Search Movie Subtitles results for Dantes Cove 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,600 --> 00:00:07,450
¡Grace!

2
00:00:07,451 --> 00:00:10,318
Considera arruinada
la noche de bodas.

3
00:00:14,350 --> 00:00:15,450
¡Grace no!

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,791
¿Por qué te
de mi?

5
00:00:19,650 --> 00:00:21,818
¿Estás tan enamorado
de tu propio reflejo?

6
00:00:26,750 --> 00:00:28,516
Este verano ha sido
asombroso, de verdad.

7
00:00:28,517 --> 00:00:29,849
Ha sido el mejor de todos.

8
00:00:29,850 --> 00:00:31,114
Lo mejor está todavía
por venir.

9
00:00:31,115 --> 00:00:33,854
Puede que Toby esté
enamorado de ti ahora,

10
00:00:33,855 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,735 --> 00:00:17,847
Es el tipo que viste en
el ritual de revelación de la verdad.

2
00:00:17,848 --> 00:00:19,305
- ¿Qué hacemos?
- Encontrarle.

3
00:00:19,306 --> 00:00:20,566
¿Tratas así a todos
tus amigos?

4
00:00:20,567 --> 00:00:21,865
Ahora me perdonarás.

5
00:00:22,700 --> 00:00:24,223
Llevamos juntas 8 meses.

6
00:00:24,550 --> 00:00:26,440
¿Qué hace falta para
que te comprometas?

7
00:00:26,441 --> 00:00:28,815
¿A quién te tiras en el Dante?
¿Quién te mantiene?

8
00:00:28,816 --> 00:00:30,973
Toby, pero...
no soy su mantenido.

9
00:00:31,250 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,112 --> 00:00:25,322
Monsieur.

2
00:00:47,636 --> 00:00:48,512
Mademoiselle?

3
00:01:24,006 --> 00:01:25,841
Tu as l'air distraite.

4
00:01:26,717 --> 00:01:28,010
Tu trouves?

5
00:01:32,431 --> 00:01:34,641
Quelque chose te tracasse,
mon amour?

6
00:01:36,018 --> 00:01:38,020
Si tu veux le savoir,

7
00:01:39,229 --> 00:01:41,815
j'ai vu comment tu regardais
cette fille dans la rue...

8
00:01:42,232 --> 00:01:43,942
Grace, je peux te jurer que

9
00:01:44,109 --> 00:01:46,737
je ne m'intéresse pas
aux autres femmes.

10
00:01:52,743 --> 00:01:54,745
J'aimerais te c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,500 --> 00:00:35,313
¡Toby!
¿Qué he hecho?

2
00:00:35,314 --> 00:00:36,705
Van, me has salvado la vida.

3
00:00:37,650 --> 00:00:39,900
Si alguna vez me pongo así,
enciérrame en mi habitación.

4
00:00:39,901 --> 00:00:41,348
Necesito que me enseñes Tresum.

5
00:00:41,349 --> 00:00:42,769
¡Olvida a Michelle!

6
00:00:43,100 --> 00:00:45,022
- ¿No te sueno de nada?
- No.

7
00:00:45,023 --> 00:00:47,600
No me recuerda.
En absoluto.

8
00:00:47,601 --> 00:00:49,169
Mira, no sé quién eres,

9
00:00:49,170 --> 00:00:51,878
pero Michelle no te quiere aquí,
así que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,800 --> 00:00:33,621
Grace ya ha conseguido una aspirante

2
00:00:34,293 --> 00:00:36,233
Nunca tuve una hija propia
a la que enseñar.

3
00:00:36,234 --> 00:00:39,434
- Sí que es guapa...
- La quieres para ti solita.

4
00:00:39,435 --> 00:00:42,051
En realidad, limpio casas.
Podría limpiar la tuya.

5
00:00:42,247 --> 00:00:42,900
Trato hecho.

6
00:00:43,450 --> 00:00:45,891
- Quizá debas hablar con Van.
- Dile a esa chica que se aleje de mi.

7
00:00:45,892 --> 00:00:48,912
No lo entiendes, Kev, no haces
más que correr. ¿De qué huyes?

8
00:00:49,450 --> 00:00:50,857

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:05,502
vi cómo observabas
a esa muchacha en la calle�

2
00:00:08,213 --> 00:00:09,965
Grace, te puedo jurar que

3
00:00:10,298 --> 00:00:12,676
No me intereso
por otras mujeres.

4
00:00:16,721 --> 00:00:18,890
Considera la noche de bodas, anulada.

5
00:00:26,231 --> 00:00:27,607
¿Por qué no respondes?

6
00:00:27,816 --> 00:00:30,986
El beso de un hombre joven
te liberará.

7
00:00:31,403 --> 00:00:33,488
Un hombre joven,me deseará.

8
00:00:34,197 --> 00:00:35,198
Había olvidado

9
00:00:35,448 --> 00:00:37,075
cuánto te gusta tu reflejo.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,250 --> 00:00:20,423
- ¡Aléjate de Kevin!
- ¿Y si no?

2
00:00:18,973 --> 00:00:21,967
¡Vaya!
¿De dónde lo has sacado?

3
00:00:22,550 --> 00:00:23,534
Ese tío, Bro.

4
00:00:23,535 --> 00:00:24,618
Quítate la pulsera.

5
00:00:26,050 --> 00:00:27,187
¡Ah, dios!

6
00:00:27,188 --> 00:00:28,604
Eso está hechizado.

7
00:00:30,350 --> 00:00:32,361
¿Qué clase de cosas?
¿Drogas?

8
00:00:32,362 --> 00:00:34,241
No querrás saberlo,
¿verdad?

9
00:00:34,242 --> 00:00:35,086
Tú considéralo

10
00:00:36,150 --> 00:00:37,350
unas vacaciones
para el cerebro.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:07,606
??????? ????? - 1840

2
00:00:23,796 --> 00:00:26,006
???.

3
00:00:47,316 --> 00:00:48,190
?????????.

4
00:00:49,724 --> 00:00:53,103
???????, ????? ? ????.

5
00:01:24,010 --> 00:01:28,338
????????? ?? ???????????
- ???? ???

6
00:01:32,025 --> 00:01:35,480
????? ?? ???????, ????? ????

7
00:01:35,651 --> 00:01:38,388
??? ????? ?? ?????,

8
00:01:38,659 --> 00:01:42,200
????? ?? ??? ??????? ?????
?????? ?? ????????

9
00:01:42,504 --> 00:01:48,024
???????? ??, ?? ?? ?? ???????????
?? ????? ????.

10
00:01:52,667 --> 00:01:55,741
???? ?? ?? ?? ?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,350 --> 00:00:32,163
Toby!
Que foi que eu fiz?

2
00:00:32,164 --> 00:00:33,555
Van, voc? salvou minha vida.

3
00:00:34,500 --> 00:00:36,750
Se alguma fez eu estiver assim,
me prendam no quarto.

4
00:00:36,751 --> 00:00:38,198
Preciso que me ensine Trism.

5
00:00:38,199 --> 00:00:39,619
Que se esque?a Michelle!

6
00:00:39,950 --> 00:00:41,872
- N?o te pare?o familiar
- N?o.

7
00:00:41,873 --> 00:00:44,450
Ela esqueceu de mim. Totalmente.

8
00:00:44,451 --> 00:00:46,019
Olha, n?o sei quem voc? ?,

9
00:00:46,020 --> 00:00:48,728
mas Michelle n?o te quer aqui,
ent?o v? se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,112 --> 00:00:25,322
Señor.

2
00:00:47,636 --> 00:00:48,512
Señorita?

3
00:01:24,006 --> 00:01:25,841
Tienes un aire distraido.

4
00:01:26,717 --> 00:01:28,010
Tu crees?

5
00:01:32,431 --> 00:01:34,641
Algo te apesadumbra,
mi amor?

6
00:01:36,018 --> 00:01:38,020
Si quieres saberlo,

7
00:01:39,229 --> 00:01:41,815
vi cómo observabas
a esa muchacha en la calle�

8
00:01:42,232 --> 00:01:43,942
Grace, te puedo jurar que

9
00:01:44,109 --> 00:01:46,737
No me intereso
por otras mujeres.

10
00:01:52,743 --> 00:01:54,745
Quisiera creerte.

11
00:01:56,622 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,417 --> 00:00:34,419
Vi como observavas
aquela garota na rua?

2
00:00:37,130 --> 00:00:38,882
Grace, eu posso te assegurar

3
00:00:39,216 --> 00:00:41,594
que n?o tenho o m?nimo
interesse por outras mulheres.

4
00:00:45,639 --> 00:00:47,808
Considere a noite de n?pcias arruinada.

5
00:00:55,150 --> 00:00:56,526
Por que n?o me responde?

6
00:00:56,735 --> 00:00:59,905
Um beijo de um jovem rapaz
te libertar?.

7
00:01:00,322 --> 00:01:02,407
Um rapaz jovem me desejar?.

8
00:01:03,116 --> 00:01:04,117
Tinha esquecido

9
00:01:04,367 --> 00:01:05,995
o quanto voc? gosta do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,200
<i>Previamente en Dante's Cove</i>

2
00:00:02,901 --> 00:00:06,401
Ambrosious es una especie de mago
poderoso y est? detr?s de t?.

3
00:00:07,302 --> 00:00:09,002
Deber?as estar muerta, hermana.

4
00:00:09,403 --> 00:00:10,603
Tambi?n me alegro de verte Grace.

5
00:00:10,604 --> 00:00:14,004
?Y como van las cosas entre tu y tu peque?o?.

6
00:00:14,005 --> 00:00:16,705
Estamos conectados, s?lo que ?l a?n no lo sabe.

7
00:00:16,706 --> 00:00:20,106
Ambrosious intenta que cortemos,
est? enamorado de t?.

8
00:00:20,107 --> 00:00:21,507
Y ?Adam no est? enam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,250 --> 00:00:20,423
Afaste-se do Kevin!
- E se eu n?o me afastar?

2
00:00:18,973 --> 00:00:21,967
Uau!
Onde arranjou?

3
00:00:22,550 --> 00:00:23,534
Daquele cara, Bro.

4
00:00:23,535 --> 00:00:24,618
Tira essa pulseira!

5
00:00:26,050 --> 00:00:27,187
Ah Deus...

6
00:00:27,188 --> 00:00:28,604
Isso esta enfeiti?ado!!!

7
00:00:30,350 --> 00:00:32,361
Que tipo de coisas?
Drogas?

8
00:00:32,362 --> 00:00:34,241
Voc? n?o quer mesmo saber, quer?

9
00:00:34,242 --> 00:00:35,086
Considere como...

10
00:00:36,150 --> 00:00:37,350
umas f?rias para a mente.

11
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,735 --> 00:00:17,847
Esse ? o cara que eu vi
no ritual de revela??o da verdade.

2
00:00:17,848 --> 00:00:19,305
- Que vamos fazer?
- Encontra-lo.

3
00:00:19,306 --> 00:00:20,566
? assim que trata seus amigos?

4
00:00:20,567 --> 00:00:21,865
Sei que me perdoar?.

5
00:00:22,700 --> 00:00:24,223
Estamos juntas h? 8 meses.

6
00:00:24,550 --> 00:00:26,440
O que falta para
que voc? se comprometa?

7
00:00:26,441 --> 00:00:28,815
Com quem voc? transa aqui no Dante?
Quem te mant?m?

8
00:00:28,816 --> 00:00:30,973
Toby, mas...
n?o sou seu garoto.

9
00:00:31,250 --> 00:00:31,974

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,417 --> 00:00:34,419
Vi como observavas
aquela garota na rua?

2
00:00:37,130 --> 00:00:38,882
Grace, eu posso te assegurar

3
00:00:39,216 --> 00:00:41,594
que n?o tenho o m?nimo
interesse por outras mulheres.

4
00:00:45,639 --> 00:00:47,808
Considere a noite de n?pcias arruinada.

5
00:00:55,150 --> 00:00:56,526
Por que n?o me responde?

6
00:00:56,735 --> 00:00:59,905
Um beijo de um jovem rapaz
te libertar?.

7
00:01:00,322 --> 00:01:02,407
Um rapaz jovem me desejar?.

8
00:01:03,116 --> 00:01:04,117
Tinha esquecido

9
00:01:04,367 --> 00:01:05,995
o quanto voc? gosta do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:05,502
Vi como observavas aquela garota na rua?

2
00:00:08,213 --> 00:00:09,965
Grace, eu posso te assegurar

3
00:00:10,298 --> 00:00:12,676
que n?o tenho o m?nimo interesse
por outras mulheres.

4
00:00:16,721 --> 00:00:18,890
Considere a noite de n?pcias arruinada.

5
00:00:26,231 --> 00:00:27,607
Por que n?o me responde?

6
00:00:27,816 --> 00:00:30,986
Um beijo de um jovem rapaz
te libertar?.

7
00:00:31,403 --> 00:00:33,488
Um rapaz jovem me desejar?.

8
00:00:34,197 --> 00:00:35,198
Tinha esquecido

9
00:00:35,448 --> 00:00:37,075
o quanto voc? gosta do s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,800 --> 00:00:33,621
Grace conseguiu uma aspirante

2
00:00:34,293 --> 00:00:36,233
Nunca tive uma filha a quem ensinar.

3
00:00:36,234 --> 00:00:39,434
- Sim, ela ? bonita...
- Voc? a quer s? pra voc?.

4
00:00:39,435 --> 00:00:42,051
Na verdade eu limpo casas.
Poderia limpar a sua.

5
00:00:42,247 --> 00:00:42,900
Trato feito.

6
00:00:43,450 --> 00:00:45,891
- Talvez deveria falar com a Van.
- Diga a essa garota que se afaste de mim.

7
00:00:45,892 --> 00:00:48,912
Voc? n?o entende, Kev. Voc? n?o faz
mais do que correr. De que est? fugindo?

8
00:00:49,450 --> 00:00:50,857
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,600 --> 00:00:07,450
Grace!

2
00:00:07,450 --> 00:00:10,318
Considere a noite de n?pcias arruinada.

3
00:00:14,350 --> 00:00:15,450
Grace n?o!

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,791
Por que n?o me responde?

5
00:00:19,650 --> 00:00:21,818
O quanto voc? ama seu pr?prio reflexo.

6
00:00:26,750 --> 00:00:28,516
Este ver?o foi mesma incr?vel.

7
00:00:28,516 --> 00:00:29,849
O Melhor de todos.

8
00:00:29,849 --> 00:00:31,114
O melhor ainda est? por vir.

9
00:00:31,114 --> 00:00:33,854
Toby pode estar apaixonado
por voc? agora,

10
00:00:33,854 --> 00:00:36,482
mas no col?gio,
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:23,596 --> 00:00:24,806
Senhor.

2
00:00:47,120 --> 00:00:47,996
Senhorita?

3
00:01:23,490 --> 00:01:25,325
Me parece distra?da.

4
00:01:26,201 --> 00:01:27,494
Voc? acha?

5
00:01:31,915 --> 00:01:34,125
H? algo que lhe perturba?

6
00:01:35,502 --> 00:01:37,504
Se quer mesmo saber,

7
00:01:38,713 --> 00:01:41,299
notei como observava a
mo?a na rua.

8
00:01:41,716 --> 00:01:43,426
Grace,
posso lhe jurar,

9
00:01:43,593 --> 00:01:46,221
que n?o tenho interesse algum por
outras mulheres.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:30,800 --> 00:00:33,621
Grace conseguiu uma aspirante

2
00:00:34,293 --> 00:00:36,233
Nunca tive uma filha a quem ensinar.

3
00:00:36,234 --> 00:00:39,434
- Sim, ela ? bonita...
- Voc? a quer s? pra voc?.

4
00:00:39,435 --> 00:00:42,051
Na verdade eu limpo casas.
Poderia limpar a sua.

5
00:00:42,247 --> 00:00:42,900
Trato feito.

6
00:00:43,450 --> 00:00:45,891
- Talvez deveria falar com a Van.
- Diga a essa garota que se afaste de mim.

7
00:00:45,892 --> 00:00:48,912
Voc? n?o entende, Kev. Voc? n?o faz
ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,500 --> 00:00:05,502
vi cómo observabas
a esa muchacha en la calle�

2
00:00:08,213 --> 00:00:09,965
Grace, te puedo jurar que

3
00:00:10,298 --> 00:00:12,676
No me intereso
por otras mujeres.

4
00:00:16,721 --> 00:00:18,890
Considera la noche de bodas, anulada.

5
00:00:26,231 --> 00:00:27,607
¿Por qué no respondes?

6
00:00:27,816 --> 00:00:30,986
El beso de un hombre joven
te liberará.

7
00:00:31,403 --> 00:00:33,488
Un hombre joven,me deseará.

8
00:00:34,197 --> 00:00:35,198
Había olvidado

9
00:00:35,448 --> 00:00:37,075
cuánto te gusta tu reflejo.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}Napisy zrobione przez Skrapi ?ycze mi?ego ogl?dania
{1346}{1421}To co si? dzieje teraz jest|wa?ne tylko z punktu widzenia...
{1421}{1474}naszej ewolucji jako gatunku.
{1474}{1556}Roger, chodzi mi tylko o to ?eby moja|siostra si? nauczy?a czyta? map? metra.
{1556}{1606}M?wi?c to, lekcewa?ysz podstawow? wag?...
{1606}{1670}przydatno?ci w stosunkach ludzkich.
{1670}{1746}Nasza-- to znaczy m?ska|zdolno?? czyta? mapy...
{1746}{1785}nawigowa?, przes?dza nasz? u?yteczno??.
{1785}{1857}Powiniene? powiedzie? swojej siostrze|?eby nawet si? nie zbli?a?a do map.
{1857}{1953}Chcesz powiedzie? ?e kobiety maj?|niedorozwini?te poczucie kierunk?w?
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,112 --> 00:00:25,322
Senhor.

2
00:00:47,636 --> 00:00:48,512
Senhorita.

3
00:01:24,006 --> 00:01:25,841
Você parece destraída.

4
00:01:26,717 --> 00:01:28,010
Pareço?

5
00:01:32,431 --> 00:01:34,641
Tem algo te incomodando, meu amor?

6
00:01:36,018 --> 00:01:38,020
Se você quer saber,

7
00:01:39,229 --> 00:01:41,815
eu vi o jeito que você olhou aquela garota na rua�

8
00:01:42,232 --> 00:01:43,942
Grace, eu posso te assegurar

9
00:01:43,942 --> 00:01:46,737
que não tenho o mínimo interesse por outras mulheres.

10
00:01:52,743 --> 00:01:54,745
Eu quero ac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:01:00,000
EL INFIERNO

2
00:01:12,000 --> 00:01:19,000
Basado en 'La Divina Comedia'
de Dante Alighieri

3
00:02:17,200 --> 00:02:23,700
Película producida con material de los
archivos de las colecciones de la Biblioteca
del Congreso y el British Film Institute.

4
00:03:29,500 --> 00:03:37,500
Película original estrenada en
Nápoles en el Teatro Mercadante
el 10 de Marzo de 1911.

5
00:03:37,700 --> 00:03:47,997
La 'Divina Comedia' de Dante fue
inspirada por una niña pequeña, de
tan solo nueve años de edad, cuando

6
00:03:47,998 --> 00:03:57,999
su belleza impresionÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,520 --> 00:03:24,748
Marianne!

2
00:03:24,840 --> 00:03:26,239
Marianne, come on!

3
00:03:26,320 --> 00:03:28,276
- We got to go right now!
- We can't leave!

4
00:03:28,400 --> 00:03:31,710
- Honey, we got to go right this second.
- We can't leave! Not yet.

5
00:03:31,800 --> 00:03:34,917
- Look at these readings! Let's stick around.
- Forget the readings!

6
00:03:35,000 --> 00:03:36,911
Juan, Chico, get what you can quickly!

7
00:03:37,000 --> 00:03:39,594
- Where are the seismic records?
- Now! We cannot wait.

8
00:03:40,440 --> 00:03:43,557
Come on, Marianne! Come quick

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
??? ?? ?????, ?? ?? ?????;

2
00:02:31,000 --> 00:02:36,000
? "????????" ?????... ???.

3
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
??? ???? ?? ??? ?????,
??? ?? ??? ???????????.

4
00:02:42,400 --> 00:02:46,400
?? ??? ???, ??????? ?? ??? ?????????.

5
00:02:48,000 --> 00:02:53,000
???? ????? ??? ???
????? ??????? ?????.

6
00:03:03,000 --> 00:03:07,000
???????... ???????? ??
?????? ?????? ???????;

7
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
???? ?? ??????
?????? ??? ????? ?????.

8
00:03:26,400 --> 00:03:29,000
?' ?????? ? ??????
???? ??? ??????.

9
00:03:29,800 --> 00:03:34,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,480 --> 00:02:29,869
??? ?? ????? ?? ?? ?? ?????.

2
00:02:32,040 --> 00:02:36,272
?? ?????? ??? ??????!

3
00:02:39,000 --> 00:02:42,595
???? ??? ??????? ?? ??
?????, ??? ?? ?? ???????.

4
00:02:42,800 --> 00:02:46,759
?? ?? ???, ???????
?? ?? ??????.

5
00:02:48,360 --> 00:02:53,150
???? ???????? ?? ???
?? ????? ??????? ?????.

6
00:03:03,840 --> 00:03:05,876
????????...

7
00:03:06,000 --> 00:03:08,275
??? ???? ?? ?????? ???????;

8
00:03:12,480 --> 00:03:16,268
???? ????? ??? ?????.

9
00:03:26,720 --> 00:03:29,712
?'?????? ? ??????
???? ??? ??????.

10
00:03:30,000 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,320 --> 00:03:24,639
Marianne!

2
00:03:24,640 --> 00:03:26,119
Anda!

3
00:03:26,120 --> 00:03:28,199
- Temos de ir j?!
- N?o podemos!

4
00:03:28,200 --> 00:03:31,599
- Querida, temos de ir imediatamente.
- N?o podemos! Ainda n?o.

5
00:03:31,600 --> 00:03:34,798
- Olha para estes dados! Vamos ficar aqui.
- Esquece-os!

6
00:03:34,799 --> 00:03:36,798
Juan e Chico,
tragam o que puderem, r?pido!

7
00:03:36,799 --> 00:03:39,872
- Onde est?o os dados s?smicos?
- N?o podemos esperar.

8
00:03:40,240 --> 00:03:43,517
Anda, Marianne! Vem depressa! Vamos!

9
00:03:51,040 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,466 --> 00:02:28,688
¿Puedes encontrarlo?

2
00:02:31,656 --> 00:02:36,333
Es... Allí.

3
00:02:39,185 --> 00:02:42,301
Me preguntaba si lo encontrarías.
Sabes que no puedes resistirte.

4
00:02:42,691 --> 00:02:46,305
Si no lo encuentro,
seguramente lo tocaré.

5
00:02:50,021 --> 00:02:52,980
Asegurate que ese modo
sea seguro.

6
00:03:03,982 --> 00:03:04,612
¡Disculpame!

7
00:03:05,986 --> 00:03:08,344
¿No pueden encontrar un cuarto?
- ¡Sí!

8
00:03:12,714 --> 00:03:15,832
Vamos a un lugar un
poco más privado.

9
00:03:26,687 --> 00:03:28,372
Amo el tiempo despue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:53,911 --> 00:00:55,121
Senhor.

2
00:01:17,435 --> 00:01:18,311
Senhorita.

3
00:01:53,804 --> 00:01:55,639
Você parece destraída.

4
00:01:56,515 --> 00:01:57,808
Pareço?

5
00:02:02,229 --> 00:02:04,439
Tem algo te incomodando, meu amor?

6
00:02:05,816 --> 00:02:07,818
Se você quer saber,

7
00:02:09,027 --> 00:02:11,613
eu vi o jeito que você
olhou aquela garota na rua�

8
00:02:12,030 --> 00:02:13,740
Grace, eu posso te assegurar

9
00:02:13,907 --> 00:02:16,535
que não tenho o mínimo
interesse por outras mulheres.

10
00:02:22,541 --> 00:02:24,543
Eu quer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{5110}{5181}Maryanne!|Maryanne, idemo!
{5182}{5248}- Maryanne, moramo krenuti!|- Harry, ne možemo otiæi!
{5249}{5324}- Ne možemo otiæi! Ne još! Nema šanse!|- Ovog trenutka!
{5325}{5395}- Pogledaj oèitavanja, dušo!|- Zaboravi oèitavanja!
{5397}{5453}Huan, �iko, pokupite što više možete|i iznosite sve odavde!
{5455}{5507}- Gdje su seizmièki zapisi?|- Ne smijemo više èekati!
{5509}{5622}Hajde, Maryanne!|Požuri! Idemo!
{5773}{5822}Vidjet æemo se u tvrðavi!
{5824}{5875}�iko, budi odmah iza nas, važi?
{5877}{5931}Oh, Bože. Hajde! Ulazi!
{5933}{5985}Nadam se da su uspjeli.|Nadam se da æe biti dobro.
{6268}{6324}Više ne vidim put!
{6325}{6413}Jesi li dobro?
{6459

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,360 --> 00:03:25,588
Marianne!

2
00:03:25,680 --> 00:03:27,079
Andiamo, Marianne!

3
00:03:27,159 --> 00:03:29,116
-Dobbiamo andarcene subito!
-No!

4
00:03:29,240 --> 00:03:32,550
-Dobbiamo andarcene immediatamente!
-No! Non ancora.

5
00:03:32,639 --> 00:03:35,757
-Guarda che valori! Dobbiamo restare.
-Lascia perdere i valori!

6
00:03:35,840 --> 00:03:37,751
Juan. Chico. Prendete quello che potete!

7
00:03:37,840 --> 00:03:40,638
-Le rilevae'ioni sismiche?
-Non possiamo aspettare.

8
00:03:41,280 --> 00:03:44,397
Andiamo, Marianne! Svelta!

9
00:03:52,080 --> 00:03:53,399

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,417 --> 00:00:34,419
Vi como observavas
aquela garota na rua�

2
00:00:37,130 --> 00:00:38,882
Grace, eu posso te assegurar

3
00:00:39,216 --> 00:00:41,594
que não tenho o mínimo
interesse por outras mulheres.

4
00:00:45,639 --> 00:00:47,808
Considere a noite de núpcias arruinada.

5
00:00:55,150 --> 00:00:56,526
Por que não me responde?

6
00:00:56,735 --> 00:00:59,905
Um beijo de um jovem rapaz
te libertará.

7
00:01:00,322 --> 00:01:02,407
Um rapaz jovem me desejará.

8
00:01:03,116 --> 00:01:04,117
Tinha esquecido

9
00:01:04,367 --> 00:01:05,995
o quanto v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,360 --> 00:03:30,280
Marianne ! Schiet op.
We moeten meteen weg.

2
00:03:30,400 --> 00:03:33,240
We kunnen niet weg.
- We moeten weg, nu meteen.

3
00:03:33,320 --> 00:03:38,840
Kijk naar die metingen.
- Laat maar. Pak zoveel mogelijk mee.

4
00:03:38,960 --> 00:03:41,040
Niet wachten.

5
00:03:41,840 --> 00:03:44,960
Kom mee, Marianne. Kom snel.

6
00:03:52,720 --> 00:03:57,400
Ik zie jullie in de bunker.
- Blijf achter ons.

7
00:03:57,560 --> 00:04:00,800
Kom erin.
- Alles goed met je ?

8
00:04:11,840 --> 00:04:14,800
Ik zie de weg niet eens, schat.

9
00:04:18,520 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5154}{5208}Marianne!|Nyt pitää mennä!
{5250}{5309}Emme voi.|- On pakko! Nyt heti!
{5358}{5446}Katso Iukemia! - Unohda ne!|Juan, Chico, ottakaa mitä voitte
{5454}{5497}Emme voi odottaa
{5538}{5585}�kkiä nyt, Marianne!
{5754}{5822}Nähdään satamassa!|- Chico, pysy perässä
{5922}{5990}Autoon nyt!|- Toivottavasti he selviävät
{6282}{6345}En edes näe tietä.|Oletko kunnossa?
{6474}{6540}Jos selviämme...|- Kerrottavaa riittää
{6927}{6984}Me pääsemme tääItä, äIä pelkää
{7107}{7143}Marianne?
{7521}{7570}Neljä vuotta myöhemmin
{7713}{7772}Harry Dalton tässä. Jätä viesti.
{7785}{7866}Harry, oletko sieIIä?|Vastaa. T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:08:Uwa?aj!
00:00:17:Paul, zg?o? si?.
00:00:19:Paul? Czy kto? mnie s?yszy?|Paul?
00:00:22:- Paul, zg?o? si?. Zg?o? si?.|- Sp?jrz na to.
00:00:28:Paul? Czy kto? mnie s?yszy?|Zg?o? si?!
00:00:30:Harry. Harry, s?yszymy ci?.|Gdzie jeste??
00:00:33:Kieruj? si? do Rachel ?eby zabra? jej dzieci.|Gdy tylko to zrobi?, schodz? na d??...
00:00:36:i pomog? wam si? spakowa?, okay?|- W porz?dku, Harry, pos?uchaj.
00:00:39:To pewnie nic nie warte,|ale to ty mia?e? racj? a ja si? myli?em.
00:00:42:- Przepraszam.|- W porz?dku. Zobaczymy si? p??niej.
00:00:48:Wybucha!|Zaczyna si?!
00:00:50:Sp?jrz.
00:01:06:Z drogi!
00:01:14:Pomocy!
00:01:40:- Gdzie jedziemy?|- Kompletnie zablokowane. Jed? w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,360 --> 00:03:30,280
Marianne ! Schiet op.
We moeten meteen weg.

2
00:03:30,400 --> 00:03:33,240
We kunnen niet weg.
- We moeten weg, nu meteen.

3
00:03:33,320 --> 00:03:38,840
Kijk naar die metingen.
- Laat maar. Pak zoveel mogelijk mee.

4
00:03:38,960 --> 00:03:41,040
Niet wachten.

5
00:03:41,840 --> 00:03:44,960
Kom mee, Marianne. Kom snel.

6
00:03:52,720 --> 00:03:57,400
Ik zie jullie in de bunker.
- Blijf achter ons.

7
00:03:57,560 --> 00:04:00,800
Kom erin.
- Alles goed met je ?

8
00:04:11,840 --> 00:04:14,800
Ik zie de weg niet eens, schat.

9
00:04:18,520 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5154}{5208}Marianne!|Nyt pitää mennä!
{5250}{5309}Emme voi.|- On pakko! Nyt heti!
{5358}{5446}Katso Iukemia! - Unohda ne!|Juan, Chico, ottakaa mitä voitte
{5454}{5497}Emme voi odottaa
{5538}{5585}�kkiä nyt, Marianne!
{5754}{5822}Nähdään satamassa!|- Chico, pysy perässä
{5922}{5990}Autoon nyt!|- Toivottavasti he selviävät
{6282}{6345}En edes näe tietä.|Oletko kunnossa?
{6474}{6540}Jos selviämme...|- Kerrottavaa riittää
{6927}{6984}Me pääsemme tääItä, äIä pelkää
{7107}{7143}Marianne?
{7521}{7570}Neljä vuotta myöhemmin
{7713}{7772}Harry Dalton tässä. Jätä viesti.
{7785}{7866}Harry, oletko sieIIä?|Vastaa. T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,520 --> 00:03:24,748
Marianne!

2
00:03:24,840 --> 00:03:26,239
Haydi Marianne!

3
00:03:26,320 --> 00:03:28,276
- Hemen gitmemiz gerek!
- Gidemeyiz!

4
00:03:28,400 --> 00:03:31,710
- Derhal gitmemiz gerek can?m.
- Gidemeyiz! ?imdi olmaz!

5
00:03:31,800 --> 00:03:34,917
- ?u g?stergelere bak! Biraz daha kalal?m.
- G?stergeleri bo?ver!

6
00:03:35,000 --> 00:03:36,911
Juan, Chico, ?abuk alabildi?inizi al?n!

7
00:03:37,000 --> 00:03:39,594
- Sismik kay?tlar nerede?
- Haydi! Art?k bekleyemeyiz.

8
00:03:40,440 --> 00:03:43,557
Haydi Marianne! ?abuk gel! Haydi!

9
00:03:51,240

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,520 --> 00:03:24,748
Marianne!

2
00:03:24,840 --> 00:03:26,239
Haydi Marianne!

3
00:03:26,320 --> 00:03:28,276
- Hemen gitmemiz gerek!
- Gidemeyiz!

4
00:03:28,400 --> 00:03:31,710
- Derhal gitmemiz gerek caným.
- Gidemeyiz! �imdi olmaz!

5
00:03:31,800 --> 00:03:34,917
- �u göstergelere bak! Biraz daha kalalým.
- Göstergeleri boþver!

6
00:03:35,000 --> 00:03:36,911
Juan, Chico, çabuk alabildiðinizi alýn!

7
00:03:37,000 --> 00:03:39,594
- Sismik kayýtlar nerede?
- Haydi! Artýk bekleyemeyiz.

8
00:03:40,440 --> 00:03:43,557
Haydi Marianne! �abuk gel! Haydi!

9