Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dae Jang Geum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,199 --> 00:00:08,799
Episodul 1

2
00:00:12,800 --> 00:00:17,800
Subtitrare de ioanaslv

3
00:00:17,801 --> 00:00:22,801
adaptarea ºi sincronizarea:
D@nO

4
00:01:02,200 --> 00:01:04,225
Domnule...

5
00:01:05,203 --> 00:01:06,261
Domnule.

6
00:01:09,240 --> 00:01:10,264
Domnule.

7
00:01:11,209 --> 00:01:12,233
Ce este ?

8
00:01:13,144 --> 00:01:15,180
Regele vã ordonã sã-l arestaþi pe
secretarul regal

9
00:01:15,180 --> 00:01:17,239
ºi sã-i daþi otravã reginei repudiate.

10
00:01:18,216 --> 00:01:19,205
Ce ?

11
00:01:20,218 --> 00:01:21,207
Cum...

12
00:01:22,187 --> 00:01:24,178
Cum de mi s-a dat un asemenea ordin ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,700 --> 00:00:13,060
Veþi plãti pentru ceea ce-aþi fãcut azi!

2
00:00:13,270 --> 00:00:18,753
Cine a ucis-o? Spune-mi totul.
O voi rãzbuna!

3
00:00:19,462 --> 00:00:24,296
Soarta ta depinde de trei femei.

4
00:00:24,326 --> 00:00:30,517
Pe prima o ucizi,
dar ea nu va muri.

5
00:00:31,896 --> 00:00:34,482
Trebuie sã mori pentru
pãcatul tãu!

6
00:00:40,794 --> 00:00:44,120
I-ai salvat viaþa.

7
00:00:44,160 --> 00:00:49,113
Pe a douã o vei salva
dar va muri din cauza ta.

8
00:00:49,153 --> 00:00:53,747
A zis cã ai sã mori din
cauza mea.

9
00:00:53,787 --> 00:00:57,652
Trupul meu nu-mi mai
aparþine.

10
00:00:59,490 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,920 --> 00:00:05,410
Geumyoung exerseazã pe ascuns.

2
00:00:05,460 --> 00:00:07,690
Iar o sã pierdem!

3
00:00:07,730 --> 00:00:09,720
Dacã aº exersa ºi eu, aº câºtiga!

4
00:00:09,760 --> 00:00:13,250
Nu e numai asta. Noi trecem fire prin
seminþe ºi curãþãm usturoi ºi ghimbi,

5
00:00:13,300 --> 00:00:17,890
dar ea a folosit cuþitul de la început!

6
00:00:17,940 --> 00:00:22,200
Aºa e. Dacã ne-ar pune sã
trecem fire, am câºtiga.

7
00:00:22,240 --> 00:00:25,470
Dar nu dau niciodatã decât
probele la care e bunã ea!

8
00:00:25,510 --> 00:00:27,410
Poate câºtigãm de data asta.

9
00:00:27,450 --> 00:00:28,640
Cum?