasowano panu pamiêæ.
{6546}{6567}Rozumie mnie pan?
{6571}{6618}Nie, nie rozumiem.|Co siê do diab³a dzieje?
{6622}{6680}Proszê s³uchaæ.|Poszukuj¹ pana pewni ludzie...
{6684}{6754}Nie mog¹ pana dorwaæ.|Musi pan z stamt¹d uciekaæ.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="Text/css"><!--
P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 14pt;
text-align: center; font-family: tahoma, arial, sans-serif;
font-weight: bold; color: white; background-color: black;}
.SUBTTL {Name: 'Subtitles'; SAMIType: CC;}
-->
</STYLE>
</HEAD>

<BODY>
<SYNC Start=0><P Class=SUBTTL><br>
<SYNC Start=15869><P>Alussa oli pimeys.
<SYNC Start=17905><P><br>
<SYNC Start=19149><P>Sitten tulivat Muukalaiset.
<SYNC Start=21504><P><br>
<SYNC Start=21909><P>Heid?n rotunsa<br>oli vanha kuin aika.
<SYNC Start=24707><P><br>
<SYNC Start=25349><P>He hallitsivat<br>uskomatonta teknologiaa.
<SYNC Start=28386><P><br>
<SYNC Start=28669><P>Kyky? muuttaa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:04:20,693 --> 00:04:23,562
Você está confuso, não é?
Assustado.

2
00:04:23,563 --> 00:04:25,297
Está tudo bem. Eu posso ajudá-lo.

3
00:04:25,298 --> 00:04:26,331
Quem é?

4
00:04:26,332 --> 00:04:28,400
Eu sou médico.
Agora, você tem que me ouvir.

5
00:04:28,401 --> 00:04:31,103
Você perdeu a memória.
Houve uma experiência.

6
00:04:31,104 --> 00:04:33,038
Algo deu errado.
Sua memória foi apagada.

7
00:04:33,039 --> 00:04:34,072
Está entendendo?

8
00:04:34,073 --> 00:04:36,208
Não, eu não entendo.
Que diabos está acontecendo?

9
00:04:36,209 --> 00:04:38,777
Apenas escute. Tem pessoas vindo
buscá-lo enquanto falamos.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Altyazy 3phase® Hakan Aysal

2
00:00:16,200 --> 00:00:18,400
�lk önce, karanlýk vardý.

3
00:00:19,800 --> 00:00:22,600
Sonra Yabancýlar geldi.

4
00:00:22,700 --> 00:00:25,300
Zaman kadar eski
bir ýrktýlar.

5
00:00:26,400 --> 00:00:28,900
Mükemmel bir teknolojiye
hükmediyorlardý.

6
00:00:29,000 --> 00:00:34,000
�stediklerinde fiziksel gerçekliði
deðiþtirebilme yetenekleri vardý.

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,600
Bu yeteneðe;
"Tuning" "Ayarlama" diyorlardý.

8
00:00:37,700 --> 00:00:39,500
Ama ölüyorlardý.

9
00:00:39,500 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{404}{473}First there was darkness.
{475}{561}Then came the strangers.
{563}{647}Theywere a race as old|as time itself.
{649}{713}They had mastered|the ultimate technology--
{715}{786}the abilityto alter|physical reality
{788}{838}bywill alone.
{840}{936}They called this ability|"tuning."
{938}{982}But theywere dying.
{984}{1049}Their civilization|was in decline,
{1051}{1123}and so they abandoned|their world
{1125}{1212}seeking a cure|for their own mortality.
{1214}{1303}Their endless journey brought|them to a small blue world
{1305}{1380}in the farthest corner|of the galaxy...
{1382}{1438}our world.
{1440}{1501}Here theythought|they ha