Search Movie Subtitles results for Dantes Cove Dante 1x 1 The Beginning Bulgarian

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:07,606
??????? ????? - 1840

2
00:00:23,796 --> 00:00:26,006
???.

3
00:00:47,316 --> 00:00:48,190
?????????.

4
00:00:49,724 --> 00:00:53,103
???????, ????? ? ????.

5
00:01:24,010 --> 00:01:28,338
????????? ?? ???????????
- ???? ???

6
00:01:32,025 --> 00:01:35,480
????? ?? ???????, ????? ????

7
00:01:35,651 --> 00:01:38,388
??? ????? ?? ?????,

8
00:01:38,659 --> 00:01:42,200
????? ?? ??? ??????? ?????
?????? ?? ????????

9
00:01:42,504 --> 00:01:48,024
???????? ??, ?? ?? ?? ???????????
?? ????? ????.

10
00:01:52,667 --> 00:01:55,741
???? ?? ?? ?? ?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,500 --> 00:00:05,502
vi cómo observabas
a esa muchacha en la calle�

2
00:00:08,213 --> 00:00:09,965
Grace, te puedo jurar que

3
00:00:10,298 --> 00:00:12,676
No me intereso
por otras mujeres.

4
00:00:16,721 --> 00:00:18,890
Considera la noche de bodas, anulada.

5
00:00:26,231 --> 00:00:27,607
¿Por qué no respondes?

6
00:00:27,816 --> 00:00:30,986
El beso de un hombre joven
te liberará.

7
00:00:31,403 --> 00:00:33,488
Un hombre joven,me deseará.

8
00:00:34,197 --> 00:00:35,198
Había olvidado

9
00:00:35,448 --> 00:00:37,075
cuánto te gusta tu reflejo.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,600 --> 00:00:07,450
¡Grace!

2
00:00:07,451 --> 00:00:10,318
Considera arruinada
la noche de bodas.

3
00:00:14,350 --> 00:00:15,450
¡Grace no!

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,791
¿Por qué te
de mi?

5
00:00:19,650 --> 00:00:21,818
¿Estás tan enamorado
de tu propio reflejo?

6
00:00:26,750 --> 00:00:28,516
Este verano ha sido
asombroso, de verdad.

7
00:00:28,517 --> 00:00:29,849
Ha sido el mejor de todos.

8
00:00:29,850 --> 00:00:31,114
Lo mejor está todavía
por venir.

9
00:00:31,115 --> 00:00:33,854
Puede que Toby esté
enamorado de ti ahora,

10
00:00:33,855 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,112 --> 00:00:25,322
Senhor.

2
00:00:47,636 --> 00:00:48,512
Senhorita.

3
00:01:24,006 --> 00:01:25,841
Você parece destraída.

4
00:01:26,717 --> 00:01:28,010
Pareço?

5
00:01:32,431 --> 00:01:34,641
Tem algo te incomodando, meu amor?

6
00:01:36,018 --> 00:01:38,020
Se você quer saber,

7
00:01:39,229 --> 00:01:41,815
eu vi o jeito que você olhou aquela garota na rua�

8
00:01:42,232 --> 00:01:43,942
Grace, eu posso te assegurar

9
00:01:43,942 --> 00:01:46,737
que não tenho o mínimo interesse por outras mulheres.

10
00:01:52,743 --> 00:01:54,745
Eu quero ac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,735 --> 00:00:17,847
Es el tipo que viste en
el ritual de revelación de la verdad.

2
00:00:17,848 --> 00:00:19,305
- ¿Qué hacemos?
- Encontrarle.

3
00:00:19,306 --> 00:00:20,566
¿Tratas así a todos
tus amigos?

4
00:00:20,567 --> 00:00:21,865
Ahora me perdonarás.

5
00:00:22,700 --> 00:00:24,223
Llevamos juntas 8 meses.

6
00:00:24,550 --> 00:00:26,440
¿Qué hace falta para
que te comprometas?

7
00:00:26,441 --> 00:00:28,815
¿A quién te tiras en el Dante?
¿Quién te mantiene?

8
00:00:28,816 --> 00:00:30,973
Toby, pero...
no soy su mantenido.

9
00:00:31,250 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,112 --> 00:00:25,322
Monsieur.

2
00:00:47,636 --> 00:00:48,512
Mademoiselle?

3
00:01:24,006 --> 00:01:25,841
Tu as l'air distraite.

4
00:01:26,717 --> 00:01:28,010
Tu trouves?

5
00:01:32,431 --> 00:01:34,641
Quelque chose te tracasse,
mon amour?

6
00:01:36,018 --> 00:01:38,020
Si tu veux le savoir,

7
00:01:39,229 --> 00:01:41,815
j'ai vu comment tu regardais
cette fille dans la rue...

8
00:01:42,232 --> 00:01:43,942
Grace, je peux te jurer que

9
00:01:44,109 --> 00:01:46,737
je ne m'intéresse pas
aux autres femmes.

10
00:01:52,743 --> 00:01:54,745
J'aimerais te c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,128 --> 00:00:25,019
Señor.

2
00:00:47,743 --> 00:00:50,417
Señorita?

3
00:01:23,962 --> 00:01:25,169
Tienes un aire distraido.

4
00:01:26,638 --> 00:01:27,336
Tu crees?

5
00:01:32,681 --> 00:01:34,198
Algo te apesadumbra,
mi amor?

6
00:01:36,229 --> 00:01:37,336
Si quieres saberlo,

7
00:01:39,235 --> 00:01:41,431
vi cómo observabas
a esa muchacha en la calle�

8
00:01:42,608 --> 00:01:43,929
Grace, te puedo jurar que

9
00:01:44,410 --> 00:01:46,445
No me intereso
por otras mujeres.

10
00:01:52,761 --> 00:01:54,309
Quisiera creerte.

11
00:01:56,742 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,500 --> 00:00:35,313
¡Toby!
¿Qué he hecho?

2
00:00:35,314 --> 00:00:36,705
Van, me has salvado la vida.

3
00:00:37,650 --> 00:00:39,900
Si alguna vez me pongo así,
enciérrame en mi habitación.

4
00:00:39,901 --> 00:00:41,348
Necesito que me enseñes Tresum.

5
00:00:41,349 --> 00:00:42,769
¡Olvida a Michelle!

6
00:00:43,100 --> 00:00:45,022
- ¿No te sueno de nada?
- No.

7
00:00:45,023 --> 00:00:47,600
No me recuerda.
En absoluto.

8
00:00:47,601 --> 00:00:49,169
Mira, no sé quién eres,

9
00:00:49,170 --> 00:00:51,878
pero Michelle no te quiere aquí,
así que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,800 --> 00:00:33,621
Grace ya ha conseguido una aspirante

2
00:00:34,293 --> 00:00:36,233
Nunca tuve una hija propia
a la que enseñar.

3
00:00:36,234 --> 00:00:39,434
- Sí que es guapa...
- La quieres para ti solita.

4
00:00:39,435 --> 00:00:42,051
En realidad, limpio casas.
Podría limpiar la tuya.

5
00:00:42,247 --> 00:00:42,900
Trato hecho.

6
00:00:43,450 --> 00:00:45,891
- Quizá debas hablar con Van.
- Dile a esa chica que se aleje de mi.

7
00:00:45,892 --> 00:00:48,912
No lo entiendes, Kev, no haces
más que correr. ¿De qué huyes?

8
00:00:49,450 --> 00:00:50,857

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:05,502
vi cómo observabas
a esa muchacha en la calle�

2
00:00:08,213 --> 00:00:09,965
Grace, te puedo jurar que

3
00:00:10,298 --> 00:00:12,676
No me intereso
por otras mujeres.

4
00:00:16,721 --> 00:00:18,890
Considera la noche de bodas, anulada.

5
00:00:26,231 --> 00:00:27,607
¿Por qué no respondes?

6
00:00:27,816 --> 00:00:30,986
El beso de un hombre joven
te liberará.

7
00:00:31,403 --> 00:00:33,488
Un hombre joven,me deseará.

8
00:00:34,197 --> 00:00:35,198
Había olvidado

9
00:00:35,448 --> 00:00:37,075
cuánto te gusta tu reflejo.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,250 --> 00:00:20,423
- ¡Aléjate de Kevin!
- ¿Y si no?

2
00:00:18,973 --> 00:00:21,967
¡Vaya!
¿De dónde lo has sacado?

3
00:00:22,550 --> 00:00:23,534
Ese tío, Bro.

4
00:00:23,535 --> 00:00:24,618
Quítate la pulsera.

5
00:00:26,050 --> 00:00:27,187
¡Ah, dios!

6
00:00:27,188 --> 00:00:28,604
Eso está hechizado.

7
00:00:30,350 --> 00:00:32,361
¿Qué clase de cosas?
¿Drogas?

8
00:00:32,362 --> 00:00:34,241
No querrás saberlo,
¿verdad?

9
00:00:34,242 --> 00:00:35,086
Tú considéralo

10
00:00:36,150 --> 00:00:37,350
unas vacaciones
para el cerebro.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,350 --> 00:00:32,163
Toby!
Que foi que eu fiz?

2
00:00:32,164 --> 00:00:33,555
Van, voc? salvou minha vida.

3
00:00:34,500 --> 00:00:36,750
Se alguma fez eu estiver assim,
me prendam no quarto.

4
00:00:36,751 --> 00:00:38,198
Preciso que me ensine Trism.

5
00:00:38,199 --> 00:00:39,619
Que se esque?a Michelle!

6
00:00:39,950 --> 00:00:41,872
- N?o te pare?o familiar
- N?o.

7
00:00:41,873 --> 00:00:44,450
Ela esqueceu de mim. Totalmente.

8
00:00:44,451 --> 00:00:46,019
Olha, n?o sei quem voc? ?,

9
00:00:46,020 --> 00:00:48,728
mas Michelle n?o te quer aqui,
ent?o v? se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,112 --> 00:00:25,322
Señor.

2
00:00:47,636 --> 00:00:48,512
Señorita?

3
00:01:24,006 --> 00:01:25,841
Tienes un aire distraido.

4
00:01:26,717 --> 00:01:28,010
Tu crees?

5
00:01:32,431 --> 00:01:34,641
Algo te apesadumbra,
mi amor?

6
00:01:36,018 --> 00:01:38,020
Si quieres saberlo,

7
00:01:39,229 --> 00:01:41,815
vi cómo observabas
a esa muchacha en la calle�

8
00:01:42,232 --> 00:01:43,942
Grace, te puedo jurar que

9
00:01:44,109 --> 00:01:46,737
No me intereso
por otras mujeres.

10
00:01:52,743 --> 00:01:54,745
Quisiera creerte.

11
00:01:56,622 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:53,911 --> 00:00:55,121
Senhor.

2
00:01:17,435 --> 00:01:18,311
Senhorita.

3
00:01:53,804 --> 00:01:55,639
Você parece destraída.

4
00:01:56,515 --> 00:01:57,808
Pareço?

5
00:02:02,229 --> 00:02:04,439
Tem algo te incomodando, meu amor?

6
00:02:05,816 --> 00:02:07,818
Se você quer saber,

7
00:02:09,027 --> 00:02:11,613
eu vi o jeito que você
olhou aquela garota na rua�

8
00:02:12,030 --> 00:02:13,740
Grace, eu posso te assegurar

9
00:02:13,907 --> 00:02:16,535
que não tenho o mínimo
interesse por outras mulheres.

10
00:02:22,541 --> 00:02:24,543
Eu quer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,417 --> 00:00:34,419
Vi como observavas
aquela garota na rua?

2
00:00:37,130 --> 00:00:38,882
Grace, eu posso te assegurar

3
00:00:39,216 --> 00:00:41,594
que n?o tenho o m?nimo
interesse por outras mulheres.

4
00:00:45,639 --> 00:00:47,808
Considere a noite de n?pcias arruinada.

5
00:00:55,150 --> 00:00:56,526
Por que n?o me responde?

6
00:00:56,735 --> 00:00:59,905
Um beijo de um jovem rapaz
te libertar?.

7
00:01:00,322 --> 00:01:02,407
Um rapaz jovem me desejar?.

8
00:01:03,116 --> 00:01:04,117
Tinha esquecido

9
00:01:04,367 --> 00:01:05,995
o quanto voc? gosta do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,200
<i>Previamente en Dante's Cove</i>

2
00:00:02,901 --> 00:00:06,401
Ambrosious es una especie de mago
poderoso y est? detr?s de t?.

3
00:00:07,302 --> 00:00:09,002
Deber?as estar muerta, hermana.

4
00:00:09,403 --> 00:00:10,603
Tambi?n me alegro de verte Grace.

5
00:00:10,604 --> 00:00:14,004
?Y como van las cosas entre tu y tu peque?o?.

6
00:00:14,005 --> 00:00:16,705
Estamos conectados, s?lo que ?l a?n no lo sabe.

7
00:00:16,706 --> 00:00:20,106
Ambrosious intenta que cortemos,
est? enamorado de t?.

8
00:00:20,107 --> 00:00:21,507
Y ?Adam no est? enam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,250 --> 00:00:20,423
Afaste-se do Kevin!
- E se eu n?o me afastar?

2
00:00:18,973 --> 00:00:21,967
Uau!
Onde arranjou?

3
00:00:22,550 --> 00:00:23,534
Daquele cara, Bro.

4
00:00:23,535 --> 00:00:24,618
Tira essa pulseira!

5
00:00:26,050 --> 00:00:27,187
Ah Deus...

6
00:00:27,188 --> 00:00:28,604
Isso esta enfeiti?ado!!!

7
00:00:30,350 --> 00:00:32,361
Que tipo de coisas?
Drogas?

8
00:00:32,362 --> 00:00:34,241
Voc? n?o quer mesmo saber, quer?

9
00:00:34,242 --> 00:00:35,086
Considere como...

10
00:00:36,150 --> 00:00:37,350
umas f?rias para a mente.

11
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,417 --> 00:00:34,419
Vi como observavas
aquela garota na rua�

2
00:00:37,130 --> 00:00:38,882
Grace, eu posso te assegurar

3
00:00:39,216 --> 00:00:41,594
que não tenho o mínimo
interesse por outras mulheres.

4
00:00:45,639 --> 00:00:47,808
Considere a noite de núpcias arruinada.

5
00:00:55,150 --> 00:00:56,526
Por que não me responde?

6
00:00:56,735 --> 00:00:59,905
Um beijo de um jovem rapaz
te libertará.

7
00:01:00,322 --> 00:01:02,407
Um rapaz jovem me desejará.

8
00:01:03,116 --> 00:01:04,117
Tinha esquecido

9
00:01:04,367 --> 00:01:05,995
o quanto v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,735 --> 00:00:17,847
Esse ? o cara que eu vi
no ritual de revela??o da verdade.

2
00:00:17,848 --> 00:00:19,305
- Que vamos fazer?
- Encontra-lo.

3
00:00:19,306 --> 00:00:20,566
? assim que trata seus amigos?

4
00:00:20,567 --> 00:00:21,865
Sei que me perdoar?.

5
00:00:22,700 --> 00:00:24,223
Estamos juntas h? 8 meses.

6
00:00:24,550 --> 00:00:26,440
O que falta para
que voc? se comprometa?

7
00:00:26,441 --> 00:00:28,815
Com quem voc? transa aqui no Dante?
Quem te mant?m?

8
00:00:28,816 --> 00:00:30,973
Toby, mas...
n?o sou seu garoto.

9
00:00:31,250 --> 00:00:31,974

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,800 --> 00:00:33,621
Grace conseguiu uma aspirante

2
00:00:34,293 --> 00:00:36,233
Nunca tive uma filha a quem ensinar.

3
00:00:36,234 --> 00:00:39,434
- Sim, ela ? bonita...
- Voc? a quer s? pra voc?.

4
00:00:39,435 --> 00:00:42,051
Na verdade eu limpo casas.
Poderia limpar a sua.

5
00:00:42,247 --> 00:00:42,900
Trato feito.

6
00:00:43,450 --> 00:00:45,891
- Talvez deveria falar com a Van.
- Diga a essa garota que se afaste de mim.

7
00:00:45,892 --> 00:00:48,912
Voc? n?o entende, Kev. Voc? n?o faz
mais do que correr. De que est? fugindo?

8
00:00:49,450 --> 00:00:50,857
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,600 --> 00:00:07,450
Grace!

2
00:00:07,450 --> 00:00:10,318
Considere a noite de n?pcias arruinada.

3
00:00:14,350 --> 00:00:15,450
Grace n?o!

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,791
Por que n?o me responde?

5
00:00:19,650 --> 00:00:21,818
O quanto voc? ama seu pr?prio reflexo.

6
00:00:26,750 --> 00:00:28,516
Este ver?o foi mesma incr?vel.

7
00:00:28,516 --> 00:00:29,849
O Melhor de todos.

8
00:00:29,849 --> 00:00:31,114
O melhor ainda est? por vir.

9
00:00:31,114 --> 00:00:33,854
Toby pode estar apaixonado
por voc? agora,

10
00:00:33,854 --> 00:00:36,482
mas no col?gio,
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1079}{1160}�âãóñò 1939.
{2346}{2426}�åôå, òðÿáâà äà èäà|äî òîàëåòíàòà.
{2744}{2800}�îìîãíè ìè...
{2878}{2914}�îëÿ òå...
{3122}{3161}�ÿãàé îòòóê!
{3277}{3354}�àêà ñòàâà, êàòî ïèåø|ïî âðåìå íà ðàáîòà, ñâèíÿ.
{3385}{3421}�ñïîêîé ñå!
{3481}{3544}�ñïîêîé ñå!|�àéäå!
{4129}{4181}�îñïîä äà íè å ïîìîù.
{5549}{5596}�îëêîâà ñè êðàñèâî...
{5638}{5698}�îâà å íàé-ãðîçíîòî íåùî,|êîåòî ñúì âèæäàë.
{6306}{6414}Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�|- Ã�à÷àëîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,417 --> 00:00:34,419
Vi como observavas
aquela garota na rua?

2
00:00:37,130 --> 00:00:38,882
Grace, eu posso te assegurar

3
00:00:39,216 --> 00:00:41,594
que n?o tenho o m?nimo
interesse por outras mulheres.

4
00:00:45,639 --> 00:00:47,808
Considere a noite de n?pcias arruinada.

5
00:00:55,150 --> 00:00:56,526
Por que n?o me responde?

6
00:00:56,735 --> 00:00:59,905
Um beijo de um jovem rapaz
te libertar?.

7
00:01:00,322 --> 00:01:02,407
Um rapaz jovem me desejar?.

8
00:01:03,116 --> 00:01:04,117
Tinha esquecido

9
00:01:04,367 --> 00:01:05,995
o quanto voc? gosta do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:05,502
Vi como observavas aquela garota na rua?

2
00:00:08,213 --> 00:00:09,965
Grace, eu posso te assegurar

3
00:00:10,298 --> 00:00:12,676
que n?o tenho o m?nimo interesse
por outras mulheres.

4
00:00:16,721 --> 00:00:18,890
Considere a noite de n?pcias arruinada.

5
00:00:26,231 --> 00:00:27,607
Por que n?o me responde?

6
00:00:27,816 --> 00:00:30,986
Um beijo de um jovem rapaz
te libertar?.

7
00:00:31,403 --> 00:00:33,488
Um rapaz jovem me desejar?.

8
00:00:34,197 --> 00:00:35,198
Tinha esquecido

9
00:00:35,448 --> 00:00:37,075
o quanto voc? gosta do s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,139 --> 00:00:09,131
<i>? ??????, ???????? ??????
?? ????????? ???????!</i>

2
00:00:09,442 --> 00:00:11,874
<i>???????? ?? ??????? ??? ?????????.</i>

3
00:00:12,045 --> 00:00:13,705
<i>????? ?????? ????????
?? ?????? ? ?????,</i>

4
00:00:13,806 --> 00:00:16,708
<i>?? ??? ????????
????? ?????? ????????</i>

5
00:00:16,843 --> 00:00:19,910
<i>???????, ?? ????????
???? 2 ????? ??????.</i>

6
00:00:20,820 --> 00:00:23,050
<i>???? ??????? ??
????????? ? ???? ?? ???.</i>

7
00:00:23,123 --> 00:00:26,149
<i>???????? ??? ??? ???
? ??? ?????? ?? ?????!</i>

8
00:00:26,554 --> 00:00:29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:23,596 --> 00:00:24,806
Senhor.

2
00:00:47,120 --> 00:00:47,996
Senhorita?

3
00:01:23,490 --> 00:01:25,325
Me parece distra?da.

4
00:01:26,201 --> 00:01:27,494
Voc? acha?

5
00:01:31,915 --> 00:01:34,125
H? algo que lhe perturba?

6
00:01:35,502 --> 00:01:37,504
Se quer mesmo saber,

7
00:01:38,713 --> 00:01:41,299
notei como observava a
mo?a na rua.

8
00:01:41,716 --> 00:01:43,426
Grace,
posso lhe jurar,

9
00:01:43,593 --> 00:01:46,221
que n?o tenho interesse algum por
outras mulheres.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:30,800 --> 00:00:33,621
Grace conseguiu uma aspirante

2
00:00:34,293 --> 00:00:36,233
Nunca tive uma filha a quem ensinar.

3
00:00:36,234 --> 00:00:39,434
- Sim, ela ? bonita...
- Voc? a quer s? pra voc?.

4
00:00:39,435 --> 00:00:42,051
Na verdade eu limpo casas.
Poderia limpar a sua.

5
00:00:42,247 --> 00:00:42,900
Trato feito.

6
00:00:43,450 --> 00:00:45,891
- Talvez deveria falar com a Van.
- Diga a essa garota que se afaste de mim.

7
00:00:45,892 --> 00:00:48,912
Voc? n?o entende, Kev. Voc? n?o faz
ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.



2
00:00:34,736 --> 00:00:38,123
<i>???????? ?? ???????,
??????? ???????.</i>

3
00:00:49,060 --> 00:00:52,103
<i>???????? ?? ??????????? ??????
???????? ?? ??????????</i>

4
00:00:52,138 --> 00:00:57,760
<i>??? ?????????????? ?????? ??????????,
????? ????? ???????? ????? ???????.</i>

5
00:00:59,470 --> 00:01:04,027
<i>????? ?????? ? ?????????? ????.
??????? ?? ? ??????????,</i>

6
00:01:04,062 --> 00:01:07,739
<i>?? ??? ????? ?????????,
???? ? ??????????? ??????.</i>

7
00:01:10,837 --> 00:01:12,202
???????, ??????????!

8
00:01:13,440 --> 00:01:15,601
????? ?? ???
- ????? ? ??????

9
00:01:17,744 --> 00:01:18,904
????? ???? ?.

10
00:01:19,546 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1821}{1986}????????? ?????
{2101}{2172}?????-?????????? ??|????????????? ?? 12-?? ???.
{2173}{2251}??????????? ?? ???? ?? ????,|?? ????? ?? ?????.
{2258}{2297}??????????????? ????? ?? ??????????
{2298}{2338}? ?????? ?? ???????????|???????? ? ????????.
{2401}{2470}???? 1982 ??????,|? ?????? ??? ?? ?????????? ?????
{2471}{2525}?? ???????????? ????|????????? ??????????? ?????,
{2526}{2581}???? ????? ? ????????????? ????????.
{2593}{2673}18 ?????? ??-?????, ???|??????? ?? ??????????????,
{2678}{2766}?????????????? ?? ??????|?????? ??????? ?? ?????.
{5828}{5896}?? ???? ????, ??? ?? ? ????????!
{5911}{5951}????? ?? ?? ?? ?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,463 --> 00:00:05,463
?????? ? ???????:
Gendarmery

2
00:00:21,464 --> 00:00:25,464
?? ???????? ?? "??????" ? ???????
???????? ?? ?????? ??????.

3
00:00:39,465 --> 00:00:43,823
<b><u>?????????? ?? ???????</u></b>

4
00:01:05,600 --> 00:01:09,500
??????????? ?? ???
- ?????.

5
00:01:10,570 --> 00:01:12,231
?? ???? ????? ???????.

6
00:01:18,678 --> 00:01:21,613
?????? ?? ???? ?????
- ??.

7
00:01:21,681 --> 00:01:23,012
O???.

8
00:01:25,418 --> 00:01:26,407
????? ??? ??? ???????.

9
00:01:27,253 --> 00:01:28,811
K???? ?????? ??????,

10
00:01:28,888 --> 00:01:30,981
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:03,752 --> 00:00:13,352
??????: dosh

1
00:01:25,752 --> 00:01:29,352
????? ????? ?? ???????? ?? ?????? ????????...

2
00:01:29,819 --> 00:01:32,469
??????? ? ????? ?? ?????? ???????...

3
00:01:33,232 --> 00:01:36,032
?????? ?????? ? ????????????? ????.

4
00:01:53,149 --> 00:01:55,149
?? ?? ??????? ?? ??????...

5
00:01:56,272 --> 00:01:58,272
?????? ?? ?? ??????????.

6
00:02:31,836 --> 00:02:33,836
????? ????????? ?? ?? ?????????.

7
00:02:35,947 --> 00:02:37,947
?????? ???? ????? ?? ??? ????.

8
00:02:39,516 --> 00:02:41,516
??????? ?7: ??????.

9
00:02:54,684 --> 00:02:58,284
?? 192 ?????? ?? ?????????? ??? ?? ???????...

10
00:02:59,209

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,901 --> 00:01:08,154
"??????????"

2
00:01:08,238 --> 00:01:10,824
????? ??????? ??? ?????????? ?????.

3
00:01:14,786 --> 00:01:18,081
???? ? ???????? ??? ???????? ?? ???????!

4
00:01:18,165 --> 00:01:21,460
- ????? ????????????? ?? ?????????.
- ?????! ?????!

5
00:01:21,543 --> 00:01:23,587
?????! ?????! ?????!

6
00:01:23,670 --> 00:01:27,800
?????, ?????! ??????? ??? ???? ???????!

7
00:01:27,842 --> 00:01:29,927
???, ??? ???? ??????? ???? ???.

8
00:01:31,512 --> 00:01:34,181
??????? ?????? ????? ? ?????? ??????!

9
00:01:34,265 --> 00:01:37,185
?? ????? ????? ????????!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,894 --> 00:00:05,203
?????? ????

2
00:03:13,894 --> 00:03:16,010
???? ?????? ?? 1948.

3
00:03:16,254 --> 00:03:17,653
???? ????? ?? ????.

4
00:03:18,294 --> 00:03:22,207
???? ???? ??? ??? ???????? ?? ????? ?? ?????,
?????? ? ???? ?? Joppy.

5
00:03:22,414 --> 00:03:25,724
?? ????????? ??? ?????? ???? ???? ?? ?? ?????? ??????.

6
00:03:26,214 --> 00:03:29,445
?????????? ???????????? ?????? ?? ?????????? ??????.

7
00:03:29,654 --> 00:03:32,293
???? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ?????? ??.

8
00:03:32,494 --> 00:03:36,692
???? ????? ?? ??????? ??? ????? 3 ???????,
?????? ??????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{400}{510}�ðåäè ìíîãî ãîäèíè,|çàâîåâàòåëè îêóïèðàõà ìîÿ ñâÿò.
{530}{630}�úïðîòèâàòà ñå îáåäèíè|ïðîòèâ ïîðîáèòåëèòå.
{650}{840}�úïðåêè, ÷å çàãóáèõìå áèòêàòà,|íèå îöåëÿõìå è ïðîäúëæèõìå áîðáàòà.
{890}{975}�àâîåâàòåëèòå îáúðíàõà ïîãëåä|êúì ïîðîáâàíåòî íà äðóãè ñâåòîâå
{980}{1030}è äðóãè èçìåðåíèÿ.
{1070}{1160}�íäèâèäè è îò äâåòå ñòðàíè|ðàçâèõà ñïîñîáíîñòòà
{1165}{1235}äà ïðåìèíàâàò ãðàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{567}{753}{y:i}??????? ?????????!|{y:b}http://subs.sab.bz/
{1335}{1405}{y:i}??????, ?? ???????|{y:i}? ???????? ?? ???????...
{1422}{1576}{y:i}????? ?? ????? ?? ????????? ? ????|{y:i}??-?????? ??? ??-?????????.
{1604}{1687}{y:i}???? ? ?????????|{y:i}?? ?????????? ?????.
{1951}{2040}{y:i}????????? ????????, ?? ??? ?????|{y:i}????????? ??? ?????...
{2048}{2160}{y:i}???? ???????? ????, ??????????|{y:i}?? ?? ????? ?? ??????...
{2164}{2245}{y:i}? ?? ?????? ????????|{y:i}?? ??????.
{2321}{2354}{y:i}????? ????? ??????
{2358}{2458}{y:i}?????????? ????? ??? ????????|{y:i}? ???? ??????, ??? ????????...
{2462}{2599}{y:i}?? ?? ????????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,741 --> 00:00:40,736
?? ???????????? ??????

2
00:00:54,814 --> 00:00:57,495
???? ???? ??
???? ?????????

3
00:01:02,781 --> 00:01:05,168
?????? ????

4
00:01:06,225 --> 00:01:09,156
? ? ? ? ? ? ? ?

5
00:01:09,900 --> 00:01:12,046
?????? ??????

6
00:01:12,686 --> 00:01:14,873
????? ??? ??????

7
00:01:15,587 --> 00:01:17,731
???? ??????

8
00:01:18,474 --> 00:01:20,632
????? ?????

9
00:01:21,338 --> 00:01:23,363
? ????????? ??
??? ?????

10
00:01:24,035 --> 00:01:26,222
?
?????? ????

11
00:01:39,872 --> 00:01:42,323
??????
?????? ??????

12
00:01:54,278 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4}{59}? ?????????? ???????...
{63}{128}????? ???????????? ????????|?? ??? ? ???? ??.
{132}{207}??????? ????? ?????.|?? ?? ??????? ?? ???.
{208}{281}???? ?? ??????|??????? ???? ?? ????? ??????.
{285}{401}???? ??????.|???????? ??? ?? ? ??????.
{405}{477}???? ?? ?? ???????!
{564}{629}???!
{718}{823}??? ?? ???? ???? ?? ????? ????????|- ??????.
{828}{924}???? ??? ?? ?? ?????? ? ??????|? ???????.
{930}{1019}??? ??????, ???????????.|- ???????.
{1022}{1138}???, ???? ????? ???????????|?? ????? ???????? ?? ???????.
{1142}{1251}??? ????????? ?? ??????????,|?? ??????? ???????
{1255}{1320}???? ????????? ?? ???.
{1324}{1396}?????? ?? ??