Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,000 --> 00:00:15,151
A TOEI Production
2
00:00:20,040 --> 00:00:29,073
THE GREAT DUEL
3
00:00:33,120 --> 00:00:36,157
During the reign of letsuna,
4th Tokugawa Shogun,
4
00:00:36,240 --> 00:00:38,993
a new land tax was adopted
5
00:00:39,080 --> 00:00:42,993
which weighed heavy on
farmers lives.
6
00:00:43,080 --> 00:00:48,154
Revolts multiplied
everywhere in the country.
7
00:00:48,200 --> 00:00:52,113
We're counting around 1300
condemned persons.
8
00:00:52,160 --> 00:00:55,152
We're april the 6th, 1678.
9
00:00:55,240 --> 00:00:59,028
State secretary
Hotta Bichu M
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,600 --> 00:00:02,431
So, Inspector?
2
00:00:04,440 --> 00:00:08,558
The old fox!
He's true to his reputation.
3
00:00:10,400 --> 00:00:13,437
Jinbei, there's no doubt about it.
4
00:00:13,520 --> 00:00:18,435
The girl with the wide-brimmed hat
is Miya, Yamaga's niece.
5
00:00:19,400 --> 00:00:22,392
Come back here with a squad.
6
00:00:22,480 --> 00:00:24,516
And arrest everybody.
7
00:00:24,600 --> 00:00:26,477
No omission this time.
8
00:00:28,560 --> 00:00:30,437
Uncle.
9
00:00:32,400 --> 00:00:34,356
Secrets don't last long.
10
00:00:34,440 --> 00:00:37,352
The
or via
