Search Movie Subtitles results for Dark Angel Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,453 --> 00:00:16,729
Most days l get by fine,
and blend with the crowd,

2
00:00:16,813 --> 00:00:21,045
just another one of the huddled masses
yearning to get by unnoticed.

3
00:00:25,413 --> 00:00:30,009
Problemo is,
l'm not as like them as l'd like to be.

4
00:00:30,093 --> 00:00:32,561
l got made, not born.

5
00:00:33,573 --> 00:00:35,564
And because it was humans made me,

6
00:00:35,653 --> 00:00:39,805
somewhere along the line,
a coupla wires got crossed in my head.

7
00:00:39,893 --> 00:00:42,612
Someone botched the job.

8
00:00:42,693 --> 00:00:45,002
So, some days,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02.936 --> 00:00:07.015
Mannen gedragen zich altijd
als kleine jongens.

2
00:00:07.106 --> 00:00:09.811
Het lijkt wel ofje ze leuk gaat vinden.

3
00:00:09.901 --> 00:00:12.391
Het idee alleen al.

4
00:00:13.529 --> 00:00:17.656
Dames, mag ikjullie
een drankje aanbieden?

5
00:00:18.450 --> 00:00:21.949
Nee, en je kunt zelf beter
ook even kappen.

6
00:00:22.120 --> 00:00:26.118
- Wie is dat?
- Snuffy. Hij is net vrij.

7
00:00:26.208 --> 00:00:28.615
Hij kent Herbal van de gevangenis.

8
00:00:28.710 --> 00:00:33.205
Hij werd gearresteerd
omdat hij wiet verkocht.

9
00:00:33.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,330 --> 00:00:12,289
Ahh, vaata neid arveid.

2
00:00:12,730 --> 00:00:14,199
Vesi ja vool.

3
00:00:14,529 --> 00:00:17,760
Ja minu pidev lemmik, üür.

4
00:00:18,129 --> 00:00:19,039
Kas ma unustasin midagi?

5
00:00:19,929 --> 00:00:22,839
- Minu teada mitte midagi.
- Doyle, mõtle kaasa.

6
00:00:23,530 --> 00:00:25,140
Mõtlengi, printsess.

7
00:00:25,929 --> 00:00:28,140
Meil on vaja sissetulekut,
et maksta väljaminekute eest.

8
00:00:28,329 --> 00:00:31,140
Täpselt, see on äri.
Peame hakkama tegutsema.

9
00:00:31,929 --> 00:00:34,390
Peaksime tasu nõudma.
Ange

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,440 --> 00:00:23,360
Ten útek nebol môj nápad.

2
00:00:23,640 --> 00:00:27,040
Uteka� kam? Nevedeli sme,
že bolo nieèo iné.

3
00:01:20,920 --> 00:01:24,880
To Zack povedal, že musíme odís�,
myslím, že mi zachránil život.

4
00:01:24,960 --> 00:01:28,520
Nemali sme sa rozdeli�, ale
on ma nepoèúval.

5
00:01:30,760 --> 00:01:33,400
Nikdy som nedostala šancu mu poïakova�.

6
00:01:44,200 --> 00:01:48,400
Nariadil som håbkovú kontrolu,
od podlahy po strop, budú pada� hlavy.

7
00:01:49,120 --> 00:01:51,880
Nájdite ich. Všetkých.

8
00:01:53,320 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
Kukaan ei ole kotona. Jätä viesti.

2
00:00:32,000 --> 00:00:36,300
Hei. Minä tässä, jättämässä viestiä.

3
00:00:38,400 --> 00:00:43,400
En ole kuullut sinusta hetkeen aikaan.
Tarkistaisin vain, että voit hyvin.

4
00:00:45,900 --> 00:00:48,100
No niin.

5
00:00:48,300 --> 00:00:49,500
Ota iisisti.

6
00:00:57,700 --> 00:01:00,700
Ovatko sinun ja Loganin välit vieläkin oudot?

7
00:01:02,800 --> 00:01:04,600
Määrittele ''outo''.

8
00:01:05,700 --> 00:01:09,900
Että häntä vieläkin vaivaa se
12 tunnin aika, joka teillä oli

9
00:01:10,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,213 --> 00:00:06,715
www.titulky.com

2
00:00:07,549 --> 00:00:10,135
Do toho! Zab ho!

3
00:00:15,682 --> 00:00:17,851
Dej mu, Tommy!

4
00:00:20,479 --> 00:00:22,064
Do toho! Ano!

5
00:00:23,649 --> 00:00:25,776
Oh! Ne!

6
00:00:28,737 --> 00:00:30,239
Ne!

7
00:00:35,911 --> 00:00:38,121
Jseš bøídil!

8
00:00:38,247 --> 00:00:40,666
Jseš sádlovitej bøídil!

9
00:00:46,338 --> 00:00:49,299
A teï je èas na hlavní událost veèera.

10
00:00:51,468 --> 00:00:54,179
Super výhra - 5 000 doláèù!

11
00:00:58,559 --> 00:01:04,606
Jako první, šampión.
Rekord

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{528}{602}Lenny, ole kiltti. �lä.
{603}{685}Luulitko, etten löydä sinua sen|jälkeen, kun nöyryytit minua taas?
{708}{749}En tehnyt mitään.
{753}{815}- Vannon, en koskaan...|- Ei!
{828}{890}Tiedän mitä olet tekemässä. Näen.
{903}{994}Miehen, valheet.|Tämä on viimeinen kerta, hemmetti.
{1053}{1105}Mitä sinä haluat, kulta?
{1113}{1186}Sinä menet tällaiseksi vain kun olet...
{1263}{1326}Mitä aiot tehdä?|Hävittää minut tähän?
{1353}{1478}- Joku kuulee minun huutavan.|- Los Angelesin keskustassa, yöllä?
{1503}{1607}Kuka kuulee sinua, Rach?|Ei kukaan, joka välittää.
{1623}{1700}Sitä paitsi, tämä on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,022 --> 00:00:23,690
Lenny, prosím

2
00:00:23,898 --> 00:00:24,816
Ne.

3
00:00:25,150 --> 00:00:28,570
Myslela sis, že tì nepùjdu hledat?
Zvláš� potom, co jsi mì ponížila.... znovu?

4
00:00:29,529 --> 00:00:31,156
Nic jsem neudìlala!

5
00:00:31,406 --> 00:00:32,824
- Pøísahám. Nikdy bych...
- Ne!

6
00:00:34,534 --> 00:00:36,870
Vím, co dìláš. Vidím to.

7
00:00:37,662 --> 00:00:41,458
Muži... lži... tohle je naposled, ksakru!

8
00:00:43,918 --> 00:00:46,087
O co ti jde?

9
00:00:46,421 --> 00:00:48,631
Tobì by to došlo, jen kdybys...

10
00:00:52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,635 --> 00:00:12,638
Neumím si pøedstavit èasy,
kdy jsi mohla vejít do obchodu,...

2
00:00:12,804 --> 00:00:15,265
...police byly plné a ty sis mohla
koupit, cokoliv jsi potøebovala.

3
00:00:15,641 --> 00:00:16,934
Jo.

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,311
Když ti došla zubní pasta,
Å¡la sis ji koupit.

5
00:00:19,394 --> 00:00:21,480
Zkus tohle.

6
00:00:22,689 --> 00:00:27,277
Jedlá soda a mátový olej. Funguje to.

7
00:00:27,361 --> 00:00:29,446
Díky.

8
00:00:30,781 --> 00:00:33,909
Nerozumím celému tomu
zhroucení ekonomiky.

9
00:00:33,992 --> 00:00:38,372
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,093 --> 00:00:17,812
Vai acabar antes que chegue a nossa vez.
Podes parar com isso?

2
00:00:17,893 --> 00:00:21,044
Eu realmente preciso daqueles sapatos novos.
Delineado, esta linha ? para gasolina.

3
00:00:21,133 --> 00:00:24,887
Eu sei. Sky disse, que se eu lhe arranja-se alguns litros
de gasolina, ele daria-me pneus de bicicleta.

4
00:00:24,973 --> 00:00:27,931
Ei, nada de passar a frente!
Eu pensei que tu querias sapatos?

5
00:00:28,013 --> 00:00:32,165
Sky n?o tem sapatos. Herbal tem sapatos.
Ent?o tu vais trocar os pneus pelos sapatos?

6
00:00:32,253 --> 00:00:37,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,100 --> 00:00:32,100
N?o tem ningu?m.
Deixe mensagem.

2
00:00:32,200 --> 00:00:36,200
Ol?, sou eu.
Deixando uma mensagem.

3
00:00:38,700 --> 00:00:44,700
N?o tenho not?cias suas h? algum tempo.
S?... para saber. Espero que esteja bem.

4
00:00:46,100 --> 00:00:50,100
Muito bem... cuide-se.

5
00:00:58,100 --> 00:01:02,100
As coisas continuam estranhas
entre voc? e o Logan, n?o ??

6
00:01:03,000 --> 00:01:05,865
Defina "estranho".

7
00:01:05,900 --> 00:01:10,400
Estranho por continuar triste pela janela
de 24 horas para voc?s estarem juntos...

8
00:01:10,435 --> 00:01:13,465

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{57}{105}- Feel that?|- Yep.
{169}{219}Ouch.
{237}{289}That?
{291}{356}No, Sam, cos you didn't touch me.
{393}{463}My guess is we're dealing|with phantom sensation.
{465}{588}So how do you explain the fact that last night|I moved my toe? Not a lot, but it moved.
{606}{668}Show me.
{889}{989}Logan, spinal-nerve damage|does not just heal itself.
{999}{1048}Not ever.
{1069}{1153}I'm telling you, this isn't|something I'm imagining.
{1209}{1280}I looked at the results|of your blood work last night.
{1281}{1336}And I did find something...
{1359}{1415}well, unusual.
{1417}{1492}You have pluripotents|circulating in your bloodstream.
{1494}{1607

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:00,000
<Sincronia: SonnyBRA>

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,700
E o assassino está solto?

3
00:00:05,400 --> 00:00:10,200
� um profissional independente.
Dizem que chegou a noite na cidade.

4
00:00:09,400 --> 00:00:12,200
� o cara que enviaram para matar ao Rivera?

5
00:00:11,700 --> 00:00:16,900
Sim. Perdão.
Ola, Max. Não te ouvi chegar.

6
00:00:15,900 --> 00:00:18,700
-Que tal?
- Ola.

7
00:00:18,200 --> 00:00:21,500
- fui buscar café.
- Desculpe.

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,200
Faz uma semana que não se consegue,
é uma ironía...

9
00:00:23,500 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,573 --> 00:00:40,768
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:49,133 --> 00:00:52,682
Lembra-me para nunca estar de mal contigo.
Quanto ? que tu ganhas-te?

3
00:00:52,773 --> 00:00:56,971
N?s n?o est?vamos a jogar por dinheiro.
Tu mataste-te daquela maneira para nada?

4
00:00:57,053 --> 00:01:00,443
Deve ser uma coisa de Homens.
Ent?o, sobre o qu? querias falar comigo?

5
00:01:01,293 --> 00:01:04,842
N?o te preocupes com isso. Mudei de ideia.
Sobre o que?

6
00:01:04,933 --> 00:01:08,130
O casamento do meu primo ? amanh?.
Eu ia pedir-te para ires comigo.

7
00:01:08,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,100 --> 00:00:32,100
N?o tem ningu?m.
Deixe mensagem.

2
00:00:32,200 --> 00:00:36,200
Ol?, sou eu.
Deixando uma mensagem.

3
00:00:38,700 --> 00:00:44,700
N?o tenho not?cias suas h? algum tempo.
S?... para saber. Espero que esteja bem.

4
00:00:46,100 --> 00:00:50,100
Muito bem... cuide-se.

5
00:00:58,100 --> 00:01:02,100
As coisas continuam estranhas
entre voc? e o Logan, n?o ??

6
00:01:03,000 --> 00:01:05,865
Defina "estranho".

7
00:01:05,900 --> 00:01:10,400
Estranho por continuar triste pela janela
de 24 horas para voc?s estarem juntos...

8
00:01:10,435 --> 00:01:13,465

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{667}{757}No one's around.|Leave a message.
{767}{873}Hey. It's me... leaving a message.
{921}{1047}I haven't heard from you in a while.|Just checkin' in, hoping you're OK.
{1100}{1188}All right. Um... take it easy.
{1384}{1459}Things are still weird|between you and Logan, huh?
{1505}{1552}Define "weird".
{1575}{1680}"Weird" as in he's still upset that the|12-hour window you had to be together
{1682}{1748}got slammed shut on his fingers.
{1750}{1853}When you put it that way,|yeah, things are still weird.
{1889}{1990}Did it occur to you that maybe this cure|worked better than you thought?
{1992}{2066}That vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2536}{2595}- Montako sait?|- Kaikki 15.
{2597}{2729}- 15, ja 20 tonnia kappale.|- Kuin veisi lapselta namun, Solinski.
{3057}{3147}- Missä rahani ovat?|- Miten niin? Ne olivat salkussa.
{3659}{3699}Olet omalla tavallasi söpö.
{4044}{4107}Kukaan ei ryöstä minua.|Missä rahani ovat?
{5510}{5580}Kohdetta seurattiin|Flamingo Lodge motelliin,
{5582}{5658}jonne hän kirjoittautui|nimellä Anita Orduno.
{5660}{5745}Hänen seuraansa liittyi sitten|valkoinen naishenkilö,
{5747}{5850}arviolta 20-25 -vuotias tai vanhempi,
{5852}{5955}ja hän oli kohteen kanssa|huoneessa kolme ja puoli tuntia.
{5957}{6008}Joka tapauksessa, juttu on näin.
{6010

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,893 --> 00:00:09,047
lt's that idiot in 12B. Where does he get off,
thinkin' he can jack our power on bath night?

2
00:00:09,133 --> 00:00:12,250
Says he needs it for his heater,
so his cannabis doesn't die.

3
00:00:12,333 --> 00:00:16,326
Tough. l'm gonna have a hot bath.
His weed's gonna have to chill.

4
00:00:18,173 --> 00:00:20,641
l mean, we stole the power first.

5
00:00:21,853 --> 00:00:24,890
- lt belongs to us.
- Totally.

6
00:00:24,973 --> 00:00:27,567
Got another date with Mr Multiples?

7
00:00:27,653 --> 00:00:30,804
''Date'' might not be the most exact term.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,973 --> 00:00:14,533
Dia.
Bom dia.

2
00:00:15,173 --> 00:00:18,051
Que raio estas tu a fazer?
Esfolia??o.

3
00:00:18,493 --> 00:00:21,644
Limpeza ? fundo dos poros,
deitar fora as c?lulas mortas da pele,

4
00:00:21,733 --> 00:00:24,645
e aclarar ?reas de super-pigmenta??o.

5
00:00:24,733 --> 00:00:27,088
Tudo isso antes das 9h da manha?
Tu devias tentar.

6
00:00:27,173 --> 00:00:31,007
A tua cara est? a precisar de se refrescar um pouco.
O que h? de errado com a minha cara?

7
00:00:31,093 --> 00:00:35,484
Nada, excepto que est? toda obstru?da, cansada e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:08,365
Obrigado por fazeres isto por mim, Max.
Est?s quase pronta?

2
00:00:08,400 --> 00:00:13,400
Porque o Tony Gordo e o seu grupo aparecem
sempre no Club 49 pelas nove horas.

3
00:00:14,100 --> 00:00:18,100
Se chegas l? tarde, arriscas-te a que
estejam com as suas goumadas.

4
00:00:19,600 --> 00:00:25,165
- As suas qu??
- Goumada. Como uma amiga. Uma namorada.

5
00:00:25,200 --> 00:00:29,200
Obrigada. Fala-me do tipo que
? suposto eu ter de me aproximar.

6
00:00:30,000 --> 00:00:32,765
Dougie Colantonio.
Chamam-lhe "Books".

7
00:00:32,800 --> 00:00:35,800
P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,573 --> 00:00:40,768
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:49,133 --> 00:00:52,682
Lembra-me para nunca estar de mal contigo.
Quanto ? que tu ganhas-te?

3
00:00:52,773 --> 00:00:56,971
N?s n?o est?vamos a jogar por dinheiro.
Tu mataste-te daquela maneira para nada?

4
00:00:57,053 --> 00:01:00,443
Deve ser uma coisa de Homens.
Ent?o, sobre o qu? querias falar comigo?

5
00:01:01,293 --> 00:01:04,842
N?o te preocupes com isso. Mudei de ideia.
Sobre o que?

6
00:01:04,933 --> 00:01:08,130
O casamento do meu primo ? amanh?.
Eu ia pedir-te para ires comigo.

7
00:01:08,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:08,365
Obrigado por fazeres isto por mim, Max.
Est?s quase pronta?

2
00:00:08,400 --> 00:00:13,400
Porque o Tony Gordo e o seu grupo aparecem
sempre no Club 49 pelas nove horas.

3
00:00:14,100 --> 00:00:18,100
Se chegas l? tarde, arriscas-te a que
estejam com as suas goumadas.

4
00:00:19,600 --> 00:00:25,165
- As suas qu??
- Goumada. Como uma amiga. Uma namorada.

5
00:00:25,200 --> 00:00:29,200
Obrigada. Fala-me do tipo que
? suposto eu ter de me aproximar.

6
00:00:30,000 --> 00:00:32,765
Dougie Colantonio.
Chamam-lhe "Books".

7
00:00:32,800 --> 00:00:35,800
P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,973 --> 00:00:14,533
Dia.
Bom dia.

2
00:00:15,173 --> 00:00:18,051
Que raio estas tu a fazer?
Esfolia??o.

3
00:00:18,493 --> 00:00:21,644
Limpeza ? fundo dos poros,
deitar fora as c?lulas mortas da pele,

4
00:00:21,733 --> 00:00:24,645
e aclarar ?reas de super-pigmenta??o.

5
00:00:24,733 --> 00:00:27,088
Tudo isso antes das 9h da manha?
Tu devias tentar.

6
00:00:27,173 --> 00:00:31,007
A tua cara est? a precisar de se refrescar um pouco.
O que h? de errado com a minha cara?

7
00:00:31,093 --> 00:00:35,484
Nada, excepto que est? toda obstru?da, cansada e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:00,000
<Sincronia: SonnyBRA>

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,700
E o assassino está solto?

3
00:00:05,400 --> 00:00:10,200
� um profissional independente.
Dizem que chegou a noite na cidade.

4
00:00:09,400 --> 00:00:12,200
� o cara que enviaram para matar ao Rivera?

5
00:00:11,700 --> 00:00:16,900
Sim. Perdão.
Ola, Max. Não te ouvi chegar.

6
00:00:15,900 --> 00:00:18,700
-Que tal?
- Ola.

7
00:00:18,200 --> 00:00:21,500
- fui buscar café.
- Desculpe.

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,200
Faz uma semana que não se consegue,
é uma ironía...

9
00:00:23,500 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,100 --> 00:00:32,100
N?o tem ningu?m.
Deixe mensagem.

2
00:00:32,200 --> 00:00:36,200
Ol?, sou eu.
Deixando uma mensagem.

3
00:00:38,700 --> 00:00:44,700
N?o tenho not?cias suas h? algum tempo.
S?... para saber. Espero que esteja bem.

4
00:00:46,100 --> 00:00:50,100
Muito bem... cuide-se.

5
00:00:58,100 --> 00:01:02,100
As coisas continuam estranhas
entre voc? e o Logan, n?o ??

6
00:01:03,000 --> 00:01:05,865
Defina "estranho".

7
00:01:05,900 --> 00:01:10,400
Estranho por continuar triste pela janela
de 24 horas para voc?s estarem juntos...

8
00:01:10,435 --> 00:01:13,465

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:08,365
Obrigado por fazeres isto por mim, Max.
Est?s quase pronta?

2
00:00:08,400 --> 00:00:13,400
Porque o Tony Gordo e o seu grupo aparecem
sempre no Club 49 pelas nove horas.

3
00:00:14,100 --> 00:00:18,100
Se chegas l? tarde, arriscas-te a que
estejam com as suas goumadas.

4
00:00:19,600 --> 00:00:25,165
- As suas qu??
- Goumada. Como uma amiga. Uma namorada.

5
00:00:25,200 --> 00:00:29,200
Obrigada. Fala-me do tipo que
? suposto eu ter de me aproximar.

6
00:00:30,000 --> 00:00:32,765
Dougie Colantonio.
Chamam-lhe "Books".

7
00:00:32,800 --> 00:00:35,800
P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:08,365
Obrigado por fazeres isto por mim, Max.
Est?s quase pronta?

2
00:00:08,400 --> 00:00:13,400
Porque o Tony Gordo e o seu grupo aparecem
sempre no Club 49 pelas nove horas.

3
00:00:14,100 --> 00:00:18,100
Se chegas l? tarde, arriscas-te a que
estejam com as suas goumadas.

4
00:00:19,600 --> 00:00:25,165
- As suas qu??
- Goumada. Como uma amiga. Uma namorada.

5
00:00:25,200 --> 00:00:29,200
Obrigada. Fala-me do tipo que
? suposto eu ter de me aproximar.

6
00:00:30,000 --> 00:00:32,765
Dougie Colantonio.
Chamam-lhe "Books".

7
00:00:32,800 --> 00:00:35,800
Po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2536}{2595}- Montako sait?|- Kaikki 15.
{2597}{2729}- 15, ja 20 tonnia kappale.|- Kuin veisi lapselta namun, Solinski.
{3057}{3147}- Missä rahani ovat?|- Miten niin? Ne olivat salkussa.
{3659}{3699}Olet omalla tavallasi söpö.
{4044}{4107}Kukaan ei ryöstä minua.|Missä rahani ovat?
{5510}{5580}Kohdetta seurattiin|Flamingo Lodge motelliin,
{5582}{5658}jonne hän kirjoittautui|nimellä Anita Orduno.
{5660}{5745}Hänen seuraansa liittyi sitten|valkoinen naishenkilö,
{5747}{5850}arviolta 20-25 -vuotias tai vanhempi,
{5852}{5955}ja hän oli kohteen kanssa|huoneessa kolme ja puoli tuntia.
{5957}{6008}Joka tapauksessa, juttu on näin.
{6010

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,093 --> 00:00:17,712
- Je zult zien dat het op is.
- Hou op.

2
00:00:18,012 --> 00:00:21,298
- lk wil schoenen.
- Dit is de benzinerij.

3
00:00:21,390 --> 00:00:25,389
lk kan een tankje super ruilen
voor fietsbanden.

4
00:00:25,479 --> 00:00:28,480
- Niet voordringen.
- Je wou schoenen.

5
00:00:28,566 --> 00:00:32,894
- Die heeft Herbal.
- Ruil je de banden in voor schoenen?

6
00:00:32,986 --> 00:00:38,195
Herbal wil 'n wafelijzer, geen banden.
Original Cindy wil banden.

7
00:00:38,285 --> 00:00:43,159
- En Cindy heeft een wafelijzer.
- Nee, dat heeft Normal.

8
00:00:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,093 --> 00:00:17,712
- Je zult zien dat het op is.
- Hou op.

2
00:00:18,012 --> 00:00:21,298
- lk wil schoenen.
- Dit is de benzinerij.

3
00:00:21,390 --> 00:00:25,389
lk kan een tankje super ruilen
voor fietsbanden.

4
00:00:25,479 --> 00:00:28,480
- Niet voordringen.
- Je wou schoenen.

5
00:00:28,566 --> 00:00:32,894
- Die heeft Herbal.
- Ruil je de banden in voor schoenen?

6
00:00:32,986 --> 00:00:38,195
Herbal wil 'n wafelijzer, geen banden.
Original Cindy wil banden.

7
00:00:38,285 --> 00:00:43,159
- En Cindy heeft een wafelijzer.
- Nee, dat heeft Normal.

8
00:00:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded