Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dante's Cove

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:53,911 --> 00:00:55,121
Senhor.

2
00:01:17,435 --> 00:01:18,311
Senhorita.

3
00:01:53,804 --> 00:01:55,639
Você parece destraída.

4
00:01:56,515 --> 00:01:57,808
Pareço?

5
00:02:02,229 --> 00:02:04,439
Tem algo te incomodando, meu amor?

6
00:02:05,816 --> 00:02:07,818
Se você quer saber,

7
00:02:09,027 --> 00:02:11,613
eu vi o jeito que você
olhou aquela garota na rua�

8
00:02:12,030 --> 00:02:13,740
Grace, eu posso te assegurar

9
00:02:13,907 --> 00:02:16,535
que não tenho o mínimo
interesse por outras mulheres.

10
00:02:22,541 --> 00:02:24,543
Eu quer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,112 --> 00:00:25,322
Senhor.

2
00:00:47,636 --> 00:00:48,512
Senhorita.

3
00:01:24,006 --> 00:01:25,841
Você parece destraída.

4
00:01:26,717 --> 00:01:28,010
Pareço?

5
00:01:32,431 --> 00:01:34,641
Tem algo te incomodando, meu amor?

6
00:01:36,018 --> 00:01:38,020
Se você quer saber,

7
00:01:39,229 --> 00:01:41,815
eu vi o jeito que você olhou aquela garota na rua�

8
00:01:42,232 --> 00:01:43,942
Grace, eu posso te assegurar

9
00:01:43,942 --> 00:01:46,737
que não tenho o mínimo interesse por outras mulheres.

10
00:01:52,743 --> 00:01:54,745
Eu quero ac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,112 -> 00:00:25,322
Pana.

2
00:00:47,636 -> 00:00:48,512
Miss?

3
00:01:24,006 -> 00:01:25,841
Masz roztargniony powietrza.

4
00:01:26,717 -> 00:01:28,010
Tak my�lisz?

5
00:01:32,431 -> 00:01:34,641
Co� ty przepraszam,
moja mi³o�æ?

6
00:01:36,018 -> 00:01:38,020
Je�li chcesz wiedzieæ

7
00:01:39,229 -> 00:01:41,815
vi jak zauwa¿ono
ta dziewczyna na ulicy ...

8
00:01:42,232 -> 00:01:43,942
Grace, mogê przysi¹c, ¿e

9
00:01:44,109 -> 00:01:46,737
Nie jestem zainteresowany
przez inne kobiety.

10
00:01:52,743 -> 00:01:54,745
Chc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<i>Dante's Cove - 1840</i>

2
00:00:24,112 --> 00:00:25,322
Domnule.

3
00:00:47,636 --> 00:00:48,512
Domniºoarã...

4
00:01:24,006 --> 00:01:28,841
- Pari distratã.
- Serios ?

5
00:01:29,431 --> 00:01:34,641
Da. Te deranjeazã ceva, iubito ?

6
00:01:36,018 --> 00:01:41,020
Dacã tot vrei sã ºtii, am vãzut cum
ai privit-o pe fata aia pe stradã.

7
00:01:42,232 --> 00:01:46,942
Grace, pot sã te asigur cã nu
mã intereseazã alte femei.

8
00:01:52,743 --> 00:01:54,745
Aº vrea sã te cred pe cuvânt.

9
00:01:56,622 --> 00:02:00,918
Dacã o sã fiu soþul tãu,
trebuie sã ai încredere în mine.

10
00:02:05,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,197 --> 00:00:34,394
Grace has aIready
Iined up an aspirant
for the soIstice ceremony.

2
00:00:34,467 --> 00:00:36,935
I never had a chiId
of my own to teach.

3
00:00:37,003 --> 00:00:38,527
She is pretty.

4
00:00:38,605 --> 00:00:40,004
You want her
for yourseIf.

5
00:00:40,073 --> 00:00:41,700
I actuaIIy
cIean houses.

6
00:00:41,775 --> 00:00:43,743
I couId do yours.
It's a deaI.

7
00:00:43,810 --> 00:00:44,970
Maybe you shouId
taIk to Van.

8
00:00:45,045 --> 00:00:46,569
TeII that girI
to stay away from me.

9
00:00:46,646 --> 00:00:48,273
You don't get it, Kev.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,061 --> 00:00:30,529
[Announcer]
Previously on...

2
00:00:30,597 --> 00:00:33,464
You're telling me six months
of my life is missing? How?

3
00:00:33,533 --> 00:00:35,433
What's it like
in cosmic orbit?

4
00:00:36,970 --> 00:00:39,063
Kevin? Oh, my God!
Are you okay?

5
00:00:39,139 --> 00:00:41,232
This may be hard for you
to understand, but l'm happy.

6
00:00:41,307 --> 00:00:42,934
Maybe you could use
a hand around here.

7
00:00:43,009 --> 00:00:45,273
l could use more than
just a simple handyman.

8
00:00:45,345 --> 00:00:46,710
Toby says he just
wants to be friends.

9
00:00:46,780 --> 00:00:47,838
Right.
And you buy that?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,463 --> 00:00:32,363
Stay...away from Kevin.

2
00:00:32,432 --> 00:00:33,694
And if I don't?

3
00:00:33,767 --> 00:00:35,564
Wow. Where
did you get this?

4
00:00:35,635 --> 00:00:36,693
That guy--Bro.

5
00:00:36,770 --> 00:00:37,759
Take the braceIet off.

6
00:00:39,472 --> 00:00:40,404
Ow! Jesus!

7
00:00:40,473 --> 00:00:41,565
There's a speII
on that.

8
00:00:43,676 --> 00:00:45,644
What kind of stuff?
Drugs?

9
00:00:45,712 --> 00:00:47,407
You don't reaIIy
want to know,
now, do you?

10
00:00:47,480 --> 00:00:48,879
Just think of it...

11
00:00:48,948 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,200
<i>Previamente en Dante's Cove</i>

2
00:00:02,901 --> 00:00:06,401
Ambrosious es una especie de mago
poderoso y est? detr?s de t?.

3
00:00:07,302 --> 00:00:09,002
Deber?as estar muerta, hermana.

4
00:00:09,403 --> 00:00:10,603
Tambi?n me alegro de verte Grace.

5
00:00:10,604 --> 00:00:14,004
?Y como van las cosas entre tu y tu peque?o?.

6
00:00:14,005 --> 00:00:16,705
Estamos conectados, s?lo que ?l a?n no lo sabe.

7
00:00:16,706 --> 00:00:20,106
Ambrosious intenta que cortemos,
est? enamorado de t?.

8
00:00:20,107 --> 00:00:21,507
Y ?Adam no est? enam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,800 --> 00:00:33,621
Grace conseguiu uma aspirante

2
00:00:34,293 --> 00:00:36,233
Nunca tive uma filha a quem ensinar.

3
00:00:36,234 --> 00:00:39,434
- Sim, ela ? bonita...
- Voc? a quer s? pra voc?.

4
00:00:39,435 --> 00:00:42,051
Na verdade eu limpo casas.
Poderia limpar a sua.

5
00:00:42,247 --> 00:00:42,900
Trato feito.

6
00:00:43,450 --> 00:00:45,891
- Talvez deveria falar com a Van.
- Diga a essa garota que se afaste de mim.

7
00:00:45,892 --> 00:00:48,912
Voc? n?o entende, Kev. Voc? n?o faz
mais do que correr. De que est? fugindo?

8
00:00:49,450 --> 00:00:50,857
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,250 --> 00:00:20,423
Afaste-se do Kevin!
- E se eu n?o me afastar?

2
00:00:18,973 --> 00:00:21,967
Uau!
Onde arranjou?

3
00:00:22,550 --> 00:00:23,534
Daquele cara, Bro.

4
00:00:23,535 --> 00:00:24,618
Tira essa pulseira!

5
00:00:26,050 --> 00:00:27,187
Ah Deus...

6
00:00:27,188 --> 00:00:28,604
Isso esta enfeiti?ado!!!

7
00:00:30,350 --> 00:00:32,361
Que tipo de coisas?
Drogas?

8
00:00:32,362 --> 00:00:34,241
Voc? n?o quer mesmo saber, quer?

9
00:00:34,242 --> 00:00:35,086
Considere como...

10
00:00:36,150 --> 00:00:37,350
umas f?rias para a mente.

11
00:00:3