Search Movie Subtitles results for Damages Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,550 --> 00:00:04,392
<i>Anteriormente em Damages...</i>

2
00:00:04,427 --> 00:00:07,260
Ela ainda jura que
n?o matou o noivo.

3
00:00:07,270 --> 00:00:09,210
Algu?m tentou matar-me.

4
00:00:09,220 --> 00:00:10,850
Quem?

5
00:00:10,860 --> 00:00:12,480
J? identificaram o corpo?

6
00:00:12,490 --> 00:00:13,470
N?o havia nenhum corpo.

7
00:00:13,480 --> 00:00:15,370
Mas isso ? imposs?vel.

8
00:00:15,380 --> 00:00:19,390
- ? sobre o caso.
- O caso Frobisher?

9
00:00:20,680 --> 00:00:23,340
Fa?a um

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,550 --> 00:00:04,392
<i>Anteriormente em Damages...</i>

2
00:00:04,427 --> 00:00:07,260
Ela ainda jura que
n?o matou o noivo.

3
00:00:07,270 --> 00:00:09,210
Algu?m tentou matar-me.

4
00:00:09,220 --> 00:00:10,850
Quem?

5
00:00:10,860 --> 00:00:12,480
J? identificaram o corpo?

6
00:00:12,490 --> 00:00:13,470
N?o havia nenhum corpo.

7
00:00:13,480 --> 00:00:15,370
Mas isso ? imposs?vel.

8
00:00:15,380 --> 00:00:19,390
- ? sobre o caso.
- O caso Frobisher?

9
00:00:20,680 --> 00:00:23,340
Fa?a um

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,550 --> 00:00:04,392
<i>Anteriormente em Damages...</i>

2
00:00:04,427 --> 00:00:07,260
Ela ainda jura que
n?o matou o noivo.

3
00:00:07,270 --> 00:00:09,210
Algu?m tentou matar-me.

4
00:00:09,220 --> 00:00:10,850
Quem?

5
00:00:10,860 --> 00:00:12,480
J? identificaram o corpo?

6
00:00:12,490 --> 00:00:13,470
N?o havia nenhum corpo.

7
00:00:13,480 --> 00:00:15,370
Mas isso ? imposs?vel.

8
00:00:15,380 --> 00:00:19,390
- ? sobre o caso.
- O caso Frobisher?

9
00:00:20,680 --> 00:00:23,340
Fa?a um

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,020 --> 00:00:03,110
Anteriormente em Damages

2
00:00:03,270 --> 00:00:05,290
Hewes & Associados me ligou ontem.

3
00:00:05,460 --> 00:00:07,370
Quando Patty encontrar voc?,
n?o haver? retorno.

4
00:00:07,530 --> 00:00:09,870
Ela ver? o que eu vi e ser?
a sua dona.

5
00:00:10,040 --> 00:00:11,860
Sra. Hewes, o que veio fazer aqui?

6
00:00:12,020 --> 00:00:13,550
Crian?a, voc? a primeira pessoa

7
00:00:13,720 --> 00:00:15,520
suficientemente est?pida para
me rejeitar.

8
00:00:15,670 --> 00:00:17,670

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,600
<i>Previously on</i> Damages...

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,100
Hewes & Associates
called me yesterday.

3
00:00:05,100 --> 00:00:07,200
Once Patty meets you,
there's no turning back.

4
00:00:07,200 --> 00:00:08,300
She'll see what I see.

5
00:00:08,300 --> 00:00:09,500
And she'll own you.

6
00:00:09,700 --> 00:00:11,600
Ms. Hewes.
What are you doing here?

7
00:00:11,700 --> 00:00:14,800
Kiddo, you're the first person
stupid enough to turn me down.

8
00:00:15,100 --> 00:00:17,300
Is there any way
I could still interview?

9
00:00:17,400 --> 00:00:18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,020 --> 00:00:03,110
Anteriormente em Damages

2
00:00:03,270 --> 00:00:05,290
Hewes & Associados me ligou ontem.

3
00:00:05,460 --> 00:00:07,370
Quando Patty encontrar voc?,
n?o haver? retorno.

4
00:00:07,530 --> 00:00:09,870
Ela ver? o que eu vi e ser?
a sua dona.

5
00:00:10,040 --> 00:00:11,860
Sra. Hewes, o que veio fazer aqui?

6
00:00:12,020 --> 00:00:13,550
Crian?a, voc? a primeira pessoa

7
00:00:13,720 --> 00:00:15,520
suficientemente est?pida para
me rejeitar.

8
00:00:15,670 --> 00:00:17,670

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,020 --> 00:00:03,110
Anteriormente em Damages

2
00:00:03,270 --> 00:00:05,290
Hewes & Associados me ligou ontem.

3
00:00:05,460 --> 00:00:07,370
Quando Patty encontrar voc?,
n?o haver? retorno.

4
00:00:07,530 --> 00:00:09,870
Ela ver? o que eu vi e ser?
a sua dona.

5
00:00:10,040 --> 00:00:11,860
Sra. Hewes, o que veio fazer aqui?

6
00:00:12,020 --> 00:00:13,550
Crian?a, voc? a primeira pessoa

7
00:00:13,720 --> 00:00:15,520
suficientemente est?pida para
me rejeitar.

8
00:00:15,670 --> 00:00:17,670

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,314 --> 00:00:06,752
Still swears she didn't kill her fiancé?

2
00:00:07,361 --> 00:00:08,701
Someone tried to kill me.

3
00:00:09,068 --> 00:00:10,071
Who?

4
00:00:10,971 --> 00:00:12,423
Did you identify the body?

5
00:00:12,610 --> 00:00:14,789
- There was no body.
- Well, that's impossible.

6
00:00:15,377 --> 00:00:16,830
It's about the case.

7
00:00:16,831 --> 00:00:18,211
The Frobisher case?

8
00:00:20,700 --> 00:00:23,105
Do yourself a favor,
Ellen, don't have kids.

9
00:00:23,336 --> 00:00:26,052
I think you resent me,

10
00:00:26,732 --> 00:00:28,970
but

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,600 --> 00:02:11,600
Ronette pred chvílou vstala z postele
vytiahla si infúziu...

2
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Vyzerá to ako farba

3
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
Harry, pomôz mi, pridrz jej ruku

4
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Albert, prines mikroskop

5
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Dobre, Ronette, vydrz

6
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Bol tu.

7
00:02:39,500 --> 00:02:40,500
Strazili sme ju 24 hodin denne

8
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Harry, urobil to a otravil jej infuziu

9
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Mozno ho videla

10
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
Moz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,067 --> 00:00:43,133
Vidíš? Žádné zácpy.

2
00:00:43,133 --> 00:00:46,601
�íkala jsem, že bude lepší jet po venkovských silnicích.

3
00:00:53,267 --> 00:00:56,100
Posluž si, jestli chceš jít pìšky.

4
00:00:56,100 --> 00:00:58,000
Na mì neèekej.

5
00:00:59,167 --> 00:01:02,167
Ale, Richarde, pøestaò si poøád na nìco stìžovat.

6
00:01:02,167 --> 00:01:04,033
Nikam nespìcháme.

7
00:01:04,033 --> 00:01:06,167
Jenom jsme si vyjeli na projížïku.

8
00:01:06,167 --> 00:01:09,234
Vychutnávej si venkov.

9
00:01:11,467 --> 00:01:12,601
Jé.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,407 --> 00:00:25,764
Once every few years, a show
comes along that is ground-breaking,

2
00:00:25,847 --> 00:00:27,963
that is thought-provoking, compelling,

3
00:00:28,047 --> 00:00:32,598
that has a great story, but also makes you feel
and care about these characters.

4
00:00:32,687 --> 00:00:37,886
<i>So I think Prison Break is one of those shows
that audiences are eager to see,</i>

5
00:00:37,967 --> 00:00:40,800
are gonna, you know, get something out of it.

6
00:00:40,887 --> 00:00:42,718
It's the thinking man's TV show.

7
00:00:42,807 --> 00:00:47,437
<i>The idea for Priso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,680 --> 00:00:49,880
Ztlum to!

2
00:00:49,920 --> 00:00:51,680
Vypni to! Steve, vypni to.

3
00:00:51,720 --> 00:00:53,200
Joe, buï zticha!

4
00:01:01,640 --> 00:01:03,240
Rose!

5
00:01:12,960 --> 00:01:14,920
-Mickey! -Jackie, to je TARDIS!

6
00:01:14,960 --> 00:01:19,680
-Vìdìla jsem to! �íkala jsem to! Je naživu!
-Buïte chvíli zticha.

7
00:01:19,720 --> 00:01:22,120
Tak kde je?

8
00:01:37,000 --> 00:01:41,160
Tak jsme tady. Londýn, Zemì,
Povedlo se!

9
00:01:43,800 --> 00:01:45,600
Jackie! Mickey!

10
00:01:45,640 --> 00:01:47,800
Páni! Ne, ne, ne, chvil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,810 --> 00:00:06,388
Za oblohou

2
00:00:21,810 --> 00:00:23,388
Moja mama mi vždy rozprávala

3
00:00:23,811 --> 00:00:25,805
ve¾a o oblohe.

4
00:00:26,023 --> 00:00:28,062
Rada sledovala cez deò mraky

5
00:00:28,274 --> 00:00:32,853
a v noci hviezdy...
hlavne hviezdy.

6
00:00:33,280 --> 00:00:35,817
Hrávali sme obèas jednu hru.

7
00:00:36,115 --> 00:00:39,402
Hru menom
"�o je za oblohou?"

8
00:00:39,620 --> 00:00:43,119
Mohli sme si predstavi� temnotu,
alebo oslepujúce svetlo,

9
00:00:43,457 --> 00:00:46,244
alebo nieèo iné,
èo nevieme pomenova�.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,220 --> 00:00:05,711
Tušíte o èem tohle všechno je?
Proè tu jsme?

2
00:00:05,889 --> 00:00:08,131
Abychom byli venku. Zde je venku.

3
00:00:08,308 --> 00:00:10,978
Být venku je jedna z vìcí, kterou si
v životì nejvíce užíváme.

4
00:00:12,604 --> 00:00:14,597
Víte jak lidé øíkají
"Nemìli bychom jít ven"?

5
00:00:14,773 --> 00:00:16,730
O tom právì mluvím.

6
00:00:16,900 --> 00:00:18,608
O tom to celé je, my všichni jsme teï venku.

7
00:00:18,777 --> 00:00:20,106
Nikdo není doma.

8
00:00:20,279 --> 00:00:22,770
Ani jedna osoba zde není doma.
VÅ¡i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{125}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{740}{780}Acorda.
{780}{849}-Quem est? a??|-Naomi. ?
{849}{904}Volte mais tarde.
{904}{1001}Sabe o que acho, que tem|medo do monstro do lago.
{1256}{1348}N?o tenho medo de nenhum|monstro do lago, Srta Wildman,
{1348}{1466}mas como sabe, preciso|do meu descanso de beleza.
{1466}{1529}Desculpe ter te acordado,|mas temos uma miss?o.
{1529}{1593}Voc? e suas miss?es.
{1593}{1677}Sorte sua que seu amigo|Flotter est? sempre pronto.
{1677}{1727}Siga-me.
{1756}{1804}Coloquei uma armadilha.
{1804}{1881}Quando subir nesta ?rvore|vai ativar o alarme.
{1913}{1976}Os monstros tem pavor|dos son

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{128}{344}Dìkuji, madam.|Mockrát dìkuji. Veselé Vánoce.
{345}{385}Máš drobné za 20 dolarù, Santo.
{780}{802}-Co se stalo?|-Jste v poøádku?
{941}{967}Támhle.
{1120}{1170}No tak, chlapci, uklidnìte se.
{1189}{1205}Promiò, Santo.
{1535}{1558}Je tam nìkdo?
{1721}{1758}-Co je?|-Prosím, otevøete dveøe.
{1830}{1850}Ahoj.
{1865}{1885}Mohu vám nìjak pomoc?
{1996}{2070}�etaøi Jennifer Coatesová,|jste zatèena.
{3327}{3352}Orel pøistál, pane.
{3355}{3390}Jste si jistá, že øekl tohle?
{3392}{3451}To jsou pøesná slova|plukovníka Turnera. Orel pøistál.
{3483}{3532}-Tak to je Santa Claus.|-Pane?
{3538}{3647}To znamenÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,110 --> 00:00:04,710
Britain, Britain, Britain!

2
00:00:04,870 --> 00:00:07,070
Cultural capital of the world.

3
00:00:07,230 --> 00:00:09,590
The Sistine Chapel, British.

4
00:00:09,750 --> 00:00:12,310
Mozart's ''Requiem'', British.

5
00:00:12,470 --> 00:00:14,830
The Great Wall of China, British.

6
00:00:14,990 --> 00:00:20,470
But none of that stuff would have even been
invented were it not for the people of Britain.

7
00:00:20,630 --> 00:00:24,630
The men, the women, the boys, the girls
and the monkey-children

8
00:00:24,790 --> 00:00:27,070
that populate this well-fit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,040 --> 00:00:38,794
- Ahoj. Máte se dobøe?
- Jo jo. Dobøe, díky.

2
00:00:39,000 --> 00:00:42,959
Nevidìl jste vèera ten film? Denzil Washington?

3
00:00:43,160 --> 00:00:46,277
- Ne.
- Je to skvìlý herec.

4
00:00:46,480 --> 00:00:49,677
- Je velmi dobrý.
- Opravdu je.

5
00:00:49,880 --> 00:00:52,314
- Mám ho rád.
- Je skvìlý.

6
00:00:53,560 --> 00:00:56,438
- Zatím ahoj.
- Zatím ahoj.

7
00:01:00,200 --> 00:01:04,034
- Ale není to mùj úplnì nejoblíbenìjší herec.
- Ne?

8
00:01:04,240 --> 00:01:08,438
Ne. Mùj úplnì nejoblíbenìjší
herec je pan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,735 --> 00:00:29,124
- S?o s? 100 libras.
- Para eles, n?o ? nada.

2
00:00:29,255 --> 00:00:32,053
- Disse que pagava em seis semanas.
- Descontam-te no ordenado.

3
00:00:32,135 --> 00:00:34,444
- Ela disse que n?o havia problema.
- Poll!

4
00:00:35,215 --> 00:00:38,969
Se tivesse recusado h? tr?s semanas,
arranjava o dinheiro noutro s?tio.

5
00:00:39,135 --> 00:00:42,252
- Pede-lhe, hoje de manh?.
- Pedi tr?s vezes; ? constrangedor.

6
00:00:42,335 --> 00:00:44,485
Diz-lhe que te vais embora,
se ele n?o to der.

7
00:00:44,575 --> 00:00:47,135
- Preciso dele este fim-de-seman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,690 --> 00:00:03,519
Prosím? Dom Gilmorovcov.

2
00:00:03,529 --> 00:00:04,980
Ahoj, mami, to som ja.

3
00:00:04,990 --> 00:00:06,362
Chcela som ti len necha� odkaz,

4
00:00:06,392 --> 00:00:09,255
že bohužia¾ nebudem môc� dnes veèer prís�

5
00:00:09,285 --> 00:00:11,008
obzrie� si tvoje nové záclony.

6
00:00:11,018 --> 00:00:12,381
Lorelai, som tu.

7
00:00:12,391 --> 00:00:15,198
- Takže prepáè, že som �a nezastihla, ale --
- Zastihla si ma.

8
00:00:15,208 --> 00:00:16,651
Pane Bože, som tu.

9
00:00:16,661 --> 00:00:18,106
- Haló?
- Haló? Lorelai?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1006}{1074}You look smart, Mr Blackadder.|Going somewhere nice?
{1080}{1171}- No, I'm off to the theatre.|- Don't you like it, then?
{1177}{1336}No, I don't! A lot of stupid actors strutting around|shouting, with their chests thrust out so far,
{1342}{1433}you'd think their nipples were attached|to a pair of charging elephants!
{1439}{1535}And the worst thing about it|is having to go with Prince Mini-Brain!
{1541}{1590}- Doesn't he like it, either?|- He loves it.
{1596}{1657}The problem is|that he doesn't realise it's made up.
{1663}{1764}Last year, when Brutus was about|to kill Julius Caesar, the P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{120}{360}Fawlty Towers - díl tøetí|Svatební prùvod
{361}{503}pøeklad: Tro|tr0@centrum.cz
{913}{973}Hrome!
{981}{1014}Dneska je vedro, co Fawlty?
{1021}{1050}Urèitì, majore, urèitì.
{1057}{1096}Velký vedro.
{1103}{1128}Mám vám pøinést další?
{1135}{1187}Co?|Ale jo, proè ne?
{1194}{1291}Docela dobrej nápad.
{1295}{1365}Zní to, jako kdyby nìkdo|kulometem støílel tulenì.
{1373}{1398}Vedro?
{1405}{1437}Ne, ne. Jak se smìje Sybil.
{1445}{1514}Aha, no jo.
{1521}{1561}Ah, dobrý veèer,|paní Peignoirová.
{1568}{1610}Dobrý veèer.
{1617}{1683}Moc vám dìkuju za tu mapu.|Nevím, co bych si bez ní poè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,007 --> 00:00:01,860
Um...

2
00:00:02,504 --> 00:00:07,377
Oh! Oh! No, that's revolting. Oh! It's Welsh, is it?

3
00:00:32,357 --> 00:00:35,235
It's, um... It's blended, is it?

4
00:00:40,716 --> 00:00:41,947
Roy Hattersley?

5
00:00:48,001 --> 00:00:49,036
Chanel?

6
00:00:50,600 --> 00:00:54,561
We'd like to announce that we'll be holding
a competition during tonight's show.

7
00:00:54,643 --> 00:00:56,838
What's basically gonna happen is this...

8
00:00:56,922 --> 00:00:59,359
We'll be performing a serie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,460 --> 00:00:17,080
- Kde je?
- Támhle.

2
00:00:26,390 --> 00:00:28,830
- Baypass je v poøádku?
- Všechno v poøádku.

3
00:00:35,580 --> 00:00:37,020
Tak zaènem párty.

4
00:00:45,960 --> 00:00:47,160
Jdem na to.

5
00:01:16,480 --> 00:01:18,080
- Dr. Corey?
- Co?

6
00:01:18,580 --> 00:01:20,830
- Dr. Corey.
- Kdo to mluví?

7
00:01:21,260 --> 00:01:22,830
Nevím, kdo to je.

8
00:01:23,240 --> 00:01:24,160
Co sakra?

9
00:01:24,370 --> 00:01:25,710
Poslyš chlape, potøebuju tì.

10
00:01:26,040 --> 00:01:27,100
Co se sakra dìje?

11
00:01:27,180 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,072 --> 00:00:07,574
Iolaus, we have enough food.

2
00:00:08,074 --> 00:00:11,077
No. We have enough
nuts and berries.

3
00:00:11,077 --> 00:00:14,581
Tonight we're gonna have
man food: rabbit stew.

4
00:00:14,581 --> 00:00:17,584
[ Chuckles ]
I think you've caught
every rabbit in this forest.

5
00:00:17,584 --> 00:00:20,086
I'd be surprised
if there's anything left.

6
00:00:20,086 --> 00:00:23,590
Yeah. I am kind of
public enemy number one
to the rabbit community.

7
00:00:24,090 --> 00:00:27,594
- Aren't I?
- [ Chuckles ]

8
00:00:29,596 --> 00:00:32,599
[ Horse Neighs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,400
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,452 --> 00:00:03,219
Decidi que quero fazer o teste
para uma fraternidade.

2
00:00:03,348 --> 00:00:04,836
Voc? n?o ? um cara
de fraternidade.

3
00:00:04,981 --> 00:00:06,886
Digo, quem escolhe ficar
com um monte de b?bados

4
00:00:07,042 --> 00:00:10,674
cujo objetivo na vida ? fornicar
com as garotas das irmandades?

5
00:00:10,812 --> 00:00:12,772
- Isso n?o ? justo.
- Vou rezar por voc?, Rusty.

6
00:00:12,923 --> 00:00:14,926
Rusty Cartwright.
O cuspidor.

7
00:00:15,055 --> 00:00:16,517
Digo que e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{956}{1070}OK, that's smart, you know.|But it's a bit... It's all a bit double�barrelled.
{1072}{1162}� How about you toss your hair back?|� Toss it back?
{1164}{1276}Yeah. Toss it back with sort of|a carefree motion. Get some exuberance.
{1386}{1430}Mm. OK.
{1432}{1536}We'll cut our losses on the tossing.|It's been done, hasn't it? '70s.
{1576}{1614}Right. Shh! Shh!
{1617}{1664}Oi, settle down.
{1666}{1780}OK. Owen, say your line to Sonia. Go on.
{1862}{1909}Go on.
{1936}{1984}You don't remember your line, do you?
{2068}{2148}No, snowflakes, you don't...|Snowflakes, don't come on yet.
{2150}{2222}Until you hear|the snuffly snowman s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,199
Em epis?dios anteriores...

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,400
Destestaria ter de me candidatar
a colega de casa.

3
00:00:03,501 --> 00:00:04,499
Boa tarde, minhas senhoras.

4
00:00:04,500 --> 00:00:05,699
Mark Wayland aqui,

5
00:00:05,700 --> 00:00:07,399
os meus filmes
directos para v?deo d?o-me dinheiro.

6
00:00:07,400 --> 00:00:10,200
posso j? pagar a renda do primeiro,
?ltimo e mais seis meses

7
00:00:10,201 --> 00:00:11,199
e o dep?sito.

8
00:00:11,200 --> 00:00:12,899
J? fez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,120
25 f/s (SLOVAK)

2
00:00:12,400 --> 00:00:16,720
Anjelik môj, niekedy mám pocit,
že èas sa podobá tlkotu srdca...

3
00:00:16,800 --> 00:00:20,560
a rozmýš¾am
èi to na tú dia¾ku cítiš aj ty.

4
00:00:20,680 --> 00:00:23,760
Bola som s tebou tak krátko...

5
00:00:23,880 --> 00:00:27,120
a žijem s vedomím,
že �a už možno nikdy neuvidím.

6
00:00:29,320 --> 00:00:31,480
Smr� Killean Marie Haskelovej...

7
00:00:31,600 --> 00:00:34,080
je pre nás ponauèením.

8
00:00:34,200 --> 00:00:38,080
Bola obetavou priate¾kou
a milujúcou matkou.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,079 --> 00:00:09,052
Se te deixares matar, isso
n?o vai trazer o Leopold Cain de volta.

2
00:00:11,060 --> 00:00:14,027
Tu podes n?o ter medo, mas eu tenho

3
00:00:14,027 --> 00:00:15,873
da tua mulher e da minha.

4
00:00:15,873 --> 00:00:18,497
Do que elas me far?o
se algo te acontecer.

5
00:00:19,513 --> 00:00:22,463
O que ir? fazer a Jackie, se tu
acabares morto? J? pensaste nissso?

6
00:00:22,970 --> 00:00:24,319
N?o est?s a perceber, meu.

7
00:00:25,301 --> 00:00:28,072
N?o, n?o estou.
Porque ? que n?o me explicas?

8
00:00:28,072 --> 00:00:30,995
- O Virgil morreu.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,127 --> 00:00:05,422
<i>Hi, I'm Don Konkey. I'm a freelance
schizophrenic</i>

2
00:00:05,881 --> 00:00:08,425
<i>Things were going
all right for me, but...</i>

3
00:00:08,634 --> 00:00:10,802
<i>last week, I hit
a bit of a rough patch.</i>

4
00:00:10,802 --> 00:00:14,056
Look what somebody threw away.
A perfectly good camera.

5
00:00:14,097 --> 00:00:16,850
<i>A friend of mine was
practically beaten to death.</i>

6
00:00:18,393 --> 00:00:20,812
<i>And he was just a friggin' kid.</i>

7
00:00:24,983 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,502 --> 00:00:05,539 X1:178 X2:539 Y1:380 Y2:451
You can't override the White
House. . . You're out Harry.

2
00:00:05,579 --> 00:00:09,493 X1:180 X2:539 Y1:416 Y2:523
I may not be your boss
any more, Ruth, but there's
no need to be insulting.

3
00:00:09,533 --> 00:00:11,413 X1:194 X2:523 Y1:488 Y2:523
I have something for you.

4
00:00:11,453 --> 00:00:14,490 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523
Our job is
to deal with the present danger.

5
00:00:14,530 --> 00:00:18,381 X1:144 X2:573 Y1:416 Y2:523
We won't get a second chance
to find this weapon. He has to be
this way.

6
00:00:21,404 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,534 --> 00:00:04,534
ONE TWO, THREE, FOUR,

2
00:00:04,534 --> 00:00:05,667
ONE, TWO, THREE,
FOUR, FIVE, SIX.

3
00:00:05,667 --> 00:00:06,667
SHAKE IT, DUDE.

4
00:00:06,667 --> 00:00:22,634
[ *** ]

5
00:00:33,801 --> 00:00:35,467
* OH THIS THING
CALLED LOVE *

6
00:00:35,467 --> 00:00:38,267
* I JUST CAN'T
HANDLE IT *

7
00:00:38,267 --> 00:00:41,234
* THIS THING
CALLED LOVE *

8
00:00:41,234 --> 00:00:44,133
* I MUST GET
RID OF IT *

9
00:00:44,133 --> 00:00:45,567
* I AIN'T READY *

10
00:00:45,567 --> 00:00:49,234
* CRAZY LITTLE
THING CALLED L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,974 --> 00:02:02,009
Jeden chlapík, tu napísal, že

2
00:02:02,010 --> 00:02:04,258
najhoršou vecou pre neho pred odchodom do vojny,

3
00:02:04,259 --> 00:02:06,870
bolo necha� jeho milovaného psa doma...

4
00:02:11,412 --> 00:02:13,218
To musí by� nejaký dôstojník.

5
00:02:28,227 --> 00:02:29,834
Družstvo pozor!

6
00:02:30,736 --> 00:02:31,942
Pohov.

7
00:02:33,935 --> 00:02:35,254
Potrebujem dobrovo¾níkov...

8
00:02:35,255 --> 00:02:36,761
A to ste vy...

9
00:02:36,913 --> 00:02:39,146
Smrdí to tu ako v posratom Trenton-e v New Jersey,

10
00:02:39,147

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,850 --> 00:00:04,143
Caroline, it's been six weeks,

2
00:00:04,226 --> 00:00:06,560
David is AWOL, face it.

3
00:00:09,730 --> 00:00:11,564
Look, you've lost
40 percent of your funding,

4
00:00:11,648 --> 00:00:12,940
your chief scientist,

5
00:00:12,983 --> 00:00:14,817
and a hell of a lot
of morale around here.

6
00:00:14,901 --> 00:00:17,694
I have a major investor
coming to the lab this week.

7
00:00:17,737 --> 00:00:19,571
I'd like you to meet Audrey Graves.

8
00:00:19,656 --> 00:00:21,240
In Toronto for the AIDS conference?

9
00:00:21,324 --> 00:00:22,574
I'll be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:29,766 --> 00:01:32,633
Ent?o, estava eu na ?ndia...

2
00:01:33,236 --> 00:01:36,694
e levei com esta mon??o.

3
00:01:37,340 --> 00:01:40,867
Meu, devem ter tombado
centenas naquele dia!

4
00:01:40,943 --> 00:01:43,002
Centenas, de um momento
para o outro!

5
00:01:43,746 --> 00:01:47,045
- A s?rio?
- Oh, sim, sim!

6
00:01:48,084 --> 00:01:54,319
Claro que eu prefiro levar as
almas uma de cada vez, uma de cada vez,

7
00:01:55,091 --> 00:01:58,356
mas, como sabes, eu
tinha tirado uns dias de f?rias

8
0