Search Movie Subtitles results for D-tox

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,927 --> 00:00:31,122
911. ¿Cuál es su emergencia?

2
00:00:31,767 --> 00:00:36,682
Estoy cansado de cómo son las cosas,
opuestas a la forma que deberían ser.

3
00:00:36,767 --> 00:00:39,998
¿Es eso una emergencia?
¿Dónde está ubicado?

4
00:00:40,087 --> 00:00:42,362
Realmente eso no importa.

5
00:00:42,447 --> 00:00:44,358
- ¿Puedo saber su nombre?
- Por supuesto.

6
00:00:44,447 --> 00:00:47,519
Denominador común.
Su hombre en las calles.

7
00:00:47,607 --> 00:00:51,725
Bueno, ahora no haga más preguntas,
o estaré obligado a ser malo.

8
00:00:51,807 --> 00:00:56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,110 --> 00:00:32,943
91 1.
Qualéa emergência?

2
00:00:33,013 --> 00:00:35,038
Canseidas coisas assim...

3
00:00:35,115 --> 00:00:38,175
em veZ de como eram antes.

4
00:00:38,251 --> 00:00:41,687
Isto éuma emergência?
Onde vocêestá?

5
00:00:41,755 --> 00:00:43,882
Não importa, presteatenção.

6
00:00:43,957 --> 00:00:46,118
- Podeme darseunome, porfavor?
- Claro.

7
00:00:46,193 --> 00:00:49,526
Denominadorcomum.
Ocara da esquina.

8
00:00:49,596 --> 00:00:53,896
Nãomeperguntemaisnada
ousereiobrigadoasermau.

9
00:00:53,967 --> 00:00:56,993
Se euformau, será
r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{450}TRADUCEREA SI ADAPTAREA:|DJ_PAPANACHE@K.RO|VIZITATI WWW.DJ-PAPANACHE.GO.RO
{723}{778}911.Ce urgenta aveti?
{794}{917}Ma enerveaza ca toate lucrurile sunt pe dos.
{919}{999}Este aceasta o urgenta?|Unde va aflati?
{1002}{1059}Asta nu conteaza.
{1061}{1108}- Imi puteti spune numele dumneavoastra?|- Bineinteles.
{1111}{1187}Dominatorul.|Omul de pe strada.
{1190}{1293}Acum nu mai puneti alte intrebari,|sau ma obligati sa devin rau.
{1295}{1414}Si va trebui sa va asumati responsabilitatea.|Fara intreruperi.
{1585}{1634}Selectie naturala.
{1646}{1695}Selectie naturala.
{1852}{1901}Nascut sa castige.
{1926}{1977}Nascut sa piarda.
{2029

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{715}{769}911. W czym mogê panu pomóc?
{786}{908}Jestem zmêczony tym, ¿e wszystko| zmierza w przeciwnym kierunku, ni¿ powinno.
{911}{991}W czym mogê pomóc ? Gdzie siê pan znajduje?
{994}{1050}To nie ma znaczenia.
{1053}{1100}- Czy móg³by siê pan przedstawiæ?| - Oczywi�cie.
{1103}{1179}Wspólny mianownik. Wasz cz³owiek na ulicy.
{1182}{1284}Teraz nie zadawaj innych pytañ, |albo bêdê zmuszony zrobiæ co� z³ego.
{1287}{1406}I wy musieliby�cie przyj¹æ za to ca³¹ odpowiedzialno�æ.| Nie przerywaj.
{1577}{1626}Selekcja naturalna.
{1638}{1687}Selekcja naturalna.
{1844}{1893}Urodzony, by zwyciê¿yæ.
{1918}{1969}Urodzony

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:05,927 --> 00:00:25,121
Fronecx@hotmail.com ��ãäì á�ã ã��å�� ãã���

1
00:00:28,927 --> 00:00:31,121
�á�æ��� �ì ��ã�� 991

2
00:00:31,767 --> 00:00:36,681
�ä� ã��� ãä ��í�å ��æ� �á��í��
,æã���� á�á ã� í���

3
00:00:36,766 --> 00:00:39,998
æåá å�å �æ���¿
åá ãã�ä �ä ����äì �ä ã��ä�¿

4
00:00:40,087 --> 00:00:42,361
å�� á� íåã

5
00:00:42,446 --> 00:00:44,358
-åá ãã�ä �ä ����ä� ���ã�
- ����.

6
00:00:44,446 --> 00:00:47,519
��ãì ã�åæ�.
�ä� ãä ����æä �äå

7
00:00:47,606 --> 00:00:51,724
Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,110 --> 00:00:32,943
911.
¿Cuál es su emergencia?

2
00:00:33,013 --> 00:00:35,038
Estoy cansado
de cómo son las cosas...

3
00:00:35,115 --> 00:00:38,175
en contraste con cómo deberían ser.

4
00:00:38,251 --> 00:00:41,687
¿Es una emergencia?
¿Dónde se encuentra?

5
00:00:41,755 --> 00:00:43,882
Eso no importa,
así que escúcheme.

6
00:00:43,957 --> 00:00:46,118
-Su nombre, por favor.
- Claro.

7
00:00:46,193 --> 00:00:49,526
Común denominador.
El hombre común.

8
00:00:49,596 --> 00:00:53,896
No me haga otra pregunta
o estaré obligado a hacer daño.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,927 --> 00:00:31,122
� êîÿ àâàðèéíà ñëóæáà äà ñå ñâúðæà?

2
00:00:31,767 --> 00:00:36,682
�òðúñíà ìè ñâåòà äà íå âúðâè
ïî îïðåäåëåíèÿ çà íåãî ðåä.

3
00:00:36,767 --> 00:00:39,998
�îâà ñïåøåí ñëó÷àéëè å?
�úäå ñå íàìèðàòå?

4
00:00:40,087 --> 00:00:42,362
�îâà íàèñòèíà å áåç çíà÷åíèå.

5
00:00:42,447 --> 00:00:44,358
-�àéòå ìè èìåòî ñè.
- � óäîâîëñòâèå.

6
00:00:44,447 --> 00:00:47,519
�áù çíàìåíàòåë.
�ëó÷àåí ìèí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,207 --> 00:00:31,402
(woman ) 911. What is your emergency?

2
00:00:32,047 --> 00:00:36,962
( distorted) I'm tired of the way things are,
as opposed to the way they should be.

3
00:00:37,047 --> 00:00:40,244
(woman ) Is this an emergency?
Where are you located?

4
00:00:40,367 --> 00:00:42,642
( distorted) That really doesn't maer.

5
00:00:42,727 --> 00:00:44,638
- Can we have your name?
- Of course.

6
00:00:44,727 --> 00:00:47,799
( distorted) Common denominator.
your man on the street.

7
00:00:47,887 --> 00:00:52,005
Now don't ask another question,
or I will be obliged to do b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 640x272 25.0fps 692.9 MB|/SubEdit b.3943 (http://subedit.prv.pl)/
{715}{769}911. W czym mog? panu pom?c?
{786}{907}Jestem zm?czony tym, ?e wszystko|zmierza w przeciwnym kierunku, ni? powinno.
{911}{990}W czym mog? pom?c? Gdzie si? pan znajduje?
{994}{1049}To nie ma znaczenia.
{1053}{1099}- Czy m?g?by si? pan przedstawi??|- Oczywi?cie.
{1103}{1178}Wsp?lny mianownik. Wasz cz?owiek na ulicy.
{1182}{1283}Teraz nie zadawaj innych pyta?,|albo b?d? zmuszony zrobi? co? z?ego.
{1287}{1406}I wy musieliby?cie przyj?? za to ca?? odpowiedzialno??.|Nie przerywaj.
{1577}{1626}Selekcja naturalna.
{1638}{1687}Selekcja naturalna.
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{450}??????????? ??????-?????????|?????? ?
{550}{650}???????? ????? 1:31:47"
{723}{778}'????? ?????. ???? ???????? ??????;
{794}{917}???????? ?? ?? ??? ???? ? ?????????,|?? ????? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ????.
{919}{1000}?????????? ???????; ??? ?????????;
{1002}{1059}??? ???? ???????.
{1061}{1109}- ??? ?????? ?? ????? ???;|- ???????.
{1111}{1188}?????? ???????????.|'???? ???????????? ????????.
{1190}{1293}??? ?????? ???? ???????,|????? ?' ????????? ?? ????????????.
{1295}{1415}??? ?? ????? ???????? ???.|?? ?? ?????????.
{1417}{1488}D-???
{1585}{1635}?????? ???????.
{1852}{1902}?????????? ?? ????????.
{1926}{1978}?????????? ?? ??????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:30,595
<i>(woman) 911. What is your emergency?</i>

2
00:00:31,240 --> 00:00:36,155
<i>(distorted) I'm tired of the way things are,
as opposed to the way they should be.</i>

3
00:00:36,240 --> 00:00:39,471
<i>(woman) Is this an emergency?
Where are you located?</i>

4
00:00:39,560 --> 00:00:41,835
<i>(distorted) That really doesn't matter.</i>

5
00:00:41,920 --> 00:00:43,831
<i>- Can we have your name?
- Of course.</i>

6
00:00:43,920 --> 00:00:46,993
<i>(distorted) Common denominator.
Your man on the street.</i>

7
00:00:47,081 --> 00:00:51,199
<i>Now don't ask anoth

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,640 --> 00:00:30,835
Serv?e'? d? emergene'a.

2
00:00:31,480 --> 00:00:36,395
Le cose non vanno come dovrebbero
e ?o sono stufo.

3
00:00:36,479 --> 00:00:39,711
E' un'emergene'a? Da dove chiama?

4
00:00:39,799 --> 00:00:42,075
Non ?mporta.

5
00:00:42,159 --> 00:00:44,071
- M? d?a ?l suo nome.
- Certo.

6
00:00:44,159 --> 00:00:47,232
Denom?natore comune.
Uomo qualunque.

7
00:00:47,320 --> 00:00:51,438
Ora basta con le domande,
o dovru fare qualcosa d? brutto.

8
00:00:51,520 --> 00:00:56,310
E le? ne saru responsab?le.
Non m'?nterrompa.

9
00:01:03,119 --> 00:01:05,111
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{715}{769}911.W czym mog? panu pom?c?
{786}{908}Jestem zm?czony tym, ?e wszystko| zmierza w przeciwnym kierunku ni? powinno.
{911}{991}W czym mog? pom?c?|Gdzie si? pan znajduje?
{994}{1050}To nie ma znaczenia.
{1053}{1100}-Czy m?g?by si? pan przedstawi??| -Oczywi?cie.
{1103}{1179}Wsp?lny mianownik. |Wasz cz?owiek na ulicy.
{1182}{1284}Teraz nie zadawaj innych pyta?,| lub b?d? zmuszony zrobi? co? z?ego.
{1287}{1406}I wy mieliby?cie przyj??| za to odpowiedzialno?ci. Nie przerywaj.
{1416}{1436}"D-Tox"
{1577}{1626}Selekcja naturalna.
{1638}{1687}Selekcja naturalna.
{1844}{1893}Urodzony by zwyci??y?.
{1918}{1969}Urodzony by przegra?.
{2021}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{730}{798}911.|Qual é a emergência?
{800}{849}Cansei das coisas assim...
{850}{924}em vez de como eram antes.
{926}{1008}Isto é uma emergência?|Onde você está?
{1010}{1061}Não importa, preste atenção.
{1062}{1114}- Pode me dar seu nome, por favor?|- Claro.
{1116}{1196}Denominador comum.|O cara da esquina.
{1198}{1301}Não me pergunte mais nada|ou serei obrigado a ser mau.
{1302}{1375}Se eu for mau, será|responsabilidade sua.
{1377}{1448}Sem interrupções.|D-TOX
{1591}{1684}Seleção natural.
{1857}{1927}Nascido para vencer.
{1929}{1976}Nascido para perder.
{2032}{2092}Nascido para morrer.
{2098}{2206}Há três situações no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:24,000
Subtitulado por "CHARATA"
JUJUY - ARGENTINA
charatadivx@hotmail.com

2
00:00:28,920 --> 00:00:31,120
911. ¿Cuál es su emergencia?

3
00:00:31,760 --> 00:00:36,680
Estoy cansado de cómo son las cosas,
opuestas a la forma que deberían ser.

4
00:00:36,760 --> 00:00:39,960
¿Es eso una emergencia?
¿Dónde está ubicado?

5
00:00:40,080 --> 00:00:42,360
Realmente eso no importa.

6
00:00:42,440 --> 00:00:44,320
- ¿Puedo saber su nombre?
- Por supuesto.

7
00:00:44,440 --> 00:00:47,480
Denominador común.
Su hombre en las calles.

8
00:00:47,600 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{620}{680}www.titulky.com
{700}{}911. Co se d?je ?
{775}{}U? m? unavuje, jak v?ci jsou.|Ne tak jak by m?ly.
{900}{}Je to stav nouze ?|Odkud vol?te ?
{1000}{}Na tom v??n? nez?le??.
{1050}{}?eknete mi jm?no ?|- Jist?.
{1100}{}Spole?n? jmenovatel.|V?? mu? v ulic?ch.
{1175}{}U? se m? na nic neptejte,|nebo budu muset ud?lat n?co ?patn?ho.
{1275}{}A bude to na Va?i zodpov?dnost.|??dn? p?eru?ov?n?.
{1375}{}DETOX
{1575}{}P?irozen? v?b?r.
{1625}{}P?irozen? v?b?r.
{1850}{}Zrozen k v?t?zstv?.
{1925}{}Zrozen k proh?e.
{2025}{}Zrozen zem??t.
{2075}{}T?i stavy, kter? dohromady|tvo?? v?echno na sv?t?.
{2200}{}Net?eba se do toho pl?st.
{2275}{}Ale s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{715}{769}(G?os kobiecy) 911.W czym mog? panu pom?c?
{786}{908}(G?os zniekszta?cony) Jestem zm?czony tym, ?e wszystko| zmierza w przeciwnym kierunku ni? powinno.
{911}{991}( G?os kobiecy) W czym mog? pom?c ?|Gdzie si? pan znajduje?
{994}{1050}( G?os zniekszta?cony) To nie ma znaczenia.
{1053}{1100}-Czy m?g?by si? pan przedstawi??| -Oczywi?cie.
{1103}{1179}( G?os zniekszta?cony) Wsp?lny mianownik. |Wasz cz?owiek na ulicy.
{1182}{1284}Teraz nie zadawaj innych pyta?,| lub b?d? zmuszony zrobi? co? z?ego.
{1287}{1406}I wy mieliby?cie przyj??| za to odpowiedzialno?ci. Nie przerywaj.
{1577}{1626}Selekcja naturalna.
{1638}{1687}Selekcja naturalna.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{715}{769}911. W czym mog? panu pom?c?
{786}{908}Jestem zm?czony tym, ?e wszystko| zmierza w przeciwnym kierunku, ni? powinno.
{911}{991}W czym mog? pom?c ? Gdzie si? pan znajduje?
{994}{1050}To nie ma znaczenia.
{1053}{1100}- Czy m?g?by si? pan przedstawi??| - Oczywi?cie.
{1103}{1179}Wsp?lny mianownik. Wasz cz?owiek na ulicy.
{1182}{1284}Teraz nie zadawaj innych pyta?, |albo b?d? zmuszony zrobi? co? z?ego.
{1287}{1406}I wy musieliby?cie przyj?? za to ca?? odpowiedzialno??.| Nie przerywaj.
{1577}{1626}Selekcja naturalna.
{1638}{1687}Selekcja naturalna.
{1844}{1893}Urodzony, by zwyci??y?.
{1918}{1969}Urodzony, by przegra?.
{2021}{2071}Urod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{500}:úøâåí æä äâéò îäàúø|[www.LH.2Y.NET]
{722}{777}. îùèøä|? îä äî÷øä çéøåí
{792}{915}ðîàñ ìé îàéê ùäãáøéí îúðäìéí|...ùìà ëî÷åáì
{917}{1000}? æä î÷øä çéøåí|? àéôä àúä ðîöà
{1000}{1057}æä ìà îùðä
{1060}{1107}- ? àôùø ì÷áì àú ùîê|- ...áäçìè
{1110}{1187}..îëðä îùåúê|äàéù ùìê ùáøçåá
{1190}{1292}òëùéå.. àì úùàìé éåúø ùàìåú|...ëé äîöá éäéä âøåò éåúø
{1295}{1412}åàú úöèøëé ìùàú áúåöàåú|ììà äôøòä
{1585}{1635}áøéøä èáòéú
{1645}{1695}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{723}{778}911.�àêúâ å âàøèÿ ñïåøåí ñëó÷àé?
{794}{917}�ìîðåí ñúì îò âñè÷êî êðàé ìåí,|íèùî íå å íàðåä.
{919}{1000}�îâà ñïåøåí ñëó÷àé ëè å?|�úäå ñå íàìèðàòå?
{1002}{1059}�ÿìà çíà÷åíèå.
{1061}{1109}- �èõòå ëè íè êàçàëè èìåòî ñè?|- �àçáèðà ñå.
{1111}{1188}�áèêíîâåí ÷îâåê îò óëèöàòà.
{1190}{1293}�åãà íå çàäàâàéòå äðóãè âúïðîñè,|èëè ùå ìå ïðèíóäèòå äà íàïðàâÿ íåùî ëîøî.
{1295}{1415}Ã� âèå ùå íîñèòå îòãîâîðíîñò.|Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{723}{778}îùèøä .|îä äî÷øä çéøåí ?
{794}{917}ðîàñ ìé îàéê ùäãáøéí îúðäìéí|ùìà ëî÷åáì...
{919}{1000}æä î÷øä çéøåí ?|àéôä àúä ðîöà ?
{1002}{1059}æä ìà îùðä
{1061}{1109}àôùø ì÷áì àú ùîê ? -|áäçìè... -
{1111}{1188}îëðä îùåúê..|äàéù ùìê ùáøçåá
{1190}{1293}òëùéå.. àì úùàìé éåúø ùàìåú|ëé äîöá éäéä âøåò éåúø...
{1295}{1414}åàú úöèøëé ìùàú áúåöàåú|ììà äôøòä
{1585}{1635}áøéøä èáòéú
{1646}{1695}áøéøä èáòéú
{1852}{1902}ðåìã ìðöç.
{1926}{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{785}{908}Herþeyin olmasý gerekenin|tam tersi þeklinde yürümesinden sýkýldým|artýk.
{910}{990}Bu bir acil durum gibi gözükmüyor?|Nereden arýyorsunuz?
{993}{1050}Aslýnda bu pek önemli deðil...
{1053}{1100}- �sminizi öðrenebilirmiyim?|- Tabiki.
{1103}{1180}Common denominator.|Sokaktaki adamýnýz.
{1183}{1285}�imdi 2. bir soru daha sorma,|Aksi halde kötü davranmak zorunda kalacaðým.
{1288}{1405}Ve sen bundan sorumlu olacaksýn.|Evet, þimdi sakýn lafýmý kesme.
{1578}{1625}Doðal bir seçim.
{1638}{1688}Doðal bir seçim.
{1843}{1893}Kaznmak için doðmak.
{1918}{1970}Kaybetmek için doðmak.
{2020}{2073}�lmek içi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{642}{702}www.titulky.com
{722}{777}911. Co se d?je ?
{792}{915}U? m? unavuje, jak v?ci jsou.|Ne tak jak by m?ly.
{917}{997}Je to stav nouze ?|Odkud vol?te ?
{1000}{1057}Na tom v??n? nez?le??.
{1060}{1107}?eknete mi jm?no ?|- Jist?.
{1110}{1187}Spole?n? jmenovatel.|V?? mu? v ulic?ch.
{1190}{1292}U? se m? na nic neptejte,|nebo budu muset ud?lat n?co ?patn?ho.
{1295}{1412}A bude to na Va?i zodpov?dnost.|??dn? p?eru?ov?n?.
{1375}{1490}{s:100}{c:33FF}DETOX
{1585}{1632}P?irozen? v?b?r.
{1645}{1695}P?irozen? v?b?r.
{1850}{1900}Zrozen k v?t?zstv?.
{1925}{1977}Zrozen k proh?e.
{2027}{2080}Zrozen zem??t.
{2095}{2202}T?i stavy, kter? dohromad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{723}{778}????? ?????. ???? ???????? ??????;
{794}{917}?????????? ?? ??????? ? ?????????,|?? ????? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ????.
{919}{999}?????????? ???????; ??? ?????????;
{1002}{1059}??????? ???????.
{1061}{1108}- ??? ?????? ?? ????? ???;|- ???????.
{1111}{1187}?????? ???????????.|'???? ???????????? ????????.
{1190}{1293}????????? ???? ???????,|??????' ????????? ??????????????.
{1295}{1414}??? ?? ????? ???????? ???.|?? ?? ?????????.
{1417}{1488}D-TOX
{1585}{1634}?????? ???????.
{1852}{1901}?????????? ?? ????????.
{1926}{1977}?????????? ????????.
{2029}{2080}?????????? ?? ????????.
{2097}{2204}????????????????|??? ????????? ?? ????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{722}{777}911. Co se dìje ?
{792}{915}Už mì unavuje, jak vìci jsou.|Ne tak jak by mìly.
{917}{997}Je to stav nouze ?|Odkud voláte ?
{1000}{1057}Na tom vážnì nezáleží.
{1060}{1107}�eknete mi jméno ?|- Jistì.
{1110}{1187}Spoleèný jmenovatel.|Váš muž v ulicích.
{1190}{1292}Už se mì na nic neptejte,|nebo budu muset udìlat nìco špatného.
{1295}{1412}A bude to na Vaši zodpovìdnost.|Žádné pøerušování.
{1375}{1490}{s:100}{c:33FF}DETOX
{1585}{1632}Pøirozený výbìr.
{1645}{1695}Pøirozený výbìr.
{1850}{1900}Zrozen k vítìzství.
{1925}{1977}Zrozen k prohøe.
{2027}{2080}Zrozen zemøít.
{2095}{2202}TÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,927 --> 00:00:31,122
Türkçe Altyazý: Barýþ BI�AKCI
baris@barisbicakci.com
911. Acil durumunuz nedir?

2
00:00:31,767 --> 00:00:36,682
Herþeyin olmasý gerekenin
tam tersi þeklinde yürümesinden sýkýldým
artýk.

3
00:00:36,767 --> 00:00:39,998
Bu bir acil durum gibi gözükmüyor?
Nereden arýyorsunuz?

4
00:00:40,087 --> 00:00:42,362
Aslýnda bu pek önemli deðil...

5
00:00:42,447 --> 00:00:44,358
- �sminizi öðrenebilirmiyim?
- Tabiki.

6
00:00:44,447 --> 00:00:47,519
Common denominator.
Sokaktaki adamýnýz.

7
00:00:47,607 --> 00:00:51,725
�imdi 2. bir soru da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,927 --> 00:00:31,122
911. �àêúâ å âàøèÿ ñïåøåí ñëó÷àé?

2
00:00:31,767 --> 00:00:36,682
�ìîðåí ñúì îò ñúñòîÿíèåòî íà âñè÷êî êðàé ìåí,
çà ðàçëèêà îò êàêâîòî áè òðÿáâàëî äà áúäå.

3
00:00:36,767 --> 00:00:39,998
�îâà ñïåøåí ñëó÷àé ëè å?
�úäå ñå íàìèðàòå?

4
00:00:40,087 --> 00:00:42,362
�îâà íÿìà çíà÷åíèå.

5
00:00:42,447 --> 00:00:44,358
- �îæå ëè äà ìè êàæåòå èìåòî ñè?
- �àçáèðà ñå.

6
00:00:44,447 --> 00:00:47,519
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{723}{778}îùèøä .|îä äî÷øä çéøåí ?
{794}{917}ðîàñ ìé îàéê ùäãáøéí îúðäìéí|ùìà ëî÷åáì...
{919}{1000}æä î÷øä çéøåí ?|àéôä àúä ðîöà ?
{1002}{1059}æä ìà îùðä
{1061}{1109}àôùø ì÷áì àú ùîê ? -|áäçìè... -
{1111}{1188}îëðä îùåúê..|äàéù ùìê ùáøçåá
{1190}{1293}òëùéå.. àì úùàìé éåúø ùàìåú|ëé äîöá éäéä âøåò éåúø...
{1295}{1414}åàú úöèøëé ìùàú áúåöàåú|ììà äôøòä
{1585}{1635}áøéøä èáòéú
{1646}{1695}áøéøä èáòéú
{1852}{1902}ðåìã ìðöç.
{1926}{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,927 --> 00:00:31,122
911. Koji je vaš hitan sluèaj?

2
00:00:31,767 --> 00:00:36,682
Umoran sam od toga kako stvari stoje,
umesto onoga kakve treba da budu .

3
00:00:36,767 --> 00:00:39,998
Da li je u pitanju hitan sluèaj?
Gde se nalazite?

4
00:00:40,087 --> 00:00:42,362
To stvarno nije bitno.

5
00:00:42,447 --> 00:00:44,358
- Možete li da kažete vaše ime?
- Naravno.

6
00:00:44,447 --> 00:00:47,519
Niko poseban.
Obièan èovek sa ulice.

7
00:00:47,607 --> 00:00:51,725
Više ne postavljejte pitanja,
ili æu morati da uèinim nešto loše.

8
00:00:51,807 --> 00:00:56,59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{722}{777}911. Co se d?je ?
{792}{915}U? m? unavuje, jak v?ci jsou.|Ne tak jak by m?ly.
{917}{997}Je to stav nouze ? Odkud vol?te|?
{1000}{1057}Na tom v??n? nez?le??.
{1060}{1107}?eknete mi jm?no ?|- Jist?.
{1110}{1187}Spole?n? jmenovatel. V?? mu? v|ulic?ch.
{1190}{1292}U? se m? na nic neptejte, nebo|budu muset ud?lat n?co ?patn?ho.
{1295}{1412}A bude to na Va?i zodpov?dnost.|??dn? p?eru?ov?n?.
{1375}{1490}DETOX
{1585}{1632}P?irozen? v?b?r.
{1645}{1695}P?irozen? v?b?r.
{1850}{1900}Zrozen k v?t?zstv?.
{1925}{1977}Zrozen k proh?e.
{2027}{2080}Zrozen zem??t.
{2095}{2202}T?i stavy, kter? dohromady tvo??|v?echno na sv?t?.
{2205}{2270}Net?eb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{719}{773}911.W czym mog? panu pom?c?
{790}{912}Jestem zm?czony tym, ?e wszystko | zmierza w przeciwnym kierunku ni? powinno.
{915}{995}W czym mog? pom?c? | Gdzie si? pan znajduje?
{998}{1054}To nie ma znaczenia.
{1057}{1104}- Czy m?g?by si? pan przedstawi?? | - Oczywi?cie.
{1107}{1183}Wsp?lny mianownik. | Wasz cz?owiek na ulicy.
{1186}{1288}Teraz nie zadawaj innych pyta?, | lub b?d? zmuszony zrobi? co? z?ego.
{1291}{1410}I wy mieliby?cie przyj?? | za to odpowiedzialno??. Nie przerywaj.
{1581}{1630}Selekcja naturalna.
{1642}{1691}Selekcja naturalna.
{1848}{1897}Urodzony by zwyci??y?.
{1922}{1973}Urodzony by przegra?.
{2025}{2075}Urodzony

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,920 --> 00:00:31,120
911. ¿Cuál es su emergencia?

2
00:00:31,760 --> 00:00:36,680
Estoy cansado de cómo son las cosas,
opuestas a la forma que deberían ser.

3
00:00:36,760 --> 00:00:39,960
¿Es eso una emergencia?
¿Dónde está ubicado?

4
00:00:40,080 --> 00:00:42,360
Realmente eso no importa.

5
00:00:42,440 --> 00:00:44,320
- ¿Puedo saber su nombre?
- Por supuesto.

6
00:00:44,440 --> 00:00:47,480
Denominador común.
Su hombre en las calles.

7
00:00:47,600 --> 00:00:51,720
Bueno, ahora no haga más preguntas,
o estaré obligado a ser malo.

8
00:00:51,800 --> 00:00:56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,927 --> 00:00:31,122
Türkçe Altyazý: Barýþ BI�AKCI
baris@barisbicakci.com
911. Acil durumunuz nedir?

2
00:00:31,767 --> 00:00:36,682
Herþeyin olmasý gerekenin
tam tersi þeklinde yürümesinden sýkýldým
artýk.

3
00:00:36,767 --> 00:00:39,998
Bu bir acil durum gibi gözükmüyor?
Nereden arýyorsunuz?

4
00:00:40,087 --> 00:00:42,362
Aslýnda bu pek önemli deðil...

5
00:00:42,447 --> 00:00:44,358
- �sminizi öðrenebilirmiyim?
- Tabiki.

6
00:00:44,447 --> 00:00:47,519
Common denominator.
Sokaktaki adamýnýz.

7
00:00:47,607 --> 00:00:51,725
�imdi 2. bir soru da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{723}{778}911. �î¼ å âàøèîò èòåí |ñëó÷à¼?
{794}{917}�ìîðåí ñóì îä òîà êàêî ñòî¼àò ðàáîòèòå,|íàìåñòî îíà êàêâè òðåáà äà áèäàò.
{919}{1000}�àëè å âî ïðàøà�å èòåí ñëó÷à¼?|�àäå ñå íàî�àòå?
{1002}{1059}�îà íàâèñòèíà íå å âàæíî.
{1061}{1109}�îæåòå ëè äà ãî êàæåòå âàøåòî èìå?|- �åêàêî.
{1111}{1187}�èêî¼ ïîñåáíî.|�áè÷åí ÷îâåê îä óëèöàòà.
{1191}{1293}�å ïîñòàâóâà¼òå âå�å ïðàøà�à,|èëè �å ìîðà äà ñòîðàì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,927 --> 00:00:31,122
911. ¿Cuál es su emergencia?

2
00:00:31,767 --> 00:00:36,682
Estoy cansado de cómo son las cosas,
opuestas a la forma que deberían ser.

3
00:00:36,767 --> 00:00:39,998
¿Es eso una emergencia?
¿Dónde está ubicado?

4
00:00:40,087 --> 00:00:42,362
Realmente eso no importa.

5
00:00:42,447 --> 00:00:44,358
- ¿Puedo saber su nombre?
- Por supuesto.

6
00:00:44,447 --> 00:00:47,519
Denominador común.
Su hombre en las calles.

7
00:00:47,607 --> 00:00:51,725
Bueno, ahora no haga más preguntas,
o estaré obligado a ser malo.

8
00:00:51,807 --> 00:00:56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,927 --> 00:00:31,122
911. Koji je vaš hitan sluèaj?

2
00:00:31,767 --> 00:00:36,682
Umoran sam od toga kako stvari stoje,
umesto onoga kakve treba da budu.

3
00:00:36,767 --> 00:00:39,998
Da li je u pitanju hitan sluèaj?
Gde se nalazite?

4
00:00:40,087 --> 00:00:42,362
To stvarno nije bitno.

5
00:00:42,447 --> 00:00:44,358
- Možete li da kažete vaše ime?
- Naravno.

6
00:00:44,447 --> 00:00:47,519
Niko poseban.
Obièan èovek sa ulice.

7
00:00:47,607 --> 00:00:51,725
Više ne postavljejte pitanja,
ili æu morati da uèinim nešto loše.

8
00:00:51,807 --> 00:00:56,597