Search Movie Subtitles results for Dare Devil 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,300
Gossip girl here--

2
00:00:01,300 --> 00:00:05,800
Your one and only source into the scandalous lives
of manhattan's elite.

3
00:00:05,800 --> 00:00:06,600
Oh, my god.

4
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
You'll never believe
what's on "gossip girl."

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,400
Someone saw serena at grand central.

6
00:00:10,400 --> 00:00:13,200
I've waited my entire adolescent
life for a date with this girl.

7
00:00:13,200 --> 00:00:14,600
You'd really go out
with some guy you don't know?

8
00:00:14,600 --> 00:00:16,600
Well, you can't be worse ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,232 --> 00:00:02,730
<i>Aquí está Chica Chismosa.
Su única fuente...</i>

2
00:00:02,813 --> 00:00:05,805
<i>...dentro de las escandalosas
vidas de la elite de Manhattan.</i>

3
00:00:05,833 --> 00:00:08,237
¡Dios mío! No van a creer lo
que sucedió en Chica Chismosa.

4
00:00:08,257 --> 00:00:10,571
Alguien vio a Serena bajándose
del tren en Grand Central.

5
00:00:10,603 --> 00:00:13,300
Esperé toda mi vida adolescente
por una cita con esta chica.

6
00:00:13,333 --> 00:00:14,757
¿Realmente quieres salir
con un tipo que no conoces?

7
00:00:14,807 --> 00:00:16,799
Bueno,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,265
Gossip
girl here-

2
00:00:01,300 --> 00:00:05,800
Your one and only source into the
scandalous lives of manhattan's elite.

3
00:00:05,835 --> 00:00:06,565
Oh, my god.

4
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
You'll never believe
what's on "gossip girl. "

5
00:00:08,035 --> 00:00:10,365
Someone saw serena at grand central.

6
00:00:10,400 --> 00:00:13,200
I've waited my entire adolescent
life for a date with this girl.

7
00:00:13,235 --> 00:00:14,600
You'd really go out with
some guy you don't know?

8
00:00:14,635 --> 00:00:16,317
Well, you can't be worse?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,265
Aqui Gossip Girl,

2
00:00:01,300 --> 00:00:05,800
Su primera y única fuente en la
escandalosa vida de la élite de Manhattan.

3
00:00:05,835 --> 00:00:06,565
Oh, ¡Dios mío!

4
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
No os podreis creer que hay en "Gossip Girl".

5
00:00:08,035 --> 00:00:10,365
Han visto a Serena en la estación central.

6
00:00:10,400 --> 00:00:13,200
He esperado toda mi adolescencia para salir con esta chica.

7
00:00:13,235 --> 00:00:14,600
¿De verdad saldrás con un chico que no conoces?

8
00:00:14,635 --> 00:00:16,317
No puedes ser peor que lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:04,100
GOOD MORNING***

3
00:00:04,100 --> 00:00:06,500
<i>GOSSIP GIRL HERE--</i>
<i>YOUR ONE AND ONLY SOURCE</i>

4
00:00:06,500 --> 00:00:09,800
<i>INTO THE SCANDALOUS LIVES</i>
<i>OF MANHATTAN'S ELITE.</i>

5
00:00:10,200 --> 00:00:11,900
<i>TOP STORY ON MY HOME PAGE--</i>

6
00:00:11,900 --> 00:00:15,600
<i>SERENA VAN DER WOODSEN,</i>
<i>EVERYBODY'S FAVORITE "IT" GIRL</i>

7
00:00:15,600 --> 00:00:18,100
<i>HAS JUST RETURNED</i>
<i>FROM A MYSTERIOUS ABSENCE</i>

8
00:00:18,100 --> 00:00:19,700
<i>AND WAS LEARNING THE HARD WAY</i>

9
00:00:19,700 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,404 --> 00:00:05,585
<i>Gossip Girl hier. Jouw enige echte bron
in het roddel leven van Manhattans elite.</i>

2
00:00:05,635 --> 00:00:09,647
Hoe gaat je moeder met de scheiding om?
- M'n vader heeft 'r verlaten voor 'n man.

3
00:00:09,697 --> 00:00:12,179
Ze is acht kilo verloren en een oogcorrectie.
Het is goed voor 'r geweest.

4
00:00:12,180 --> 00:00:14,180
Mijn mam heeft ons
een aantal maanden geleden verlaten.

5
00:00:14,229 --> 00:00:16,967
Mijn vader en zusje begrijpen
het niet helemaal.

6
00:00:17,002 --> 00:00:22,275
Ik heb problemen met m'n huwelijk
en jij maakt het nog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,404 --> 00:00:05,585
<i>Gossip Girl hier. Jouw enige echte bron
in het roddel leven van Manhattans elite.</i>

2
00:00:05,635 --> 00:00:09,647
Hoe gaat je moeder met de scheiding om?
- M'n vader heeft 'r verlaten voor 'n man.

3
00:00:09,697 --> 00:00:12,179
Ze is acht kilo verloren en een oogcorrectie.
Het is goed voor 'r geweest.

4
00:00:12,180 --> 00:00:14,180
Mijn mam heeft ons
een aantal maanden geleden verlaten.

5
00:00:14,229 --> 00:00:16,967
Mijn vader en zusje begrijpen
het niet helemaal.

6
00:00:17,002 --> 00:00:22,275
Ik heb problemen met m'n huwelijk
en jij maakt het nog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,037 --> 00:00:41,030
Iubeste-ma daca poti (Jocuri de copii)

-- tradus de alexbrie@gmail.com --

2
00:01:54,037 --> 00:01:56,037
Iubesc jocul cu oscioarele,

3
00:01:56,037 --> 00:01:58,037
Monopoly (daca sunt cu banca),

4
00:01:58,037 --> 00:02:02,030
Ador sa ma joc "Bilele", castig mereu;
Sotronul? e de-a dreptul idiot.

5
00:02:03,037 --> 00:02:07,030
In fine, ceva mai putin decat Damele,
cubul Rubik si toate tampeniile din Est

6
00:02:08,037 --> 00:02:12,030
Ghicitorile? Nu prea sunt stilul meu..
Yams, Crapette, Marelle, sunt ok.

7
00:02:13,037 --> 00:02:16,037
si Vati-Ascu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,001 --> 00:01:00,001
???B???G????½?
(( ½???½??A?????U
?W??BY?B???G????:jennifer9647@gmail.com1
00:04:03,847 --> 00:04:13,324
???Q?T ???A?????DPum
??H??H ??e?L?????^??A

2
00:05:12,007 --> 00:05:17,604
??N?????q??A?OA
?H????@???Y?A

3
00:05:18,887 --> 00:05:26,441
???A?Q?n?Q?n?????o?W???k
?M??????@???Y??H

4
00:05:42,767 --> 00:05:48,876
?A???b???|????A
????q????^??C

5
00:05:56,207 --> 00:05:58,243
?L???n??????????H

6
00:06:26,567 --> 00:06:31,402
?A?n?T ?A?n?C ?Y?@????
?Q??A?X?L????^?C

7
00:06:40,967 --> 00:06:44,323
??????y???U????
????O?A???????~???i?C

8
00:06:53,247 --> 00:06:59,686
?????f?w???@?I
?n??H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{1400}{1500}Love Me If You Dare
{3325}{3375}I like this game very much.
{3375}{3425}Housing game, when the the banker lost.
{3425}{3525}I like bead game, I win; Jumping game is for fools.
{3550}{3650}Unless girls.
{3675}{3775}I don't play guessing game; the house-jumping is quite good for two persons.
{3800}{3875}Hide-and-seek is quite good too.
{3875}{3975}But you can't play one game.
{3975}{4050}I say, never.
{4050}{4150}Even your best friend suggests.
{4150}{4250}It's a game that bury yourself into a heap of concrete.
{4350}{4450}This game started with a beautiful house.
{4500}{4600}A bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:19,304 --> 00:01:21,865
Bože.

2
00:01:26,479 --> 00:01:30,973
Šta se desilo, venèani smo?

3
00:01:35,741 --> 00:01:43,408
Da li je to od trave? -Ne verujem,
doneli smo je sa severa sa nama.

4
00:01:44,040 --> 00:01:45,302
Ista je.

5
00:01:48,169 --> 00:01:55,667
Koji je bio ono film?

6
00:02:04,186 --> 00:02:07,018
Mora da je to u pitanju.

7
00:02:11,611 --> 00:02:14,172
Oseti kako mi lupa srce.

8
00:02:18,408 --> 00:02:20,605
Moram da stignem do veèere
veèeras.

9
00:02:36,053 --> 00:02:50,607
Bože ... volim ovo.
-Da imamo dovoljno novca,

10
00:02:51,068 --> 00:03:01,729
da ostanemo u Brazilu do kraja
života, -Razmisliæu o to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,033 --> 00:00:07,167
Good morning.

2
00:00:07,167 --> 00:00:09,501
Hmm?

3
00:00:09,501 --> 00:00:12,200
Well, well, well, lookie here.

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,467
Sweet little hayseed

5
00:00:14,467 --> 00:00:16,267
come on out
to the big city

6
00:00:16,267 --> 00:00:17,801
to be a model.

7
00:00:17,801 --> 00:00:19,734
Bet you've got
big dreams.

8
00:00:19,734 --> 00:00:20,968
What's that?

9
00:00:20,968 --> 00:00:22,567
An armful of pictures
your boyfriend took

10
00:00:22,567 --> 00:00:23,901
by his El Camino?

11
00:00:23,901 --> 00:00:26,334
"I love

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{523}{637}CAVALERUL DIAVOLULUI
{813}{878}Street Car Magazine.|Ce fel de maºinã e asta?
{882}{960}Nu e o simplã maºinã,|e cavalerul diavolului.
{964}{1068}1941, Crysler.|82, Corvette.
{1074}{1158}- Culoare de levãnþicã.|- Uºi sinucigaºe.
{1162}{1237}Jenþi de Colorado de 21 de inch.
{1241}{1291}Faruri nebuneºti.|Ce sunt alea?
{1295}{1409}Merg pe injecþie.
{3602}{3667}Aþi fost pe ºosea cu el.|Cum e?
{3671}{3766}- E bine sã fii la volan.|- Ce planuri aveþi pentru viitor?
{3771}{3866}- Asta e un mister.|- Vom continua.
{3871}{3949}- Ce vom continua?|- Cercetãrile.
{3954}{3990}- Disciplina.|- Dãruirea.
{3991}{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,806 --> 00:00:05,072
NOVA JERSEY, 1947

2
00:00:05,210 --> 00:00:10,012
B-I-N-G-O, B-I-N-G-O,
e bingo era o seu nome

3
00:00:10,082 --> 00:00:14,110
Havia um cachorro e
o seu nome era Bingo

4
00:00:14,220 --> 00:00:18,123
B-I-N-G-O, B-I-N-G-O

5
00:00:18,225 --> 00:00:22,094
B-I-N-G-O, e Bingo era o seu nome

6
00:00:22,196 --> 00:00:26,099
Havia um cachorro e o seu nome
era Bingo era seu nome

7
00:00:26,201 --> 00:00:28,795
- Ah! O que foi isto?
- O que está a acontecer?

8
00:00:29,204 --> 00:00:31,399
Está tudo bem, é um pneu furado.

9
00:00:31,473 --> 00:00:33,703

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,345 --> 00:01:23,145
EL HOMBRE QUE VENDI� SU ALMA

2
00:01:30,785 --> 00:01:34,426
Esta es una historia popular que
se cuenta en la frontera...

3
00:01:34,426 --> 00:01:36,746
entre Massachusetts,
Vermont y New Hampshire.

4
00:01:37,426 --> 00:01:41,105
Se dice que pasó hace mucho tiempo.
Pero podría pasar en cualquier...

5
00:01:41,105 --> 00:01:44,465
momento, en cualquier lugar,
y le podría pasar a cualquiera...

6
00:01:46,066 --> 00:01:49,265
Hasta podría pasarte a ti.

7
00:02:12,426 --> 00:02:14,946
Jabez Stone.
Cross Corners, New Hampshire.

8
00:02:14,946 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,046 --> 00:01:58,348
Good luck.

2
00:03:37,417 --> 00:03:41,615
Hi. Uh, I have an appointment
with Emily Charlton?

3
00:03:41,721 --> 00:03:45,213
- Andrea Sachs?
- Yes.

4
00:03:45,325 --> 00:03:48,817
Great. Human Resources certainly
has an odd sense of humor.

5
00:03:48,928 --> 00:03:50,896
Follow me.

6
00:03:52,699 --> 00:03:55,133
Okay, so I was Miranda's
second assistant...

7
00:03:55,235 --> 00:03:58,363
but her first assistant recently got promoted,
and so now I'm the first.

8
00:03:58,471 --> 00:04:00,769
- Oh, and you're replacing yourself.
- Well, I am trying.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,880 --> 00:00:14,836
Ripped by thewildbunch22

2
00:00:18,680 --> 00:00:21,717
(Madonna) You know,
I think I'm in a state ofshock.

3
00:00:21,840 --> 00:00:24,229
I know the tour is over,

4
00:00:24,360 --> 00:00:28,273
but last week in Spain I really felt
I would have a nervous breakdown.

5
00:00:28,400 --> 00:00:31,710
I couldn't take the crowds outside,
I couldn't do the shows.

6
00:00:31,840 --> 00:00:34,149
Everything was getting to me.

7
00:00:34,520 --> 00:00:38,433
I'm getting ready for the depression
I'll feel when the tour's over, but

8
00:00:39,360 --> 00:00:41,71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,613 --> 00:00:43,730
�eytan Marka Giyer

2
00:01:28,693 --> 00:01:30,968
ELIAS-CLARKE 8'de
�nsan Kaynaklarý

3
00:01:34,333 --> 00:01:35,686
Hangi otobüs burada durur?

4
00:01:35,853 --> 00:01:37,127
NU kadýnlarýndan þiddete tepki.

5
00:01:51,253 --> 00:01:52,572
�yi þanslar.

6
00:02:18,653 --> 00:02:19,642
FIRIN

7
00:03:14,413 --> 00:03:16,244
Elias-Clarke Yayýnlarý

8
00:03:27,373 --> 00:03:30,171
Selam. Görüþmem var...

9
00:03:30,333 --> 00:03:31,607
...Emily Charlton'la.

10
00:03:32,693 --> 00:03:35,082
Andrea Sachs?

11
00:03:35,253 --> 00:03:39,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,569 --> 00:01:54,729
Gentlemen I'm going to be brief
Tomorrow the carnival begins

2
00:01:55,169 --> 00:02:02,130
Unfortunately every crook within a 1000 miles
every political offender and exile
will try to take advantage of the masquerade

3
00:02:02,650 --> 00:02:08,130
if you catch a man stealing, shoot him
less trouble afterwards

4
00:02:08,490 --> 00:02:14,211
but I want no useless arrests!
last year the jail and the hospital
were a disgraceful sight

5
00:02:14,291 --> 00:02:17,291
I definitely do not want any interference
with the peoples' pleasures

6
00:02:18,288 --> 00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,581 --> 00:01:00,576
Hou van me, als je durft.

2
00:02:13,572 --> 00:02:15,572
Ik vind dit spel heel leuk.

3
00:02:15,572 --> 00:02:17,569
Monopoly,
als de bank verliest.

4
00:02:17,569 --> 00:02:21,561
Ik vind kralenwerk leuk,
ik win; springspelletjes zijn voor dwazen.

5
00:02:22,564 --> 00:02:26,561
Behalve meisjes.

6
00:02:27,567 --> 00:02:31,560
Raadsels doe ik niet; thuisspelletjes
zijn leuk met zijn tweeen.

7
00:02:32,568 --> 00:02:35,565
Verstoppertje is ook leuk.

8
00:02:35,565 --> 00:02:39,567
Maar je kunt niet ??n spel spelen.

9
00:02:39,567 --> 00:02:42,565

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,373 --> 00:02:22,739
(Bell Ringing)

2
00:02:25,245 --> 00:02:27,770
(Ringing Continues)

3
00:02:27,881 --> 00:02:31,749
Ma! Mary! All ready?
First bell's a-ringin'.

4
00:02:31,851 --> 00:02:33,944
Yes, we're all ready.

5
00:02:34,053 --> 00:02:36,021
Mary's comin'
through the back door.

6
00:02:37,590 --> 00:02:39,490
Now, son, cheer up.

7
00:02:39,592 --> 00:02:42,993
We're all healthy,
and we've still got meal in the barrel.

8
00:02:43,096 --> 00:02:45,030
Look at that sky.

9
00:02:45,131 --> 00:02:47,861
Big cracks in it
like it was ice on the mill pond...

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,447 --> 00:00:33,116
DIAVOLUL SE �MBRAC� DE LA PRADA

2
00:00:34,201 --> 00:00:44,211
Traducerea ºi adaptarea: SHAKTI & LOVENDAL
E-mail: red_roxana84@yahoo.com
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

3
00:01:18,662 --> 00:01:20,831
<i>13 martie:
Elias Clarke - Departamentul personal</i>

4
00:01:43,061 --> 00:01:44,271
Baftã!

5
00:02:09,755 --> 00:02:11,256
<i>Brutãrie</i>

6
00:03:07,145 --> 00:03:09,731
<i>Publicaþiile "ELIAS-CLARKE"</i>

7
00:03:22,703 --> 00:03:26,999
Bunã. Am o întâlnire cu...
Emily Charlton?

8
00:03:28,625 --> 00:03:30,752
- Andrea Sachs?
- Da.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,450 --> 00:01:58,659
�yi þanslar !

2
00:03:37,883 --> 00:03:39,926
Selam,benim randevum vardý..

3
00:03:40,844 --> 00:03:41,803
Emily Charlton'la.

4
00:03:43,221 --> 00:03:44,973
Andrea Asex ?
-Evet

5
00:03:46,057 --> 00:03:49,227
Harika,�nsan kaynaklarý içindi
di mi ?

6
00:03:49,811 --> 00:03:50,645
Beni izleyin

7
00:03:52,814 --> 00:03:57,569
Tamam..Ben Miranda'nýn uzun yýllar
burda çalýþan ikinci asistanýyým..

8
00:03:58,069 --> 00:04:01,865
ve burda bir çok konuda sözüm geçer
-Herþeyi kendiniz hazýrlýyorsunuz yani?

9
00:04:02,323 --> 00:04:05,03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:09,040
Anteriormente em "Stargate SG-1"...

2
00:00:09,880 --> 00:00:12,520
- Foi capturado por Sokar
- Meu Deus!

3
00:00:12,680 --> 00:00:16,600
Se Sel'mak estiver vivo...
foi levado ao inferno.

4
00:00:16,760 --> 00:00:21,240
- Trata-se então de um resgate?
- Nunca houve fuga de Netu.

5
00:00:21,400 --> 00:00:22,920
Com exceção de Jolinar.

6
00:00:23,080 --> 00:00:25,960
Só tive fragmento
de sua memória...

7
00:00:26,120 --> 00:00:29,040
Os Tok'ra tem tecnologia
para recuperar memórias...

8
00:00:32,280 --> 00:00:34,840
- Desligue! Desligue!
- Faça

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,513 --> 00:00:09,305
B-!-N-G-O, B-!-N-G-O.
Bingo was z'n naam-o.

2
00:00:09,392 --> 00:00:13,437
Er was 's een boer, die had een hond
en Bingo was zijn naam-o.

3
00:00:13,522 --> 00:00:17,436
B-!-N-G-O, B-!-N-G-O.

4
00:00:17,526 --> 00:00:21,393
B-!-N-G-O en Bingo was z'n naam-o.

5
00:00:21,488 --> 00:00:25,402
Er was 's een boer, die had een hond
en Bingo was z'n naam-o.

6
00:00:25,492 --> 00:00:28,065
- Wat was dat ?
- Wat is er aan de hand ?

7
00:00:28,495 --> 00:00:30,653
Niets, gewoon 'n lekke band.

8
00:00:30,747 --> 00:00:32,989
- Nee toch !
- Niets aan de hand, li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,800 --> 00:00:43,030
Ie diable s'habille en prada

2
00:01:51,280 --> 00:01:52,395
Bonne chance.

3
00:03:28,400 --> 00:03:30,277
J'ai rendez-vous avec...

4
00:03:30,480 --> 00:03:31,435
Emily Charlton?.

5
00:03:32,760 --> 00:03:33,749
Andrea Sachs?.

6
00:03:35,240 --> 00:03:39,313
Super! La DRH a un dr?le d'humour.
Suivez-moi.

7
00:03:42,320 --> 00:03:44,356
J'?tais la 2e assistante de Miranda,

8
00:03:44,560 --> 00:03:47,632
Ia 1 re assistante a ?t? promue,
je prends sa place.

9
00:03:47,960 --> 00:03:52,397
- Vous vous remplacez, alors.
- C'est dur, Miranda en a d?j?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25 FPS

2
00:00:00,001 --> 00:00:02,000
Nobody knows (v.01)

3
00:00:02,001 --> 00:00:04,000
Contribution : Ulairi
Correction : Ulairi

4
00:00:04,001 --> 00:00:09,761
<i>Ce film s'inspire de faits r?els</i>
<i>qui ont eu lieu ? Tokyo.</i>

5
00:00:09,927 --> 00:00:15,240
<i>Mais les d?tails de l'histoire</i>
<i>et les personnages d?peints sont fictifs.</i>

6
00:00:15,407 --> 00:00:16,726
<i>KORE-EDA Hirokazu</i>

7
00:01:08,087 --> 00:01:14,037
NOBODY KNOWS

8
00:01:24,607 --> 00:01:25,801
Bonjour.

9
00:01:25,967 --> 00:01:29,118
Je suis Mme Fukushima.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,047 --> 00:03:02,344
Doelwit in zicht.

2
00:04:32,272 --> 00:04:33,534
Politie ! Blijven staan !

3
00:04:49,255 --> 00:04:50,153
Hoofdkwartier !

4
00:05:10,510 --> 00:05:14,071
Heel plots leek mijn bloed
achterwaarts te stromen.

5
00:05:14,113 --> 00:05:16,673
Ik had nog nooit zo'n gezicht gezien.

6
00:05:18,618 --> 00:05:21,610
In de ogen zag je ijdelheid
en wanhoop.

7
00:05:22,822 --> 00:05:24,687
In die fractie van een seconde,
wist ik niet wat doen.

8
00:05:24,724 --> 00:05:26,385
Ik kon niets doen...

9
00:05:39,472 --> 00:05:40,234
Broer

10
00:05:42,909 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,826 --> 00:00:06,006
�îä 20XX

2
00:00:11,470 --> 00:00:19,285
�îìàøíèå ïàðàçèòû ïðèîáðåëè
èììóíèòåò êî âñåì èíñåêòèöèäàì.

3
00:00:24,316 --> 00:00:33,826
�ëÿ áîðüáû ñ íèìè, ÿïîíñêèå êîðïîðàöèè
ïðîäàþò ìàëåíüêèõ ðîáîòîâ-óíè÷òîæèòåëåé íàñåêîìûõ.

4
00:01:06,650 --> 00:01:09,111
�îäòâåðæäåíî âèçóàëüíîå íàáëþäåíèå
äâèæåíèÿ âðàæåñêîé åäèíèöû.

5
00:01:11,238 --> 00:01:13,076
�ðèñòóïàþ ê íåìåäëå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:11,650
¿Qué pasa hombre?

2
00:00:17,400 --> 00:00:18,000
¿Brooke?

3
00:00:29,600 --> 00:00:34,100
Se llama "Noche de desafíos". Una noche,
dos equipos y varios retos.

4
00:00:36,500 --> 00:00:41,530
Cada sobre contiene un reto de dos partes.
La parte 1 está en el frente y la 2 atrás.

5
00:00:41,600 --> 00:00:46,000
Cada reto tiene cierto número de puntos.
Este celular toma fotos y video.

6
00:00:46,000 --> 00:00:46,850
¡Genial!

7
00:00:46,900 --> 00:00:52,750
Cumples el reto; envías una prueba al otro equipo.
A media noche, el tiempo se acaba.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1033}{1099}TYLKO DLA OR??W
{5204}{5345}Wszystko gotowe, sir. Jeste?my w pogotowiu|i czekamy na pa?ski sygna?. Odbi?r.
{5679}{5756}W porz?dku. Bez odbioru.
{5996}{6074}Nasz cz?owiek zosta? zestrzelony|dzisiaj rano o 2:00.
{6075}{6177}SHAEF, w swojej wszystko wiedz?cej m?dro?ci|powiadomili nas dopiero o 10:00.
{6178}{6252}Przekl?ci idioci, ?e te? nie dali nam zna? wcze?niej.
{6253}{6344}Podw?jnie przekl?ci idioci,|zignorowali nasze pocz?tkowe porady.
{6345}{6424}W ka?dym razie, jest tutaj,...
{6425}{6472}w miasteczku zwanym Werfen,...
{6473}{6556}w Schloss Adler,|Zamku Or??w.
{6561}{6666}Uwierzcie, zosta? dobrze nazwany,|bo tylko orze? mo?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
QUE EL DIABLO USE PRADA

2
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Buena suerte.

3
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Hola. Tengo una cita con...
¿Emily Charleton?

4
00:03:27,000 --> 00:03:28,900
- ¿Andrea Zackz?
- Sí.

5
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Genial. La jefa no está de humor.
Sígueme.

6
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
OK, yo era la segunda
asistente de Miranda.

7
00:03:40,000 --> 00:03:41,900
Pero ascendieron a la primera
asistente y yo la sustituí.

8
00:03:42,000 --> 00:03:43,900
Ah, estás buscando
una sustituta para ti.

9
00:03:44,000 --> 00:03:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,175 --> 00:00:53,595
Some of you been Wondering
Why they call me Infra Red.

2
00:00:53,678 --> 00:00:55,680
Well, you see, it's light...

3
00:00:55,764 --> 00:00:57,891
and I'm into light.

4
00:00:58,099 --> 00:01:02,103
The Whole human cosmic experience,
yes, indeed.

5
00:01:02,187 --> 00:01:04,689
Infrared is also invincible...

6
00:01:04,773 --> 00:01:07,400
and that's sort of like I am up here.

7
00:01:07,984 --> 00:01:09,694
Yes, indeed. You understand?

8
00:01:10,695 --> 00:01:15,491
I tell you. Also, if you use
too much of it, you burn, baby, burn!

9
00:01:50,902

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,440 --> 00:00:03,000
Anteriormente em
Prison Break

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,880
- Eu não matei aquele homem, Michael.
- As provas dizem que foste.

3
00:00:05,920 --> 00:00:06,920
Fui tramado.

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,200
Largue a sua arma!

5
00:00:10,240 --> 00:00:13,120
Acho necessário que veja o interior
de uma cela prisional, Sr. Scofield.

6
00:00:13,200 --> 00:00:15,160
Estou à procura de alguém.
Um tipo chamado Lincoln Burrows.

7
00:00:15,280 --> 00:00:16,640
O tipo matou o irmão da
Vice-Presidente.

8
00:00:16,720 --> 00:00:18,400
Por que desejas ver o
Bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,798 --> 00:00:02,413
?? ??????????? ???????:

2
00:00:02,693 --> 00:00:05,407
- ?? ??? ?? ???? ??? ?????, ?????.
- ???????? ?? ????? ???????????i.

3
00:00:05,454 --> 00:00:06,495
????????? ?? ?.

4
00:00:08,647 --> 00:00:09,927
?????? ?? ????????!

5
00:00:09,973 --> 00:00:12,976
?? ????? ?? ????? ?? ?? ?????? ?? ??
?????? ???????????? ?? ??????????? ??????.

6
00:00:13,068 --> 00:00:15,113
????? ??????, ????? ?? ???
??????? ??????.

7
00:00:15,204 --> 00:00:16,630
??????? ?? ???? ?????? ?? ???-?????????????.

8
00:00:16,722 --> 00:00:18,480
????? ????? ????? ?? ?? ??????

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,046 --> 00:01:58,348
???? ??????

2
00:03:37,417 --> 00:03:41,615
?????? ...??? ????
?? ?????? ????????

3
00:03:41,721 --> 00:03:45,213
?????? ????)?) -
??? -

4
00:03:45,325 --> 00:03:48,817
????. ???? ?? ???? ????????
????? ?? ????? ????

5
00:03:48,928 --> 00:03:50,896
???????

6
00:03:52,699 --> 00:03:55,133
?????? ??? ?????? (???????) ???????

7
00:03:55,235 --> 00:03:58,363
??? ???????? ?????? ???? ??? ?????
?????? ??? ??????

8
00:03:58,471 --> 00:04:00,769
???? ????? ??? ???? -
??? ????? -

9
00:04:00,873 --> 00:04:03,273
????? ???????? ???????? ??? ??????

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
EL DIABLO VISTE DE PRADA

2
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Buena suerte.

3
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Hola. Tengo una cita con...
¿Emily Charleton?

4
00:03:27,000 --> 00:03:28,900
¿Andrea Zackz?
- Sí.

5
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Genial. La jefa no está de humor.
Sígueme.

6
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
OK, yo era la segunda
asistente de Miranda.

7
00:03:40,000 --> 00:03:41,900
Pero ascendieron a la primera
asistente y yo la sustituí.

8
00:03:42,000 --> 00:03:43,900
Ah, estás buscando
una sustituta para ti.

9
00:03:44,000 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DX50 704x384 29.97fps 700.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1180}{1280}T?umaczy?: portia|bcpt(na)wp.pl
{1296}{1357}To jest wilo?ak.
{1441}{1476}A ta tutaj to centaur.
{1491}{1590}-Ryo, lubisz potwory?
{1590}{1660}- Jasne. Sam jestem jednym z nich.
{1668}{1699}Ty?
{1721}{1799}/Zawsze by? troch? dziwny.../
{1807}{1897}Akira,|ty te? powiniene? sta? si? jednym z nas.
{2166}{2278}/...lecz ja zawsze lubi?em/|/sp?dza? z nim czas./
{3957}{4004}W tym konkretnym dniu...
{4018}{4153}jak zwykle mieli?my zaj?cia sportowe|i po raz kolejny by?em ostatni.
{4654}{4727}Jak zwykle ?limaczysz si?, co Akira?
{4776}{4850}Daj s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,138 --> 00:00:01,611
Previamente en Prison Break:

2
00:00:01,657 --> 00:00:03,099
Yo no maté a ese hombre, Michael.

3
00:00:03,129 --> 00:00:04,375
La evidencia dice que lo hiciste.

4
00:00:04,407 --> 00:00:05,639
Me tendieron una trampa.

5
00:00:07,698 --> 00:00:08,930
¡Baje su arma!

6
00:00:09,023 --> 00:00:11,947
Encuentro pertinente que vea
el interior de una celda.

7
00:00:11,977 --> 00:00:14,134
Estoy buscando a alguien,
un tipo llamado Lincoln Burrows.

8
00:00:14,164 --> 00:00:15,796
<i>El tipo mató al
hermano del vice-presidente.</i>

9
00:00:15,826 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,538 --> 00:00:03,008
Previamente en Prison Break:

2
00:00:03,054 --&g