Search Movie Subtitles results for Danish

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,220 --> 00:00:29,010
<i>Ude vestpå, boede en fyr,<i>
<i>som jeg vil fortælle jer om.</i>

2
00:00:29,260 --> 00:00:32,570
<i>Han hed Jeff Lebowski.</i>

3
00:00:32,780 --> 00:00:36,011
<i>Det havde</i>
<i>hans kærlige forældre døbt ham.</i>

4
00:00:36,260 --> 00:00:43,098
<i>Han brugte det sjældent selv.</i>
<i>Lebowski kaldte sig selv Dude.</i>

5
00:00:43,340 --> 00:00:49,176
<i>Ingen vil kalde sig selv Dude,</i>
<i>hvor jeg kommer fra.</i>

6
00:00:49,580 --> 00:00:53,937
<i>Der var meget ved ham,</i>
<i>jeg slet ikke forstod.</i>

7
00:00:54,180 --> 00:00:57,695
<i>Og hel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,930 --> 00:01:10,930
Dansk Tekst af
Wintendo.

2
00:01:15,400 --> 00:01:18,900
?h! Mand, ?h, mand!

3
00:01:18,970 --> 00:01:21,530
Jeg styrtet n?sten der.

4
00:01:21,610 --> 00:01:23,200
Jeg vidste ikke hvad der skete.

5
00:01:23,280 --> 00:01:24,640
?h!

6
00:01:24,710 --> 00:01:27,370
?h...

7
00:01:49,540 --> 00:01:52,770
- Hej, babe? Doug?
- Huh?

8
00:01:52,840 --> 00:01:55,870
Kan du k?re Billy i skole?
Tiden er fl?jet af sted i dag.

9
00:01:55,940 --> 00:01:58,780
Ja, ja. Medmindre der er
Et n?dstilf?lde p? kontoret.

10
00:01:58,850 --> 00:02:00,210
Var der et

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:34,238 --> 00:05:37,230
KUALA LUMPUR-
15 DIAS PARA EL MILENIO

2
00:05:39,510 --> 00:05:42,843
¡Ming, apaga esa maldita música!

3
00:05:42,914 --> 00:05:44,575
¡Ah, eres tú!

4
00:05:44,649 --> 00:05:48,415
¿Dónde está mi pintura?
¡Quiero mi pintura!

5
00:05:48,486 --> 00:05:53,389
En el correo. Vaya, qué original.

6
00:05:53,457 --> 00:05:57,325
La verdad, me tienes admirado de que lo
lograste.

7
00:05:57,395 --> 00:06:01,331
El ascenso. Todo ese esfuerzo a tu
tierna edad.

8
00:06:01,399 --> 00:06:05,096
En fin, malas noticias. El precio de
las gafas subió.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,324 --> 00:01:37,264
FRACTURE

2
00:02:42,438 --> 00:02:46,431
Fyrene fra NTSB er her for at tage
h?nd om ventil problemerne.

3
00:02:46,442 --> 00:02:48,434
Godt, tak.

4
00:03:41,372 --> 00:03:43,397
Der.

5
00:03:46,278 --> 00:03:50,237
Skal jeg gennemg? beregningerne?
Nej.

6
00:03:50,315 --> 00:03:54,275
Venter du p? spektro-meter resultaterne?
Nej.

7
00:04:20,484 --> 00:04:23,453
Hej.
Hej.

8
00:04:25,489 --> 00:04:28,459
Hvad med middag i aften?

9
00:04:29,427 --> 00:04:33,386
Hvis vi smutter ud og spiser middag
kommer vi m?ske aldrig tilbage.

10
00:04:33,498 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,880 --> 00:02:24,340
Ved I, om Delmar Barry bor her?

2
00:02:24,718 --> 00:02:30,637
Han er her ikke. - GÃ¥ ind med dig.

3
00:02:34,894 --> 00:02:41,228
Han er en af mine venner.
Han gav mig denne adresse.

4
00:02:41,359 --> 00:02:44,110
Her er den...

5
00:02:44,236 --> 00:02:53,026
Som De ser, er det hans håndskrift.
Det var ikke nemt at finde det.

6
00:02:53,161 --> 00:03:01,073
Jeg hedder John Rambo.
Vi var i samme gruppe i Vietnam.

7
00:03:01,461 --> 00:03:07,546
Jeg har et billede
af os sammen... et sted...

8
00:03:07,675 --> 00:03:12,004
Masser af skidt i lommerne..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{147}{222}Selv nu kan jeg mærke det
{222}{272}Begravet dybt inde i mig
{272}{335}... betragter mig.
{335}{397}... venter.
{397}{484}Men ved du hvad som skræmmer mig mest?
{484}{560}Når jeg ikke kan bekæmpe det længere...
{560}{597}... når det tager over ...
{597}{697}... når jeg mister al kontrol ...
{722}{822}... så kan jeg li' det.
{6027}{6097}Hvem er jeg? Vil du virkelig vide det?
{6097}{6197}Mit livs historie er ikke noget for letskræmte personer.
{6210}{6277}Hvis nogen sagde, at det er en lykkelig saga,
{6277}{6377}Hvis nogen sagde, at jeg er en helt almindelig dreng,|helt uden bekymringer,
{6390}{6459}så løj den person.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,160 --> 00:00:17,869
God morgon och välkomna
till NA-gruppen "Havsörnarna".

2
00:00:18,080 --> 00:00:21,197
- Jag heter Søren och är beroende.
- Hej, Søren.

3
00:00:21,400 --> 00:00:24,119
Vi tar en stunds tystnad-

4
00:00:24,320 --> 00:00:28,029
- och tänker på narkomanen
som fortfarande lider.

5
00:00:33,640 --> 00:00:35,790
Tack ska ni ha.

6
00:00:36,000 --> 00:00:41,279
Ni ska stänga av mobiltelefonerna
så att vi inte blir störda.

7
00:00:41,480 --> 00:00:46,952
Och det är inte tillåtet
att ha knark eller verktyg på sig.

8
00:00:47,160 --> 00:00:51,199
Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,793 --> 00:00:44,586


2
00:01:22,207 --> 00:01:23,876


3
00:02:24,186 --> 00:02:25,938
Ufatteligt. Vi holder tidsplanen.

4
00:02:26,063 --> 00:02:28,357
Lad os f? de drenge til den fest.

5
00:02:48,168 --> 00:02:50,712
Moar!

6
00:03:02,599 --> 00:03:05,561


7
00:03:20,951 --> 00:03:23,620


8
00:03:23,745 --> 00:03:26,415
<i>lad os g? tilbage i tiden til 1964.</i>

9
00:03:26,498 --> 00:03:29,459
<i>The Beach Boys p? 105.3 FM,</i>

10
00:03:29,793 --> 00:03:32,212
<i>I hjertet af New Orleans.</i>

11
00:03:41,597 --> 00:03:43,432


12
00:03:57,112 --> 00:04:00,11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{59}ADVARSEL!|-----------------|Denne Digital Versatile Disc|m? kun benyttes til privat brug.|Samtlige rettigheder til program-|indholdet (inkl. lydspor) indehaves|af ophavsrettens indehaver.
{63}{126}Uautoriseret kopiering, redigering,|forevisning, udlejning, ombytning,|udl?n, offentlig fremvisning og|enhver form for transmission|af denne Digital Versatile Disc|eller dele heraf er forbudt.|Overtr?delse af dette forbud er|strafbart og medf?rer retsforf?lgelse|og p?dragelse af erstatningsansvar.|-
{1287}{1376}SYDFRANKRlG
{7837}{7972}Du er n?dt til at tage med.|Lige et ?jeblik.
{7976}{8099}- Sophie tror, jeg har en elskerinde.|- Generer det dig?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{-8820}{-8704}Pagten mellem ild og is|m? man ej bek?mpe
{-8700}{-8542}For da vil Titanerne s? ufred|i deres eget kongehus
{-8537}{-8425}Og sk?nt vandenes Store Beskytter|deres stridighed vil d?mpe
{-8421}{-8296}vil dens sang alene svigte her,|og verden synke i grus
{-8271}{-8117}?h, du udvalgte! Lad disse tre tale|som med ?n stemme
{-8090}{-7936}S? deres kr?fter i forening|havets uhyre kan t?mme
{-7910}{-7793}Nu kan det begynde.
{-7789}{-7674}Analyser viser, at lld-titanen, der|hentydes til i den gamle inskription -
{-7670}{-7506}- m? v?re den legendariske|Pok?mon Moltres fra Orange lslands.
{-7502}{-7368}Lyn-titanen er Pok?mon 'en Zapdos,|o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,680 --> 00:01:46,708
-- Skal de så være i huset?
- Nede i kælderen. Du ser dem aldrig.

2
00:01:46,920 --> 00:01:50,913
- Men det gør du?
- Ja, når jeg skal arbejde.

3
00:01:54,200 --> 00:01:58,751
- Er de uhyggelige?
- Nej, slet ikke, skat.

4
00:02:04,080 --> 00:02:07,550
Køreturen på 26 timer
er bare fløjet forbi.

5
00:02:07,760 --> 00:02:10,354
Den kan tale!

6
00:02:10,560 --> 00:02:14,633
Det må da være ny rekord for dig.
Seks timer?

7
00:02:19,560 --> 00:02:23,030
Det var alle tiders chance.
Jeg var nødt til at sige ja.

8
00:02:23,240 --> 00:02:26,277
Det

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

236

1
00:02:40,927 --> 00:02:42,087
Cloe,

2
00:02:43,263 --> 00:02:45,993
Hvorfor snakker vi på den måde?

3
00:02:46,366 --> 00:02:47,167
Det er hvad du siger

4
00:02:47,167 --> 00:02:50,534
Mig?
Alting er min skyld

5
00:02:50,803 --> 00:02:54,239
Hvorfor giver du mig skylden, når
vores forhold har problemer?

6
00:02:54,374 --> 00:02:56,740
Hvad er det du siger? �nske? Ja

7
00:02:56,876 --> 00:02:59,242
Jeg vil ikke ønske

8
00:02:59,445 --> 00:03:01,276
Og du håber altid på at dit ønske
bliver opfyldt

9
00:03:02,215 --> 00:03:04,547
Hvorfor kan du ikke acceptere
at vi ikke kommer sammen mere?

10
00:03:05,752 --> 00:03:08,915
PÃ¥ d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,660 --> 00:00:07,619
- Sig: "Kære far".
- Kære far.

2
00:00:07,740 --> 00:00:10,777
- Højere.
- Kære far!

3
00:00:10,900 --> 00:00:14,688
- Vi ønsker dig...
...en god dag...

4
00:00:14,820 --> 00:00:21,817
...på din fødselsdag.
- Du ved ikke, hvordan vi har det.

5
00:00:21,940 --> 00:00:26,138
Men i dette album
kan du se, hvordan vi har haft det.

6
00:00:26,260 --> 00:00:31,254
Flyv, mariehøne, flyv
Din far er draget ud i krig

7
00:00:31,380 --> 00:00:36,500
Din mor er i Pommern
Pommern er brændt ned

8
00:00:36,620 --> 00:00:42,092
Flyv, mariehøne, flyv
Nu er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,647 --> 00:01:20,647
Tekster lavet af iBUPROFEN
Tilpasset af slugz

2
00:01:32,471 --> 00:01:35,948
UNITED STATES SENAT
G?ST, CAROLINE ELDRIDGE

3
00:01:40,549 --> 00:01:41,849
Mange tak.

4
00:01:43,449 --> 00:01:44,949
V?r venlig at tr?de frem.

5
00:01:47,550 --> 00:01:49,037
V?r venlig at ?bne
deres b?rbar tak.

6
00:01:54,728 --> 00:01:57,619
Jeg g?tter p? at folk har deres
computere med alle steder, nu til dages.

7
00:01:57,627 --> 00:02:01,299
- Det er en sutteklud.
- En heldig sutteklud.

8
00:02:10,566 --> 00:02:13,557
SENATOR
Stephen R. Sachs, New York.

9
00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,797 --> 00:00:24,468
KRI GERNE
Fra 2. verdenskrig

2
00:00:46,637 --> 00:00:51,347
MONTGOMERYS �RKENROTTER

3
00:00:55,077 --> 00:01:02,870
I juli 1945 samledes de allieredes
ledere til konference i Berlin.

4
00:01:08,677 --> 00:01:15,355
Korstoget mod Nazityskland var forbi.
Det var krigen mod Japan snart også.

5
00:01:19,277 --> 00:01:22,952
Som en del af sejrfestlighederne
afholdt man en parade i Berlin,

6
00:01:23,157 --> 00:01:27,150
hvor den 7. panserdivision,
�rkenrotterne, deltog.

7
00:01:28,317 --> 00:01:33,949
Blandt tilskuerne var deres chef,
feltmarskal Bernard M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,071 --> 00:01:31,747
"Børn! Giv agt på dette kort.
Denne sorte plet må væk."

2
00:01:31,911 --> 00:01:34,141
"Spring ikke denne byrde over."

3
00:01:34,311 --> 00:01:36,871
"Dog bedre grænser er disse røde."

4
00:01:36,991 --> 00:01:39,903
"Senere, hvad der end må ske-

5
00:01:40,031 --> 00:01:44,309
- Iov, at I tager dertil
og henter børnene i Alsace."

6
00:01:44,431 --> 00:01:46,786
"De rækker armene ud mod os."

7
00:01:46,911 --> 00:01:49,141
"Gid, i vort kære Frankrig-

8
00:01:49,271 --> 00:01:52,149
- håbets grønne spire
må forgrene sig-

9
00:01:52,271

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{779}{875}Jeg smutter lige ud efter blomster.
{1074}{1172}- M?gsvin!|- Kom her, lille ven.
{1176}{1245}Komsedasse.
{1358}{1437}Kom s? her.
{1499}{1632}Vi k?rer en lille tur,|s? du kan strinte hele byen til.
{1636}{1734}Kom s?. Vi skal ud p? en lille tur.
{1738}{1787}Nej! Stands!
{1818}{1878}Ned med benet! Ned med benet!
{1897}{1971}S?dan, ja. Kom s?.
{2051}{2123}Nej, din lille lusede m?gk?ter!
{2127}{2241}Du har pisset p? gulvet|for sidste gang.
{2245}{2357}Du ville nok ?nske,|at du var en rigtig hu ...
{2361}{2439}Dit h?slige, lille b?st.
{2484}{2596}Kan du klare dig her i New York,|s? kan du klare dig overalt.
{2817}{2872}Verdell?
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,260 --> 00:00:22,258
NbS=nOObSubbers 2OO7
Skrevet af ZibleT & Eclipze

2
00:00:22,260 --> 00:00:26,653
Overs?ttelse & Korrektur:
KillaloT & Teddy DB4Ever
..::MadsbM::..

3
00:00:38,260 --> 00:00:40,649
TAXI 4

4
00:00:49,100 --> 00:00:49,691
Okay.

5
00:00:49,940 --> 00:00:51,009
Skal vi komme afsted?

6
00:00:51,060 --> 00:00:52,561
En mist?nkt er blevet
lokaliseret p? hotellet.

7
00:00:52,620 --> 00:00:55,407
Men bare rolig, hr Martinez,
din klient er helt sikker.

8
00:00:55,460 --> 00:00:57,451
Jeg har sat mine bedste
m?nd p? opgaven.

9
00:01:01,260 --> 00:01:02,215
G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,500 --> 00:03:20,400
Hvorfor fejre vi at de d?r?

2
00:03:20,500 --> 00:03:24,000
Vi fejre det ikke.
Vi hylder dem.

3
00:03:24,100 --> 00:03:25,400
Det er noget vi skal.

4
00:03:31,500 --> 00:03:34,500
Jeg har noget til dig. V?rsgo.

5
00:03:35,600 --> 00:03:37,800
Det er din.

6
00:03:37,900 --> 00:03:42,600
Mor gav den til mig da jeg blev 14,

7
00:03:44,200 --> 00:03:46,500
Og nu giver jeg den til dig.

8
00:03:52,300 --> 00:03:54,700
- Giv mig n?glerne!
- Ja, klart.

9
00:03:54,900 --> 00:03:57,200
Kom nu! Lod far dig k?re
da du var p? min alder.

10
00:04:04,600 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,474 --> 00:00:11,433
A MD&BB-SUBBERS RELEASE
2007.

2
00:00:12,479 --> 00:00:16,438
Oversat Af:
Elyzzez Og Bonsai.

3
00:01:03,496 --> 00:01:06,363
Vodka. . . Ren.

4
00:01:06,399 --> 00:01:11,336
- Jeg hedder Collette.
- Collette? Er det fransk?

5
00:01:11,371 --> 00:01:15,364
Du burde kunne dine ting. . . Paris.

6
00:01:16,376 --> 00:01:21,404
- Jeg hedder Lloyd og er fra Fresno.
- Rart at m?des, Lloyd.

7
00:01:21,481 --> 00:01:27,317
Collette. . . S?dt navn for en s?d fr?ken.
For det er vel ''fr?ken''?

8
00:01:27,420 --> 00:01:33,359
Drop snakkeriet, Lloyd.
Jeg er ledig,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,720 --> 00:00:46,872
Danske tekster:
CommuniCation ApS

2
00:03:35,320 --> 00:03:41,111
-Vent, min søn!
-Slip mig, det er min store chance.

3
00:03:41,240 --> 00:03:44,277
Du bliver sla°et ihjel, din idiot!

4
00:03:44,400 --> 00:03:49,349
Hvem vil være spillefugl?
Bliv og brug jorden i stedet.

5
00:03:49,480 --> 00:03:54,600
Hvem vil leve et langt liv
og kun spise grød?

6
00:03:54,720 --> 00:03:58,315
Et kort og spændende liv er bedst!

7
00:04:06,760 --> 00:04:10,070
Jeg vil gerne have lidt vand.

8
00:04:11,960 --> 00:04:17,876
-Hvorfor stoppede du ham ikke?
-Han vill

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,400 --> 00:00:42,436
DENNE FILM ER BASERET P� -

2
00:00:42,570 --> 00:00:45,855
- DE OVERLEVENDES BERETNINGER

3
00:02:26,335 --> 00:02:27,414
<i>Godmorgen.</i>

4
00:02:27,544 --> 00:02:30,165
<i>Det er tirsdag, og nu skal I høre,
hvad dagen bringer.</i>

5
00:02:30,297 --> 00:02:34,246
<i>Det er første valgdag,
og valgstederne er officielt åbne.</i>

6
00:03:38,486 --> 00:03:41,404
Billetter, tak. Tak.

7
00:03:52,875 --> 00:03:56,659
<i>Daily-lotterinummeret er 945.
Win Four-nummeret er 4242.</i>

8
00:04:09,849 --> 00:04:13,052
Så du Jeters homerun i lørdags?
Han har e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,116
(hjertebanken)

2
00:00:42,480 --> 00:00:48,635
Tim? Uanset hvad der sker, så
holder vi os til planen. Er du med?

3
00:00:48,840 --> 00:00:52,310
Det skal nok gå, det her, Frank.

4
00:00:52,520 --> 00:00:56,354
Hvis det her skal lykkes,
skal den holdes fuldstændig.

5
00:00:56,560 --> 00:01:00,439
lnd, ud, og direkte med mor til Kiel.
Er du med?

6
00:01:00,640 --> 00:01:03,279
- lngen skud og ingen døde.
- Godt.

7
00:01:03,480 --> 00:01:06,438
For jeg skal ikke ind at sidde igen.

8
00:01:06,640 --> 00:01:12,192
Du skal ikke igennem det samme lort,
s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,100 --> 00:00:09,100
I Hazzard County kan folk lide
at fort?lle historier.

2
00:00:09,400 --> 00:00:11,600
De fleste er fundet p? eller pyntet p?.

3
00:00:11,800 --> 00:00:16,100
Som da jeg fortalte hele byen, at jeg havde
v?ret i brydekamp med tre alligatorer...

4
00:00:16,400 --> 00:00:19,700
da det i virkeligheden var
to langsomme b?rn og en bassethund.

5
00:00:20,800 --> 00:00:22,900
De legender bliver en del af os.

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,900
De viser, hvem vi er,
og hvem vi gerne vil v?re.

7
00:00:26,500 --> 00:00:29,800
Jeg ved, I har h?rt lidt af hvert
om Hazzards

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,160 --> 00:00:44,280
FILMEN ER BASERET P?
VIRKELIGE FOLK OG BEGIVENHEDER

2
00:00:45,600 --> 00:00:47,909
- Er I klar?
- Ja.

3
00:00:48,000 --> 00:00:51,629
Klar. Parat.

4
00:00:51,720 --> 00:00:53,312
Start!

5
00:01:17,840 --> 00:01:19,831
Ragout, dr. Garrigan?

6
00:01:23,560 --> 00:01:25,915
Og Dem, dr. Garrigan?

7
00:01:27,400 --> 00:01:31,234
- Jeg t?nkte, at...
- Mor.

8
00:01:31,320 --> 00:01:35,916
...eftersom vi har noget at fejre,
b?r vi m?ske f? en lille en.

9
00:01:36,000 --> 00:01:38,275
Sherry, ikke? Alle tiders.

10
00:01:38,360 --> 00:01:42,956
- Vi e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,596 --> 00:00:38,394
Hvad skuIIe det være, sir?

2
00:00:45,316 --> 00:00:48,353
Kors i edderkoppen!

3
00:00:57,996 --> 00:01:00,556
GÃ¥r du aIIerede?

4
00:01:12,076 --> 00:01:15,034
Nu skaI du bare se Iøjer.

5
00:01:35,436 --> 00:01:39,429
- Gør det ikke!
- Skrid ad heIvede tiI!

6
00:03:32,036 --> 00:03:35,073
De hører BBC London ...

7
00:06:03,276 --> 00:06:08,589
�h, denne smerte!
Denne søde smerte ...

8
00:06:37,156 --> 00:06:40,034
VeIkommen tiIbage.

9
00:06:40,236 --> 00:06:43,911
- Hvor er jeg?
- PÃ¥ Channard Instituttet.

10
00:06:44,116 --> 00:06:48,66

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:06,256
Oversættelse af ..::X-FeAr::..

2
00:01:04,189 --> 00:01:06,733
Tror du at hun kan komme over her?

3
00:01:10,279 --> 00:01:12,114
MÃ¥ske

4
00:01:12,155 --> 00:01:14,283
MÃ¥ hellere binde dem fast

5
00:02:08,712 --> 00:02:10,380
Kom nu, Tig

6
00:02:51,505 --> 00:02:53,507
Der går hun

7
00:02:58,428 --> 00:03:00,639
Ser ud til vi er inde for det

8
00:03:19,241 --> 00:03:20,909
Kan du se dem?

9
00:03:23,954 --> 00:03:27,583
Kan ikke se dem.
Kan ikke høre dem

10
00:03:27,624 --> 00:03:30,085
Har du nogensinde set en så slem?

11
00:03:30,12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,047 --> 00:03:01,517
MINDEPLADS
FOR FALDNE I KOREAKRIGEN

2
00:03:01,607 --> 00:03:06,727
Vi kontakter familierne til dem,
vi har identificeret. Vi ringer snart.

3
00:03:06,807 --> 00:03:11,642
- Hvem har Lee Jin-seoks fil?
- Det harjeg. Hvorfor?

4
00:03:11,727 --> 00:03:15,003
Jeg tjekkede listen over lig
og fotoene.

5
00:03:15,087 --> 00:03:20,719
- Han er ikke meldt død eller savnet.
- Hvad med listen over overlevende?

6
00:03:21,167 --> 00:03:24,159
Lee Jin-seok...

7
00:03:25,127 --> 00:03:29,837
Listen over overlevende...
Lever han stadig?

8
00:03:33,047 --> 00:03:37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,617 --> 00:00:04,544
<i>4400 blev bortf?rt.</i>

2
00:00:06,193 --> 00:00:07,434
<i>4400 vendte tilbage.</i>

3
00:00:13,174 --> 00:00:15,040
<i>Hver har en unik evne.</i>

4
00:00:19,244 --> 00:00:20,820
<i>En af dem har et budskab.</i>

5
00:00:23,105 --> 00:00:24,679
<i>Enhver kan blive speciel.</i>

6
00:00:27,880 --> 00:00:29,106
<i>Risikoen er stor.</i>

7
00:00:33,150 --> 00:00:34,537
<i>Men det samme er bel?nningen.</i>

8
00:00:37,857 --> 00:00:39,481
<i>Nu er der ingen vej tilbage.</i>

9
00:00:39,582 --> 00:00:41,682
Verden m? affinde sig med os.

10
00:00:42,987 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,325 --> 00:00:48,986
Danske Tekster af:
KillaloT

2
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
<i>Ariel, det er Sara.</i>

3
00:03:31,160 --> 00:03:33,958
<i>Hvor mange gange skal jeg l?gge
en besked, f?r du ringer tilbage?</i>

4
00:03:34,130 --> 00:03:36,257
<i>Jeg skal snakke med dig, for helvede...
Ring nu tilba...</i>

5
00:03:53,449 --> 00:03:56,009
H?r her, Ethan.
Vores oplag er steget med 6 %.

6
00:03:56,185 --> 00:03:57,209
Vil du vide hvorfor?

7
00:03:57,387 --> 00:04:01,255
Fordi jeg n?jes med 5 timers s?vn, og
min eneste ven, er Hr. Kaffe, okay?

8
00:04:01,424 --> 00:04:02,652

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,500 --> 00:00:36,492
DEKRYPTERER

2
00:00:42,500 --> 00:00:44,373
N??

3
00:00:44,460 --> 00:00:47,828
- Jeg sender koden.
- Jeg ser det. Takk.

4
00:00:48,505 --> 00:00:49,536
SENDT

5
00:00:54,052 --> 00:00:56,590
- Og betalingen?
- P? vei.

6
00:01:10,110 --> 00:01:11,141
ADGANG INNVILGET

7
00:01:17,699 --> 00:01:20,320
Har sendt den.
Du burde mottatt den.

8
00:01:20,410 --> 00:01:23,826
- Ja. Takk.
- Er dette lovlig?

9
00:01:23,914 --> 00:01:27,412
Vi tester sikkerheten. Det g?r bra.

10
00:01:27,500 --> 00:01:31,000
Du har sexy stemme.
Noe jeg kan gj?re for deg?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,680 --> 00:00:57,956
P? STOP MED EN DR?BER

2
00:02:25,080 --> 00:02:29,119
<i>Klokken er 4.15.</i>
<i>Det er l?rdag morgen...</i>

3
00:04:04,360 --> 00:04:08,512
Min mor advarer mig altid
mod den slags.

4
00:04:18,240 --> 00:04:21,277
Prosit.

5
00:04:22,840 --> 00:04:28,233
- Jeg hedder Jim Halsey.
- John Ryder.

6
00:04:30,400 --> 00:04:36,191
- Hvor kan jeg s?tte dig af?
- Jeg g?r din bil helt v?d.

7
00:04:36,360 --> 00:04:41,912
Det er ikke min. Jeg k?rer den hjem.
En fyr i San Diego ejer den.

8
00:04:45,520 --> 00:04:48,592
Men hvor skal du hen?

9
00:04:51,160 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,239 --> 00:00:05,154
MAX BIALYSTOCK
TEATERPRODUCENT

2
00:00:20,039 --> 00:00:23,395
Husk checken!
Intet teater uden en lille check.

3
00:00:23,599 --> 00:00:28,673
Stol p? mig,
din fr?kke, unge mand.

4
00:00:32,599 --> 00:00:36,114
Farveller ... Farveller.

5
00:00:36,319 --> 00:00:39,709
Farveller... Gamle hejre.

6
00:00:51,199 --> 00:00:57,354
"Hold om mig, r?r ved mig" ...
"Hold om mig, r?r ved mig" ...

7
00:00:57,959 --> 00:01:00,189
"Hold om mig, r?r ved mig"!

8
00:01:11,319 --> 00:01:16,188
- Hold om mig. R?r ved mig.
- Ikke her.

9
00:01:27,199 --> 00:01:31,795

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,858 --> 00:00:54,814
INSPIRERET AF EN SAND HISTORIE

2
00:00:56,511 --> 00:00:58,890
Det er mig.

3
00:00:59,662 --> 00:01:01,536
Det er min far.

4
00:01:05,203 --> 00:01:07,291
Jeg husker den dag.

5
00:01:08,551 --> 00:01:12,033
Tro det eller ej,
så husker jeg det træf.

6
00:01:12,624 --> 00:01:16,485
Jeg husker det på grund af min fars smil.

7
00:01:22,829 --> 00:01:28,247
Jeg prøvede at score hele dagen,
bare for at se det smil.

8
00:01:30,495 --> 00:01:36,455
Ser du, for far var sport en religion.
For mig handlede det om renhed.

9
00:01:36,975 --> 00:01:41,053
Me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,480 --> 00:00:21,598
Tekst & oversætning:
Kasper (2700)

2
00:00:23,232 --> 00:00:28,232
Tilpasset af Bugs

3
00:01:08,985 --> 00:01:12,959
Hej. Jeg hedder Lenny.

4
00:01:13,056 --> 00:01:17,084
�h. Skræmte jeg dig, lille ven?
Det er jeg ked af. VÃ¥gn op, VÃ¥gn op.

5
00:01:17,084 --> 00:01:19,308
Vær ikke urolig.
Jeg skal nok få dig fri.

6
00:01:19,308 --> 00:01:21,479
Du skal bare holde vejret
lidt længere.

7
00:01:21,574 --> 00:01:23,924
- Lenny!
- Jeg kommer, Frankie.

8
00:01:23,924 --> 00:01:26,148
Skynd dig!
Far venter!

9
00:01:26,148 --> 00:01:28,834
Nu sk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,020 --> 00:01:16,284
K, A, -

2
00:01:16,456 --> 00:01:18,447
- R, A, -

3
00:01:21,128 --> 00:01:23,358
- N, T, �, -

4
00:01:25,532 --> 00:01:28,057
- N, E.

5
00:01:31,571 --> 00:01:33,937
Karantæne.

6
00:01:34,574 --> 00:01:37,600
K, A, R, -

7
00:01:40,680 --> 00:01:43,148
- A, N, T, -

8
00:01:43,884 --> 00:01:46,375
- �, N, E.

9
00:01:46,953 --> 00:01:48,545
Karantæne.

10
00:01:48,755 --> 00:01:50,313
- Kender du de kolera?

11
00:01:50,490 --> 00:01:52,014
Ja. mor.

12
00:01:52,192 --> 00:01:55,127
Har du set skiltene på husene, hvor
der er kolera?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,680 --> 00:00:27,879
URETTE �GTEFOLK

2
00:01:42,080 --> 00:01:44,389
ALT OPTAGET

3
00:01:48,760 --> 00:01:50,751
Alt optaget.

4
00:01:51,720 --> 00:01:52,948
Hvad nu, boss?

5
00:01:53,120 --> 00:01:55,156
Store og små hoteller er optaget.

6
00:01:55,320 --> 00:01:58,198
Har du ingen venner i Washington,
du kan bo hos?

7
00:01:58,360 --> 00:01:59,998
Har du ikke en ekstra seng?

8
00:02:00,160 --> 00:02:02,071
Jeg har to der begge er optaget.

9
00:02:02,240 --> 00:02:04,959
- Hvem sover i din seng?
- Min kone.

10
00:02:05,120 --> 00:02:07,190
Hvad ved jeg, jeg er f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{900}Den Uendelige Historie
{1000}{1200}Tekstet af:|Thomas Mose Daugaard
{1300}{1400}En dedikation til alle danske eventyrere|; )
{3668}{3713}God morgen, Bastian.
{4196}{4287}Jeg havde endnu en drøm, om Mor.
{4393}{4433}Det forstår jeg godt min søn.
{4479}{4539}Men vi bliver nødt til at komme videre.
{4849}{4912}Bastian, vi har begge to et ansvar.
{4961}{5003}Vi kan ikke lade Mors død...
{5030}{5100}...være en undskyldning|for ikke at gøre tingene ordentligt.
{5128}{5151}Ja.
{5537}{5596}Det er på tide at vi to får os en snak.
{5697}{5770}Din matematik-lære ringede|forleden.
{5864}{5906}Hun sagde du...
{5914}{5967}...tegne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3133}{3177}Hvis du får chancen,|så tag ud til havet,
{3177}{3242}Nyd de maleriske omgivelser|til havs. De er fantastiske.
{3242}{3317}Det holder sig over hele weekenden.
{3317}{3356}Ingen forandringer.
{3356}{3444}Vi har tåge og lave skyer|ved den østlige bugt og her
{3444}{3476}I San Francisco.
{3498}{3571}Temperaturen er nået op på 20 grader.
{3571}{3671}Klokken er nu treogtyve minutter|over syv.
{3711}{3735}Herre gud.
{4493}{4545}Elskede, sluk den der.
{4578}{4627}Vi skal avle et barn.
{4820}{4857}Det kan jeg ikke gøre nu.
{4897}{4960}Vi har et problem som skal løses nu.
{4988}{5025}Den er rød.
{5025}{5066}Godt, vi snakkes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,649 --> 00:01:20,245
Sker det virkelig i dag, far?
FÃ¥r vi noget at spise?

2
00:01:21,369 --> 00:01:24,486
Det gør vi, unger. Og denne gang
er det ikke en ønskedrøm.

3
00:01:24,649 --> 00:01:28,244
Jeg gav mor penge, trak hendes bil
hen til supermarkedet, -

4
00:01:28,449 --> 00:01:32,522
- bandt hendes hænder til
indkøbsvognen og sparkede hende -

5
00:01:32,689 --> 00:01:35,567
- i retning af slagterafdelingen.

6
00:01:36,609 --> 00:01:39,442
Så gør jer klar, unger.
Snart fylder vi munden -

7
00:01:39,649 --> 00:01:43,244
- med døde dyr af enhver tænkelig
race og re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,413 --> 00:00:26,722
Jeg forstår det ikke. De burde være her nu.

2
00:00:26,813 --> 00:00:28,485
Hvad kan vi gøre ved det?

3
00:00:38,333 --> 00:00:40,847
HELVEDESTOUPEEN

4
00:00:42,013 --> 00:00:43,162
�GTE KAM

5
00:00:44,373 --> 00:00:47,171
God facon. Fin balance.

6
00:00:47,293 --> 00:00:49,090
Lad os se, hvordan hun arbejder.

7
00:00:49,173 --> 00:00:52,563
NACHO OST

8
00:00:53,053 --> 00:00:54,486
Tæm frisuren, skat.

9
00:00:54,893 --> 00:00:56,724
Slå hende ind, makker.

10
00:00:58,133 --> 00:01:01,569
Du må ikke ryge herinde.
Skiltet er ikke til at ov