Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Damages French

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,262 --> 00:00:02,864
<i>Précédemment dans Damages.</i>

2
00:00:02,865 --> 00:00:04,588
Melle Connor, est-ce votre frère ?

3
00:00:07,312 --> 00:00:09,456
Vous pensez vraiment
qu'elle a tué mon frère ?

4
00:00:09,457 --> 00:00:10,738
6 MOIS PLUS TOT

5
00:00:11,468 --> 00:00:12,626
Arthur Frobisher...

6
00:00:12,927 --> 00:00:14,966
a complètement vidé nos
fonds de retraite.

7
00:00:14,967 --> 00:00:17,775
La loi est de notre côté,

8
00:00:17,776 --> 00:00:19,841
les preuves sont de notre côté,

9
00:00:19,842 --> 00:00:22,741
mais si Patty Hewes amène cette fille
devant un jury,

10
00:00:22,821 --> 00:00:24,402
on est fou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,140 --> 00:00:03,490
<i>Précédemment dans Damages...

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,002
David et moi nous sommes disputés.

3
00:00:06,082 --> 00:00:08,583
- Avez-vous contacté mes parents ?
- Ils sont en route.

4
00:00:08,730 --> 00:00:09,940
Et Patty ?

5
00:00:09,950 --> 00:00:13,570
Elle est introuvable, mais
on continue à surveiller Tom Shayes.

6
00:00:13,580 --> 00:00:16,860
La caution est fixée à
1,5 million de dollars.

7
00:00:16,870 --> 00:00:18,010
Où l'amènent-ils ?

8
00:00:18,020 --> 00:00:19,365
� Rikers's Island

9
00:00:20,760 --> 00:00:24,030
Nous faisons tout notre possible
pour mettre votre grand-père à l'aise.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,771 --> 00:00:08,426
Saison 1 �pisode 1
Pilot (Dimension)

2
00:00:09,210 --> 00:00:12,608
Sous-titré par la Team Damages

3
00:00:13,047 --> 00:00:17,450
Capture : Swsub.com
Synchro : Gaillots

4
00:00:19,951 --> 00:00:24,451
Traduction : kan
Relecture : DarKsh

5
00:00:35,152 --> 00:00:40,952
www.Team-NCIS.com
www.sub-way.fr & www.Seriestele.net

6
00:01:30,653 --> 00:01:33,150
Oui, madame, je vais y jeter un �il.

7
00:02:14,880 --> 00:02:17,603
Blessée, à moitié nue,
errant dans les rues à 7 h du matin.

8
00:02:17,735 --> 00:02:20,365
Tout à fait ton type.
Vous avez un nom ?

9
00:02:21,051 --> 00:02:22,362
Elle est choquée.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,377 --> 00:00:03,308
<i>Précédemment dans Damages...

2
00:00:03,318 --> 00:00:05,121
Négocier à l'amiable maintenant

3
00:00:05,122 --> 00:00:07,930
est un geste très risqué...

4
00:00:08,566 --> 00:00:09,666
C'est mon héritage.

5
00:00:10,278 --> 00:00:11,978
Je veux arborer mon nom fièrement.

6
00:00:11,988 --> 00:00:13,120
Je veux la rédemption.

7
00:00:13,396 --> 00:00:16,194
J'ai rencontré un type en Floride.

8
00:00:16,329 --> 00:00:18,104
Gregory s'avère être
notre pièce manquante.

9
00:00:18,661 --> 00:00:20,551
Gregory Malina a revendu
ses actions Frobisher

10
00:00:20,609 --> 00:00:22,944
le même jour qu'Arth

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,382


2
00:00:01,392 --> 00:00:03,474
<i>Précédemment dans Damages...</i>

3
00:00:03,484 --> 00:00:04,960
<i>Je ne sais pas comment te dire ça.</i>

4
00:00:04,961 --> 00:00:06,699
<i>Mais Ellen est en prison.</i>

5
00:00:06,700 --> 00:00:08,700
<i>Elle a été arrêtée pour
le meurtre de David.</i>

6
00:00:08,861 --> 00:00:10,300
David ne vous aime plus.

7
00:00:10,600 --> 00:00:11,800
J'ai couché avec lui.

8
00:00:12,000 --> 00:00:14,200
Cette femme est clairement folle.

9
00:00:14,423 --> 00:00:16,420
- Il y a toujours une solution.
- Quel genre ?

10
00:00:16,523 --> 00:00:17,734
Une solution permanente.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,979 --> 00:00:04,012
<i>Précedemment dans Damages...</i>

2
00:00:04,688 --> 00:00:05,752
Mon Dieu.

3
00:00:06,137 --> 00:00:07,190
Ellen.

4
00:00:07,435 --> 00:00:08,502
Que s'est-il passé ?

5
00:00:08,597 --> 00:00:09,864
Je n'ai pas tué David.

6
00:00:11,901 --> 00:00:13,536
Quelqu'un a essayé de me tuer.

7
00:00:15,809 --> 00:00:16,944
6 MOIS PLUS T�T

8
00:00:16,945 --> 00:00:19,336
<i>Arthur Frobisher a dit à ses employés</i>

9
00:00:19,337 --> 00:00:22,684
d'investir dans la société,
puis a vendu ses propres actions.

10
00:00:22,707 --> 00:00:24,935
On n'aura pas de dossier
tant qu'on a pas lié

11
00:00:25,263 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,377 --> 00:00:03,308
<i>Pr?c?demment dans Damages...
www.Team-NCIS.com www.seriestele.net</i>

2
00:00:03,318 --> 00:00:05,121
N?gocier ? l'amiable maintenant

3
00:00:05,122 --> 00:00:07,930
est un geste tr?s risqu?...

4
00:00:08,566 --> 00:00:09,666
C'est mon h?ritage.

5
00:00:10,278 --> 00:00:11,978
Je veux arborer mon nom fi?rement.

6
00:00:11,988 --> 00:00:13,120
Je veux la r?demption.

7
00:00:13,396 --> 00:00:16,194
J'ai rencontr? un type en Floride.

8
00:00:16,329 --> 00:00:18,104
Gregory s'av?re ?tre
notre pi?ce manquante.

9
00:00:18,661 --> 00:00:20,551
Gregory M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,943 --> 00:00:02,716
<i>Pr?c?demment dans Damages</i>

2
00:00:03,100 --> 00:00:05,251
Hier, j'ai ?t? contact?e
par Hewes & Associ?s.

3
00:00:05,252 --> 00:00:07,424
Une fois que Patty vous rencontre,
c'est fini.

4
00:00:07,425 --> 00:00:09,415
Elle verra ce que je vois.
Et elle vous aura.

5
00:00:09,879 --> 00:00:11,781
Mme Hewes.
Que faites-vous ici ?

6
00:00:11,830 --> 00:00:15,164
Ma petite, vous ?tes la premi?re personne
assez stupide pour me tourner le dos.

7
00:00:15,239 --> 00:00:17,438
Il n'y a pas d'autres moyens
de faire cet entretien ?

8
00:00:17,505 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,570 --> 00:00:03,640
<i>Pr?c?demment dans Damages...
www.Team-NCIS.com www.seriestele.net </i>

2
00:00:04,310 --> 00:00:06,750
Elle jure toujours qu'elle
n'a pas tu? son fianc? ?

3
00:00:07,323 --> 00:00:08,778
Quelqu'un a essay? de me tuer.

4
00:00:09,060 --> 00:00:10,070
Qui ?

5
00:00:10,970 --> 00:00:12,420
Avez-vous identifi? le corps ?

6
00:00:12,561 --> 00:00:14,780
- Il n'y avait pas de corps.
- C'est impossible.

7
00:00:15,370 --> 00:00:16,829
?a concerne l'affaire.

8
00:00:16,830 --> 00:00:18,210
L'affaire Frobisher ?

9
00:00:20,700 --> 00:00:23,100
Faites-vou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,836 --> 00:00:03,286
Pr?c?demment dans Damages...
<i>www.Team-NCIS.com www.seriestele.net </i>

2
00:00:04,134 --> 00:00:07,338
Nous avons trouv? ses empreintes et le
sang de son fianc? sur l'arme du crime.

3
00:00:07,339 --> 00:00:10,297
Vous ?tes en ?tat d'arrestation
pour le meurtre de David Connor.

4
00:00:10,298 --> 00:00:12,357
Hollis Nye m'a dit
que tu voulais me voir.

5
00:00:12,358 --> 00:00:13,750
Il faut que tu trouves Patty.

6
00:00:13,767 --> 00:00:15,127
Personne ne sait o? elle est.

7
00:00:15,128 --> 00:00:17,436
M. Nye, Tom vient juste de partir.

8
00:00:17,