Resultados da pesquisa de legendas para o filme Daddy Day Camp.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,956 --> 00:01:12,829
<i>Parab?ns INFANT?RIO DOS PAP?S
Turma de 2007</i>

2
00:01:50,321 --> 00:01:53,632
<b>O Guarda-Fraldas em Apuros</b>

3
00:01:54,394 --> 00:01:58,905
<i>INFANT?RIO DOS PAP?S
? O M?XIMO!</i>

4
00:02:25,023 --> 00:02:28,459
- O pai fez xixi nas cal?as.
- Habitua-te.

5
00:02:28,623 --> 00:02:30,693
Quando for velhote,
vais ter de me mudar a fralda.

6
00:02:36,303 --> 00:02:39,022
Mais um ano que acabou.
Nem acredito.

7
00:02:39,183 --> 00:02:40,935
Nem acredito que os nossos filhos
t?m sete anos.

8
00:02:41,103 --> 00:02:43,492
Daqui a poucos anos
v?o f

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,827 --> 00:01:34,942
Got some.

2
00:02:24,947 --> 00:02:28,383
- Dad peed in his pants.
- Get used to it, son.

3
00:02:28,547 --> 00:02:30,617
When I'm old,
you'll have to change my diaper.

4
00:02:36,227 --> 00:02:38,946
Another year over. I can't believe it.

5
00:02:39,107 --> 00:02:40,859
I can't believe our sons are 7.

6
00:02:41,027 --> 00:02:43,416
In a couple years,
they'll be starting a band...

7
00:02:43,587 --> 00:02:45,020
...growing their hair long...

8
00:02:45,187 --> 00:02:47,064
...stealing your Suburban
to go on tour.

9
00:02:49,027 --> 00:02:52,178
C

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:08,615 --> 00:01:12,570
<i>Felicitãri ! Promoþia 2007.
" Grãdiniþa lui Tãticu' "</i>

2
00:01:50,432 --> 00:01:52,850
TAB�RA LUI T�TICU'

3
00:01:55,744 --> 00:01:59,777
<i>" Grãdiniþa lui Tãticu' "
e cea mai tare !</i>

4
00:02:00,257 --> 00:02:04,551
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM

5
00:02:04,773 --> 00:02:09,663
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal, Sleepwalker

6
00:02:25,175 --> 00:02:27,839
Tatã, te-ai udat !

7
00:02:27,879 --> 00:02:30,935
Obiºnuieºte-te fiule. Când o sã ajungi
mare, o sã-mi schimbi scutecul !

8
00:02:36,485 --> 00:02:39

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1770}{1879}Gratulacje|MA?OLATY U TATY rocznik 2007
{2945}{3057}PRZEDSZKOLE 'MA?OLATY U TATY'|JEST SUPER!
{3619}{3665}Tata zla? si? w spodnie.
{3669}{3822}Przyzwyczajaj si?. Jak si? zestarzej?,|b?dziesz zmienia? mi pieluchy.
{3894}{3965}Up?yn?? nam kolejny rok.|Nie do wiary.
{3969}{4015}A nasi synowie maj? ju? 7 lat.
{4019}{4115}Za par? lat za?o?? zesp??,|zapuszcz? w?osy
{4119}{4215}i rusz? w tras? naszymi autami.
{4219}{4290}Charlie, mamy problem.
{4294}{4340}Za chwil? przyjd?.
{4344}{4390}Phil. Phil.
{4394}{4481}Krwisty. Dobry.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1770}{1879}Gratulacje|MA?OLATY U TATY rocznik 2007
{2945}{3057}PRZEDSZKOLE 'MA?OLATY U TATY'|JEST SUPER!
{3619}{3665}Tata zla? si? w spodnie.
{3669}{3822}Przyzwyczajaj si?. Jak si? zestarzej?,|b?dziesz zmienia? mi pieluchy.
{3894}{3965}Up?yn?? nam kolejny rok.|Nie do wiary.
{3969}{4015}A nasi synowie maj? ju? 7 lat.
{4019}{4115}Za par? lat za?o?? zesp??,|zapuszcz? w?osy
{4119}{4215}i rusz? w tras? naszymi autami.
{4219}{4290}Charlie, mamy problem.
{4294}{4340}Za chwil? przyjd?.
{4344}{4390}Phil. Phil.
{4394}{4481}Krwisty. Dobry. Widzisz?
{4519}{4614}Zostaw sobie miejsce na tort.
{4769}{4847}Zapomnij o torcie.
{4919}{4965}- Cze??, mamo.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,440 --> 00:01:13,010
Gefeliciteerd DADDY DAY CARE klas van 2007

2
00:01:33,520 --> 00:01:36,520
Hebbes.

3
00:01:58,400 --> 00:02:01,400
DADDY DAY CARE IS TE GEK

4
00:02:24,640 --> 00:02:28,230
Pa heeft het in zijn broek gedaan.
- Wen er maar aan, zoon.

5
00:02:28,240 --> 00:02:31,470
Als ik oud ben,
mag jij mij verschonen.

6
00:02:36,320 --> 00:02:39,190
Er is alweer een jaar voorbij.
Ongelofelijk.

7
00:02:39,200 --> 00:02:41,110
Ongelofelijk dat onze zonen al zeven zijn.

8
00:02:41,120 --> 00:02:43,670
Over een paar jaar beginnen ze een band...

9
00:02:43,680 --> 00:02

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,247 --> 00:02:32,817
Gefeliciteerd DADDY DAY CARE klas van 2007

2
00:02:52,727 --> 00:02:55,727
Hebbes.

3
00:03:17,607 --> 00:03:20,607
DADDY DAY CARE IS TE GEK

4
00:03:43,847 --> 00:03:47,437
Pa heeft het in zijn broek gedaan.
- Wen er maar aan, zoon.

5
00:03:47,447 --> 00:03:50,677
Als ik oud ben,
mag jij mij verschonen.

6
00:03:55,127 --> 00:03:57,997
Er is alweer een jaar voorbij.
Ongelofelijk.

7
00:03:58,007 --> 00:03:59,917
Ongelofelijk dat onze zonen al zeven zijn.

8
00:03:59,927 --> 00:04:02,477
Over een paar jaar beginnen ze een band...

9
00:04:02,487 --> 00:04

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:09,921 --> 00:01:12,037
Blahopøejeme
T�TOVA ŠKOLKA roèník 2007

2
00:01:57,201 --> 00:02:03,231
T�TOVA ŠKOLKA JE SUPER!

3
00:02:24,521 --> 00:02:26,477
Táta se poèural.

4
00:02:26,641 --> 00:02:30,111
Zvykej si. Až budu dìdek,
budeš mi muset mìnit pleny.

5
00:02:35,881 --> 00:02:38,441
Další rok za námi.
Nemùžu tomu uvìøit.

6
00:02:38,601 --> 00:02:40,353
Já zas tomu, že klukùm je sedm.

7
00:02:40,761 --> 00:02:44,595
Za pár let zaènou hrát ve skupinì,
nechají si narùst vlasy

8
00:02:44,761 --> 00:02:46,558
a vyrazí v tvým autì na turné.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,496 --> 00:01:30,451
?estitke
O?KOV VRTEC, letnik 2007

2
00:01:57,803 --> 00:02:04,064
O?KA V VRTCU SEKA!

3
00:02:25,081 --> 00:02:27,037
O?i se je polulal v hla?e.

4
00:02:27,201 --> 00:02:30,671
Kar navadi se. Ko bom star,
mi bo? menjal plenice.

5
00:02:36,440 --> 00:02:39,000
Pa je ?e eno leto naokoli.
Ne morem verjeti.

6
00:02:39,161 --> 00:02:40,912
Najina sinova imata
?e sedem let.

7
00:02:41,321 --> 00:02:45,155
?ez nekaj let bosta imela
svoj bend, dolge lase

8
00:02:45,320 --> 00:02:47,117
in nama kradla avto.

9
00:02:49,080 --> 00:02:52,231
Charlie, te?ave.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,161 --> 00:00:25,160
Utrippad och synkad av: SPiRAL

2
00:01:33,944 --> 00:01:35,059
Jag fick lite.

3
00:01:58,823 --> 00:02:00,734
Pappas Dagis Rockar!

4
00:02:25,062 --> 00:02:28,498
-Pappa kissade på sig.
-Vänj dig vid det.

5
00:02:28,662 --> 00:02:30,732
När jag blir gammal
får du byta blöja på mig.

6
00:02:36,342 --> 00:02:39,061
�nnu ett år har passerat.
Jag fattar det inte.

7
00:02:39,222 --> 00:02:40,974
Jag fattar inte att våra söner är 7 år.

8
00:02:41,142 --> 00:02:43,531
Om några år startar de ett band-

9
00:02:43,702 --> 00:02:45,134
-låt