Search Movie Subtitles results for Dara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{928}{978}This is the author's first novel.
{980}{1039}Please be informed that|it is intended only to entertain.
{1042}{1086}It is not suitable for children,
{1089}{1141}or for persons with|strong religious convictions.
{1273}{1371}Does anyone remember when exactly...
{1375}{1437}...they first became|aware of the world?
{1451}{1490}The first image
{1494}{1584}they consciously remember?
{1626}{1706}I'm sure that very few do
{1739}{1813}But believe it or not...
{1819}{1864}I'm one of them
{1882}{1958}This was my first image
{2139}{2229}My name is Jan Dara
{2260}{2330}I was born in the centre of Bangkok
{2372}{2441}I was give

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,250
�îò è òû, ìîé äðóã,

2
00:00:03,330 --> 00:00:05,000
âñåãäà ãîòîâûé ïðèäòè íà ïîìîùü!

3
00:00:05,370 --> 00:00:07,130
� âîò è ÿ,

4
00:00:07,330 --> 00:00:09,130
êîòîðûé âñåãäà ïîìîæåò òåáå!

5
00:00:09,290 --> 00:00:12,880
�àê äàâàé âìåñòå îòïðàâèìñÿ
çà áåñöåííûì ñîêðîâèùåì

6
00:00:12,880 --> 00:00:17,760
è áóäåì æèòü çàâòðàøíèì äíåì.

7
00:00:25,250 --> 00:00:29,210
�ñòðå÷è ñ äðóçüÿìè -
âðîäå áû âñå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,405 --> 00:00:40,430
This is the author's first novel.

2
00:00:40,573 --> 00:00:43,007
Please be informed that
it is intended only to entertain.

3
00:00:43,176 --> 00:00:44,973
It is not suitable for children,

4
00:00:45,145 --> 00:00:47,238
or for persons with
strong religious convictions.

5
00:00:52,819 --> 00:00:56,880
Does anyone remember when exactly...

6
00:00:57,057 --> 00:00:59,617
...they first became
aware of the world?

7
00:01:00,193 --> 00:01:01,820
The first image

8
00:01:01,995 --> 00:01:05,726
they consciously remember?

9
00:01:07,500 --> 00:01:10,799
I'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,250
�îò è òû, ìîé äðóã,

2
00:00:03,330 --> 00:00:05,000
âñåãäà ãîòîâûé ïðèäòè íà ïîìîùü!

3
00:00:05,370 --> 00:00:07,130
� âîò è ÿ,

4
00:00:07,330 --> 00:00:09,130
êîòîðûé âñåãäà ïîìîæåò òåáå!

5
00:00:09,290 --> 00:00:12,880
�àê äàâàé âìåñòå îòïðàâèìñÿ
çà áåñöåííûì ñîêðîâèùåì

6
00:00:12,880 --> 00:00:17,760
è áóäåì æèòü çàâòðàøíèì äíåì.

7
00:00:25,250 --> 00:00:29,210
�ñòðå÷è ñ äðóçüÿìè -
âðîäå áû âñå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,192 --> 00:00:15,852
�åðåâîä è òàéìèíã: DARA

2
00:01:40,392 --> 00:01:42,852
�òî ïëîõî... íà÷èíàåòñÿ øòîðì.

3
00:01:43,311 --> 00:01:43,645
�òî?

4
00:01:46,648 --> 00:01:47,357
�äàòå...

5
00:01:48,024 --> 00:01:49,693
�åãè, �äàòå!

6
00:01:49,693 --> 00:01:53,405
�àãè - îñòðîâ
ïîëíûé íåïðèÿòíîñòåé.

7
00:02:01,913 --> 00:02:03,164
�îêóøî �îè!

8
00:02:04,582 --> 00:02:06,126
� äóìàë, ÷òî òû ñáåæèøü

9
00:02:08,586 --> 00:02:10,839
Ã�îáåã - òâîÿ ñïåöèàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,192 --> 00:00:15,852
�åðåâîä è òàéìèíã: DARA

2
00:01:40,392 --> 00:01:42,852
�òî ïëîõî... íà÷èíàåòñÿ øòîðì.

3
00:01:43,311 --> 00:01:43,645
�òî?

4
00:01:46,648 --> 00:01:47,357
�äàòå...

5
00:01:48,024 --> 00:01:49,693
�åãè, �äàòå!

6
00:01:49,693 --> 00:01:53,405
�àãè - îñòðîâ
ïîëíûé íåïðèÿòíîñòåé.

7
00:02:01,913 --> 00:02:03,164
�îêóøî �îè!

8
00:02:04,582 --> 00:02:06,126
� äóìàë, ÷òî òû ñáåæèøü

9
00:02:08,586 --> 00:02:10,839
Ã�îáåã - òâîÿ ñïåöèàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,405 --> 00:00:40,430
Ceci est le premier roman de l'auteur.

2
00:00:40,573 --> 00:00:43,007
Il n'a pour but que de distraire.

3
00:00:43,176 --> 00:00:44,973
Il ne convient pas aux enfants,

4
00:00:45,145 --> 00:00:47,238
ni aux personnes qui ont
de fortes convictions religieuses.

5
00:00:52,819 --> 00:00:56,880
Y a-t-il quelqu'un qui se souvient précisément...

6
00:00:57,057 --> 00:00:59,617
...du moment où il a pris
conscience du monde ?

7
00:01:00,193 --> 00:01:01,820
La première image,

8
00:01:01,995 --> 00:01:05,726
dont il a eu vraiment conscience ?

9
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:54,110 --> 00:00:59,582
�õì�ôáé êáíå�ò ðüôå �ñ÷éóå
í'áíôéëáìâ�íåôáé ôïí êüóìï;

2
00:01:01,230 --> 00:01:06,384
�çí ðñþôç åéêüíá ðïõ åíóõíå�-
äçôá èõì�ôáé;

3
00:01:08,110 --> 00:01:11,989
��ìáé ó�ãïõñïò üôé ðïëý ë�ãïé
ôç èõìïýíôáé.

4
00:01:12,590 --> 00:01:17,106
'�óï áð�óôåõôï êé áí áêïõóôå�,
å�ìáé �íáò áð'áõôïýò.

5
00:01:18,470 --> 00:01:21,667
�õô� �ôáí ç ðñþôç ìïõ åéêüíá.

6
00:01:30,470 --> 00:01:33,50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,110 --> 00:00:59,582
??????? ?????? ???? ??????
?'?????????????? ??? ?????;

2
00:01:01,230 --> 00:01:06,384
??? ????? ?????? ??? ???????-
???? ???????;

3
00:01:08,110 --> 00:01:11,989
????? ???????? ??? ???? ?????
?? ?????????.

4
00:01:12,590 --> 00:01:17,106
'??? ????????? ?? ?? ????????,
????? ???? ??'??????.

5
00:01:18,470 --> 00:01:21,667
???? ???? ? ????? ??? ??????.

6
00:01:30,470 --> 00:01:33,507
?????????? ???? ?????.

7
00:01:33,750 --> 00:01:36,947
????????? ??? ??????
??? ????????.

8
00:01:38,070 --> 00:01:42,541
?? ????? ??? ???? ??? ?????
??? ?????????? "????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,110 --> 00:00:59,582
�õì�ôáé êáíå�ò ðüôå �ñ÷éóå
í'áíôéëáìâ�íåôáé ôïí êüóìï;

2
00:01:01,230 --> 00:01:06,384
�çí ðñþôç åéêüíá ðïõ åíóõíå�-
äçôá èõì�ôáé;

3
00:01:08,110 --> 00:01:11,989
��ìáé ó�ãïõñïò üôé ðïëý ë�ãïé
ôç èõìïýíôáé.

4
00:01:12,590 --> 00:01:17,106
'�óï áð�óôåõôï êé áí áêïõóôå�,
å�ìáé �íáò áð'áõôïýò.

5
00:01:18,470 --> 00:01:21,667
�õô� �ôáí ç ðñþôç ìïõ åéêüíá.

6
00:01:30,470 --> 00:01:33,507
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,110 --> 00:00:59,582
�õì�ôáé êáíå�ò ðüôå �ñ÷éóå
í'áíôéëáìâ�íåôáé ôïí êüóìï;

2
00:01:01,230 --> 00:01:06,384
�çí ðñþôç åéêüíá ðïõ åíóõíå�-
äçôá èõì�ôáé;

3
00:01:08,110 --> 00:01:11,989
��ìáé ó�ãïõñïò üôé ðïëý ë�ãïé
ôç èõìïýíôáé.

4
00:01:12,590 --> 00:01:17,106
'�óï áð�óôåõôï êé áí áêïõóôå�,
å�ìáé �íáò áð'áõôïýò.

5
00:01:18,470 --> 00:01:21,667
�õô� �ôáí ç ðñþôç ìïõ åéêüíá.

6
00:01:30,470 --> 00:01:33,507
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,110 --> 00:00:59,582
??????? ?????? ???? ??????
?'?????????????? ??? ?????;

2
00:01:01,230 --> 00:01:06,384
??? ????? ?????? ??? ???????-
???? ???????;

3
00:01:08,110 --> 00:01:11,989
????? ???????? ??? ???? ?????
?? ?????????.

4
00:01:12,590 --> 00:01:17,106
'??? ????????? ?? ?? ????????,
????? ???? ??'??????.

5
00:01:18,470 --> 00:01:21,667
???? ???? ? ????? ??? ??????.

6
00:01:30,470 --> 00:01:33,507
?????????? ???? ?????.

7
00:01:33,750 --> 00:01:36,947
????????? ??? ??????
??? ????????.

8
00:01:38,070 --> 00:01:42,541
?? ????? ??? ???? ??? ?????
??? ?????????? "????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,110 --> 00:00:59,582
??????? ?????? ???? ??????
?'?????????????? ??? ?????;

2
00:01:01,230 --> 00:01:06,384
??? ????? ?????? ??? ???????-
???? ???????;

3
00:01:08,110 --> 00:01:11,989
????? ???????? ??? ???? ?????
?? ?????????.

4
00:01:12,590 --> 00:01:17,106
'??? ????????? ?? ?? ????????,
????? ???? ??'??????.

5
00:01:18,470 --> 00:01:21,667
???? ???? ? ????? ??? ??????.

6
00:01:30,470 --> 00:01:33,507
?????????? ???? ?????.

7
00:01:33,750 --> 00:01:36,947
????????? ??? ??????
??? ????????.

8
00:01:38,070 --> 00:01:42,541
?? ????? ??? ???? ??? ?????
??? ?????????? "????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,789 --> 00:01:22,123
�òîï!

2
00:01:29,799 --> 00:01:30,859
�þàíü-öçàí!

3
00:01:31,939 --> 00:01:35,509
�û íå ïîçâîëèì âàì
ïðîäîëæèòü ïóòü íà çàïàä!

4
00:01:38,089 --> 00:01:38,789
�þàíü-öçàí...

5
00:01:39,369 --> 00:01:41,199
�îëæíî áûòü, íàñ èñêàëè.

6
00:01:41,769 --> 00:01:43,579
�íà÷èò, áóäåì äðàòüñÿ ñ íèìè.

7
00:01:44,989 --> 00:01:46,289
�îêó÷ëèâûå òâàðè.

8
00:01:46,629 --> 00:01:50,239
�à íàñ íåáîñü îáåùàíà
ùåäðàÿ íàãðàäà.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,789 --> 00:01:22,123
�òîï!

2
00:01:29,799 --> 00:01:30,859
�þàíü-öçàí!

3
00:01:31,939 --> 00:01:35,509
�û íå ïîçâîëèì âàì
ïðîäîëæèòü ïóòü íà çàïàä!

4
00:01:38,089 --> 00:01:38,789
�þàíü-öçàí...

5
00:01:39,369 --> 00:01:41,199
�îëæíî áûòü, íàñ èñêàëè.

6
00:01:41,769 --> 00:01:43,579
�íà÷èò, áóäåì äðàòüñÿ ñ íèìè.

7
00:01:44,989 --> 00:01:46,289
�îêó÷ëèâûå òâàðè.

8
00:01:46,629 --> 00:01:50,239
�à íàñ íåáîñü îáåùàíà
ùåäðàÿ íàãðàäà.