Rezultatele cautarii de subtitrari pentru D War

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,382 --> 00:00:53,341
<i>To?i cred c? timpul
dragonilor a trecut.</i>

2
00:00:53,520 --> 00:00:57,456
<i>Dar ?n realitate, timpul lor
doar a ?nceput.</i>

3
00:00:58,458 --> 00:01:02,417
<i>La fiecare 500 de ani,
o femeie t?n?r? e n?scut?.</i>

4
00:01:03,296 --> 00:01:05,389
<i>O femeie care posed? o putere
spiritual?,</i>

5
00:01:05,832 --> 00:01:07,598
<i>de a transforma un ?arpe</i>

6
00:01:07,601 --> 00:01:10,428
<i>?n cel mai mare dragon.</i>

7
00:01:10,870 --> 00:01:14,010
<i>Un ?arpe bun va folosi
aceast? mare putere</i>

8
00:01:14,070 --> 00:01:15,510
<i>s? protejez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:44,849 --> 00:00:49,849
���ã� æ�����
ã�ã� �á��ã�...............xmanx

2
00:00:49,850 --> 00:00:53,809
�á�ãí� ��ä í���� �ä �ãä �á�ä�äíä �� �å�

3
00:00:53,988 --> 00:00:57,924
æá�äå �í �á��í�å �� ���

4
00:00:58,926 --> 00:01:02,885
�á 500 �äå �æá� �ã��å

5
00:01:03,764 --> 00:01:05,857
�ã��å �ã�á� ���å �æ�íå

6
00:01:05,900 --> 00:01:08,767
��í �ã�äå� ãä �á��æá �áì ����ä

7
00:01:08,769 --> 00:01:10,896
�á�ã �áãá�íå áá�ä�äíä

8
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:49,382 --> 00:00:53,341
<i>Toþi cred cã timpul
dragonilor a trecut.</i>

2
00:00:53,520 --> 00:00:57,456
<i>Dar în realitate, timpul lor
doar a început.</i>

3
00:00:58,458 --> 00:01:02,417
<i>La fiecare 500 de ani,
o femeie tânãrã e nãscutã.</i>

4
00:01:03,296 --> 00:01:05,389
<i>O femeie care posedã o putere
spiritualã,</i>

5
00:01:05,832 --> 00:01:07,598
<i>de a transforma un ºarpe</i>

6
00:01:07,601 --> 00:01:10,428
<i>în cel mai mare dragon.</i>

7
00:01:10,870 --> 00:01:14,010
<i>Un ºarpe bun va folosi
aceastã mare putere</i>

8
00:01:14,070 --> 00:01:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,242 --> 00:00:12,204
<i>Mindenki azt hitte, hogy a
sárkányok ideje már elmúlt.</i>

2
00:00:12,371 --> 00:00:16,333
<i>De még csak most kezdõdik.</i>

3
00:00:17,334 --> 00:00:21,296
<i>500 évente születik egy nõ.</i>

4
00:00:22,172 --> 00:00:24,258
<i>Egy nõ, aki egy olyan
szellemi erõt birtokol,</i>

5
00:00:24,299 --> 00:00:27,177
<i>amellyel egy sárkánnyá változhat,</i>

6
00:00:27,277 --> 00:00:29,304
<i>a világ legfenségesebb sárkányává.</i>

7
00:00:29,346 --> 00:00:34,308
<i>Egy jóságos sárkány
az Univerzum megvédésére,</i>

8
00:00:34,969 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,26,65535,65535,65535,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:49.38,0:00:53.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos creen que el tiempoNde los dragones ha pasado.
Dialogue: Marked=0,0:00:53.52,0:00:57.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero en realidad recien ha comenza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,331 --> 00:00:25,194
Text och �versättning:
TEAM SWEDEN

2
00:00:49,988 --> 00:00:53,953
<i>Alla tror att drakarnas tid är över.</i>

3
00:00:54,132 --> 00:00:58,074
<i>Men den har precis börjat.</i>

4
00:00:59,079 --> 00:01:03,044
<i>Vart 500 år föds en ung kvinna.</i>

5
00:01:03,424 --> 00:01:06,021
<i>En kvinna som besitter en ande kraft,-</i>

6
00:01:06,064 --> 00:01:11,098
<i>-som kan förvandla en orm till den
mäktigaste draken av alla.</i>

7
00:01:11,109 --> 00:01:16,033
<i>En godhjärtad orm skulle använda sina
krafter för att beskydda världen.</i>

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{211}Synchro do wersji: DVDSCR.XVID-ALLiANCE|by falcon1984
{300}{405}T?umaczneie: JediAdam, Sabat1970|Korekta: Animol
{500}{602}Grupa Hatak Movies|>> DarkProject SubGroup <<
{1175}{1273}/Wszyscy wierz?, ?e czas smok?w przemin??.
{1277}{1369}/Lecz czas smok?w dopiero si? zacz??.
{1392}{1443}/Co 500 lat...
{1444}{1492}/rodzi si? m?oda kobieta.
{1493}{1565}/Kobieta posiadaj?ca moc ducha,
{1566}{1678}/kt?ry mo?e zmieni? w??a|/w najpot??niejszego smoka ze wszystkich.
{1679}{1799}/Dobry w?? u?yje tej pot??nej mocy|/do ochrony wszech

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:44,874 --> 00:00:47,874
<i>Oversat af Bonsai</i>

2
00:00:48,875 --> 00:00:52,832
<i>Alle tror at dragernes tid er slut.</i>

3
00:00:52,911 --> 00:00:56,871
<i>Men den er lige begyndt.</i>

4
00:00:57,883 --> 00:01:01,842
<i>Hvor 500 år fødes en ung kvinde.</i>

5
00:01:01,989 --> 00:01:04,854
<i>En kvinde som besidder en kraft, -</i>

6
00:01:04,890 --> 00:01:09,884
<i>- som kan forandre en slange til
den mægtigste dragen af alle.</i>

7
00:01:09,895 --> 00:01:14,832
<i>En godhjertet slange skulle anvende
sine kræfter for at beskytte verden.</i>

8
00:01:15,035 --> 00:01:21,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 700.9 MB
{100}{250}Synchro do wersji:|Dragon.Wars.DVDSCR.XVID-ALLiANCE|by falcon1984
{300}{450}T?umaczenie: JediAdam, Sabat1970|Korekta: Animol
{500}{650}Grupa Hatak Movies|>> DarkProject SubGroup <<
{1175}{1272}/Wszyscy wierz?, ?e czas smok?w przemin??.
{1277}{1370}/Lecz czas smok?w dopiero si? zacz??.
{1392}{1442}/Co 500 lat...
{1444}{1492}/rodzi si? m?oda kobieta.
{1493}{1564}/Kobieta posiadaj?ca moc ducha,
{1566}{1678}/kt?ry mo?e zmieni? w??a|/w najpot??niejszego smoka ze wszystkich.
{1679}{1800}/Dobry w?? u?yje tej pot??nej mocy|/do ochrony wszech?wiata.
{1812}{1923}/Z?y w?? u?yje pot??nej mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,300 --> 00:00:06,973
Pøeklad z polských titulkù
..::MIBUMI::..

2
00:00:07,008 --> 00:00:09,042
Korekce
..::CHASKA::..

3
00:00:50,217 --> 00:00:54,287
/Všichni si myslí, že doba drakù už je dávno pryè.

4
00:00:54,488 --> 00:00:58,358
/Ale ve skuteènosti právì zaèala.

5
00:00:59,292 --> 00:01:01,361
/Každých 500 let...

6
00:01:01,428 --> 00:01:03,430
/se narodí mladá žena.

7
00:01:03,497 --> 00:01:06,433
Žena která má tu moc,

8
00:01:06,500 --> 00:01:11,171
/kterou dokáže zmìnit hada
/v nejsilnìjšího draka ze všech.

9
00:01:11,238 --> 00:0