Search Movie Subtitles results for D-day 6.6.1944

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,468 --> 00:00:05,493
May 1940.t

2
00:00:05,936 --> 00:00:09,134
The British are routed
on the beaches of France.

3
00:00:12,243 --> 00:00:15,234
But Churchill vowed one day to return.

4
00:00:17,249 --> 00:00:20,514
For four years, the world waited.

5
00:00:21,220 --> 00:00:27,159
0n June 6th, 1944,
the waiting was finally over.

6
00:00:29,595 --> 00:00:33,292
The hour of our greatest
effort and action is approaching.

7
00:00:34,867 --> 00:00:38,131
lt will be a day of endless
and bloody battle.

8
00:00:38,437 --> 00:00:42,931
We march with valiant allies
who count on us

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6}{29}Ne.
{51}{87}Odluèio sam krenuti.
{128}{160}Stigli smo.
{217}{302}Podijelit æemo se u grupe,|jurnuti ko u paklu i nadati se najboljem?
{328}{346}Više manje.
{396}{455}Slušajte, svi. To je to.
{473}{513}To smo svi èekali da uèinimo.
{553}{599}Mnogih od nas neæe biti, | ali nije važno.
{625}{688}Ustvari,|svi ste vraški dobri vojnici, najbolji.
{1031}{1088}Ulazi, upadajmo!
{1660}{1705}Koji se vrag dogaða?
{1727}{1841}U 4.30 ujutro,|poruènik Buskotte telefonom javio
{1846}{1900}da su u bateriji padobranci.
{1906}{1946}Borili smo se prsa u prsa.
{1965}{2000}Ulazite u bunkere!
{2750}{2774}Što se dogaða?
{2774}{2869}Onda s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2526}{2601}<i>Are you number two boat?</i>
{2635}{2720}<i>Faster.!</i>
{3083}{3150}<i>He was on number one last time I saw him.!</i>
{3736}{3782}<i>Ahoy there.!</i>
{4481}{4543}Lady, you don't look like somebody|that's just been shipwrecked.
{4545}{4614}Man, I certainly feel like it.
{4616}{4662}Did you see anything|of Charcoal?
{4664}{4726}- Who?|- Joe, the steward.
{4728}{4791}He helped me|into the lifeboat with my things.
{4793}{4839}I thought this boat|was abandoned.
{4841}{4941}Not by me, it wasn't.|It looked pretty good to me.
{4942}{5003}What part of the ship|are you from, darling?
{5005}{5051}Engine room.
{5053}{5129}I was off d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:07,398
VELIKI IZLET

2
00:00:07,958 --> 00:00:11,451
sa Valasom i Gromitom

3
00:00:59,878 --> 00:01:01,218
Eh, ti praznici.

4
00:01:01,287 --> 00:01:03,664
Te?ko je odlu?iti se.
Zzzzzz...

5
00:01:03,833 --> 00:01:05,907
Zna? ?ta, Gromite.

6
00:01:07,596 --> 00:01:12,277
Hajde da popijemo
po jedan vru? ?aj, hmm?

7
00:01:12,586 --> 00:01:15,078
Voda je dosad ve? proklju?ala.

8
00:01:33,885 --> 00:01:35,804
Nema sira, Gromite.

9
00:01:39,141 --> 00:01:40,984
Ni par?ence u ku?i!

10
00:01:57,027 --> 00:02:00,519
Gromite, to je to! Sir!

11
00:02:00,751 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,100 --> 00:00:27,400
This film became a national film

2
00:00:29,400 --> 00:00:35,400
THE MOST BEAUTIFUL

3
00:00:39,500 --> 00:00:43,500
War ceased

4
00:00:44,000 --> 00:00:45,900
l am the head

5
00:00:52,100 --> 00:00:55,500
Now l announce to increase production

6
00:00:56,300 --> 00:00:58,800
Effective on the first day
of next month

7
00:00:59,500 --> 00:01:04,300
The details will be given
by the Admin Department

8
00:01:04,500 --> 00:01:07,500
l want to warn you

9
00:01:09,000 --> 00:01:17,300
Now the war is getting hot

10
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
We need to increase the production

11
00:01:22,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,936 --> 00:00:30,147
DRUM BUN

2
00:00:30,812 --> 00:00:34,463
Traducerea ºi adaptarea
ªTEF IONESCO

3
00:00:36,270 --> 00:00:40,699
Filmat în studiourile Welwyn,
Marea Britanie,

4
00:00:40,734 --> 00:00:46,111
cu colaborarea autorilor, artiºtilor ºi
tehnicienilor francezi din Marea Britanie.

5
00:00:46,919 --> 00:00:52,484
LONDRA 1943
Dupã ce a evadat din Germania

6
00:00:52,519 --> 00:00:59,200
sergentul John Dougall este interogat despre
cãlãtoria sa de cãtre un ofiþer francez.

7
00:01:05,154 --> 00:01:07,082
Intrã!

8
00:01:07,083 --> 00:01:08,667
Bunã ziua,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,396 --> 00:00:32,229
Why does the wind blow?

2
00:00:32,332 --> 00:00:35,995
It wipes the tracks
where we have passed...

3
00:00:36,102 --> 00:00:40,334
so that no one can tell
whether we still exist.

4
00:00:47,314 --> 00:00:51,045
Long ago when warriors
of Light and Darkness...

5
00:00:51,151 --> 00:00:54,609
clashed on the Bridge of Justice...

6
00:00:54,721 --> 00:00:58,157
and blood was spilled...

7
00:00:58,258 --> 00:01:03,059
the great Gesser's heart
could not bear it...

8
00:01:03,163 --> 00:01:05,927
and he stopped the battle.

9
00:01:06,032 --> 00:01:11,129

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,218 --> 00:01:05,261
Nikada neæu zaboraviti vikend
kada je Laura umrla.

2
00:01:05,295 --> 00:01:10,578
Srebrno sunce je gorelo kroz oblake
kao ogromno velièanstveno staklo.

3
00:01:10,676 --> 00:01:14,558
To je bila najtoplija
nedelja od kada pamtim.

4
00:01:14,656 --> 00:01:18,374
Oseæao sam se kao jedina osoba
koja je ostala u Njujorku.

5
00:01:20,101 --> 00:01:23,298
I za Laurinu strašnu
smrt, bio sam sam.

6
00:01:26,464 --> 00:01:29,172
Ja, Valdo Lajdeker...

7
00:01:29,237 --> 00:01:32,041
sam bio jedini koji
ju je stvarno poznavao.

8
00:01:33,509 --> 00:01:37,29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,196 --> 00:00:13,132
Este filme, baseado em fatos
cient?ficos, ? uma fic??o.

2
00:00:14,201 --> 00:00:19,138
A filmagem dos efeitos de
uma guerra nuclear pode ser...

3
00:00:19,206 --> 00:00:23,142
inadequada para jovens.
Aconselhamos a avalia??o dos pais.

4
00:00:23,210 --> 00:00:27,146
Agradecemos ao povo de
Lawrence, Kansas, por sua...

5
00:00:27,214 --> 00:00:32,151
participa??o e ajuda na
realiza??o deste filme.

6
00:00:42,229 --> 00:00:47,166
O DIA SEGUINTE

7
00:03:28,195 --> 00:03:31,130
JUNTA DE COM?RCIO
DE KANSAS CITY

8
00:03:31,198 --> 00:03:35,134
O Ocidente c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,307 --> 00:00:28,767
HISTORIA DE UN DETECTIVE

2
00:01:15,992 --> 00:01:19,826
Por lo que recuerdo, eras muy charlatán.
De repente te has vuelto callado, hijo.

3
00:01:19,896 --> 00:01:22,956
¿Los ratones te comieron la lengua
o esperas a tu abogado?

4
00:01:23,032 --> 00:01:25,500
Quizás no creas
que el homicidio te sienta bien.

5
00:01:25,568 --> 00:01:28,162
- Quizás no lo hice yo.
- Quizás no lo hizo.

6
00:01:28,238 --> 00:01:30,672
Mira, Marlowe, te estamos acusando.

7
00:01:30,740 --> 00:01:33,231
No nos caes bien,
pero esto no es personal.

8
00:01:33,309 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,400 --> 00:02:40,233
<i>Ludwig Kruger, Münchener Abend Zeitung.</i>

2
00:02:49,080 --> 00:02:52,470
<i>Boris Evenik, Bolgarsko Slovo, Sofia.</i>

3
00:02:57,840 --> 00:03:01,116
<i>Peter Voroshevski, Red Star, Moscow.</i>

4
00:03:05,080 --> 00:03:08,868
- Credential not in order. So sorry.
- Not in order. So sorry.

5
00:03:08,960 --> 00:03:11,520
Good morning, Comrade Santos.

6
00:03:12,600 --> 00:03:16,593
<i>Francisco de los Santos,
El Mundo, Buenos Aires.</i>

7
00:03:21,480 --> 00:03:25,189
<i>I am Francisco de los Santos,
El Mundo, Buenos Aires.</i>

8
00:03:25,280 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1225}{1313}AM RANDE DES WAHNSINNS
{2452}{2623}Ich f?rchte mich aufzustehen...|die Augen zu ?ffnen.
{2658}{2720}Aus Angst vor der D?mmerung,
{2739}{2813}vor einem neuen Tag.
{2949}{2989}Ich kann nicht!
{3101}{3161}Schei?e!
{3361}{3419}Ich habe Verpflichtungen,|und doch empfinde ich...
{3428}{3458}eine Leere.
{3468}{3592}Als ob es nichts ausmache ob ich|Aufstehe, oder was tue.
{3601}{3645}Verdammte Schei?e!
{3654}{3787}Waschen, essen, arbeiten, rauchen,|Tabletten, schlafen...
{3795}{3849}Verfluchte Schei?e!
{4173}{4253}Eins, zwei, drei, vier,|f?nf, sechs, sieben.
{4724}{4768}M?sst Ihr solchen L?rm machen
{4777}{4825}gleich am fr?hen Morg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,352 --> 00:04:35,572
Ga door de deur links
en wacht bij de bushalte.

2
00:04:35,822 --> 00:04:37,380
Ok?, dank je.

3
00:06:07,013 --> 00:06:09,504
Excuseer me.
Ik moet even naar het toilet.

4
00:06:15,455 --> 00:06:18,941
Mag ik drie broodjes om mee te nemen?

5
00:06:19,559 --> 00:06:22,153
Dank u.
U hoeft ze niet warm te maken.

6
00:06:24,164 --> 00:06:25,529
Dank u.

7
00:07:11,211 --> 00:07:13,270
Blijf binnen, alsjeblieft.

8
00:12:49,449 --> 00:12:53,186
Hallo?
- Doe dat niet weer en sluit het raam.

9
00:12:53,586 --> 00:12:55,986
Ok?, het spijt me.

10
00:14:14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
La siguiente historia es verdadera...

2
00:00:12,400 --> 00:00:14,400
Ocurri? en Brooklyn, Nueva York

3
00:00:14,800 --> 00:00:16,800
el 22 de agosto de 1972.

4
00:03:50,640 --> 00:03:52,920
Tiene que venir de la Central.

5
00:03:53,160 --> 00:03:57,440
Lo negocia esta oficina,
pero tiene que aprobarlo la Central.

6
00:04:00,680 --> 00:04:01,880
No lo s?.

7
00:04:05,120 --> 00:04:06,800
Ha sido presentado.

8
00:04:37,920 --> 00:04:40,120
Sylvia,
?me puede ayudar con esto?

9
00:04:40,720 --> 00:04:41,760
Ya voy.

10
00:04:58,600 --> 00:05:00,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,896 --> 00:00:42,013 X1:258 X2:461 Y1:450 Y2:490
2. ?ERVENCE

2
00:01:03,856 --> 00:01:08,725 X1:123 X2:591 Y1:454 Y2:527
T?m, kte?? tupam?tn?desku ne?etll,
jl ted'p?e?teme.

3
00:01:08,816 --> 00:01:13,332 X1:136 X2:580 Y1:454 Y2:527
"Zde lld? z planetyZem?
prvn? vstouplll na povrch M?s?ce.

4
00:01:13,416 --> 00:01:15,407 X1:220 X2:498 Y1:450 Y2:490
?ervenec roku 1969.

5
00:01:16,816 --> 00:01:19,808 X1:088 X2:631 Y1:454 Y2:495
P?l?lljsme vm?rujm?nem cel?ho lldstva."

6
00:02:23,616 --> 00:02:25,607 X1:178 X2:540 Y1:450 Y2:494
SETI, ST?T NOV? MEXIKO

7
00:02:25,696 --> 00:02:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{456}T?umaczenie na podstawie napis?w angielskich:| animula.
{815}{911}DZIE? NOC DZIE? NOC
{911}{1007}Wszyscy umieraj?.|Niekt?rzy wypadaj? z okien i umieraj?.
{983}{1079}Inni gin? gdy klimatyzator|spadnie im na g?owe z okna.
{1055}{1151}Niekt?rzy wje?d?aj? w co? samochodem i umieraj?.| Inni zostaj? potr?ceni i umieraj?.
{1151}{1247}Niekt?rzy zostaj? zasztyletowani. Inni zastrzeleni.|Niekt?rzy uduszeni.
{1199}{1295}Niekt?rzy wykrwawiaj? si? na ?mier?|i umieraj?.
{1247}{1343}Niekt?rzy gin? gdy|s?siad papierosem wznieci po?ar.
{1343}{1439}Niekt?rzy umieraj? od palenia. Niekt?rzy|umieraj? na raka p?uc. Raka ?o??dka.
{1439}{1534}Niekt?rzy um

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,319 --> 00:01:12,906
- Acorda, Elmo, s?o 8 da manh?.
N?o que voc?s n?o soubessem.

2
00:01:14,032 --> 00:01:17,244
- Isso mesmo. ? o solst?cio de inverno,
o dia mais escuro do ano.

3
00:01:17,279 --> 00:01:20,581
Voc?s s? t?m em torno de 5 horas
de luz do dia hoje, ent?o,
usem-nas com sabedoria.

4
00:01:21,081 --> 00:01:23,083
Afortunadamente, h? uma
luz no fim do t?nel...

5
00:01:23,834 --> 00:01:25,460
Na verdade, uma por??o
de luzinhas.

6
00:01:26,170 --> 00:01:30,090
Estou falando sobre a celebra??o do
Festival de luzes do amanhecer de Elmo.

7
00:01:30,591 --> 00:01:34,761

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,070 --> 00:00:41,200
TORTURA

2
00:01:55,815 --> 00:01:59,945
Dirigida por
ALF SJ�BERG

3
00:02:04,424 --> 00:02:08,224
ESCUELA DE GRAM�TICA

4
00:03:19,899 --> 00:03:22,959
¡Eh tú, ven aquí! ¡Para!

5
00:04:11,751 --> 00:04:17,018
¿Qué crimen ha cometido
este desdichado joven?

6
00:04:17,223 --> 00:04:20,886
Ha llegado tarde
a las oraciones matinales.

7
00:04:21,094 --> 00:04:23,619
Yo también.

8
00:04:57,664 --> 00:05:00,690
No hice mi tarea de Latín,
espero que no me atrape.

9
00:05:00,900 --> 00:05:03,232
La última vez dudé mucho.

10
00:05:03,736 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,893 --> 00:00:41,010
2. JULI

2
00:01:02,853 --> 00:01:07,722
For de som ikke har lest plaketten,
skal vi lese den.

3
00:01:07,813 --> 00:01:12,329
"Her satte menn fra planeten Jorden
for f?rste gang sin fot p? m?nen."

4
00:01:12,413 --> 00:01:14,404
"Juli, 1969."

5
00:01:15,813 --> 00:01:18,805
"Vi kom i fred for hele menneskeheten."

6
00:02:22,613 --> 00:02:24,604
I.S.E.L. NEW MEXICO

7
00:02:24,693 --> 00:02:29,528
INSTITUTT FOR S?KING
ETTER LIV I ROMMET

8
00:02:53,973 --> 00:02:57,283
Hvis dette ikke er en vanvittig
vakker kvinne, s? leggerjeg p?.

9
00:02:57,373 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,240 --> 00:00:27,951
En el esquema de la naturaleza,
algunas plantas
son carnivoras o insectivoras

2
00:00:28,120 --> 00:00:32,193
La Venus atrapamoscas
es una de las mejores
conocidas

3
00:00:32,360 --> 00:00:35,477
una mosca es arrastrada al
dulce nectar

4
00:00:35,640 --> 00:00:38,154
sus alas golpean el pistilo

5
00:00:38,320 --> 00:00:42,199
cerrando la trampa, luego
digieren a sus presas

6
00:00:42,360 --> 00:00:46,319
hay mucho que aprender sobre
estas carnivoras

7
00:00:46,480 --> 00:00:49,790
esta es una nueva especie, Triffidus selectus,

8
00:00:49,960 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,367 --> 00:00:09,390
<i>My name is Detective Brett Hopper.</i>

2
00:00:10,155 --> 00:00:12,451
<i>And this is the day
that changes everything.</i>

3
00:00:12,952 --> 00:00:13,959
Put your hands up!

4
00:00:13,960 --> 00:00:16,687
You're under arrest for the murder
of assistant D.A. Alberto Garza

5
00:00:16,688 --> 00:00:18,321
<i>I will be framed for murder.</i>

6
00:00:19,201 --> 00:00:20,868
Who the hell are you people?

7
00:00:21,237 --> 00:00:23,383
<i>My girlfriend Rita will be in danger.</i>

8
00:00:23,724 --> 00:00:26,546
<i>I know all this
because I'm living the same day...</i>

9
00:00:27,202 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,660 --> 00:02:09,924
Now. Will you
give me my chalk?

2
00:02:16,469 --> 00:02:19,233
[Gagging]

3
00:02:20,840 --> 00:02:23,570
Try that again
and I'll put you on
solitary confinement.

4
00:02:23,643 --> 00:02:25,668
You would-be
Frankenstein.

5
00:02:25,745 --> 00:02:30,045
Don't profane his name
with your dirty lips.

6
00:02:30,116 --> 00:02:34,075
He was a genius in whose
footsteps I will follow
when I get out of here.

7
00:02:34,154 --> 00:02:37,487
When you get out.
If I have anything
to say about it.

8
00:02:37,557 --> 00:02:39,855
You'll
never get out.
But I w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{272}{327}{Y:i}Benim ad?m Dedektif Brett Hopper.
{339}{397}{Y:i}Bug?n ise her ?eyi de?i?tiren g?n.
{403}{431}Polis! Eller yukar?!
{432}{504}B?lge Savc?s? Yard?mc?s? Alberto|Garza'n?n cinayetinden tutuklusunuz.
{506}{550}{Y:i}?st?me cinayet su?u at?lacak.
{555}{596}Siz kim oluyorsunuz?
{611}{668}{Y:i}K?z arkada??m Rita tehlike alt?nda olacak.
{670}{745}{Y:i}B?t?n bunlar? biliyorum,|??nk? ayn? g?n?...
{746}{788}{Y:i}...tekrar ve tekrar ya??yorum.
{791}{853}{Y:i}G?n ayn? g?n, ama|farkl? ?eyler ger?ekle?iyor.
{856}{924}{Y:i}Verdi?im her karar?n bir sonucu var.
{940}{1012}{Y:i}Bir yabanc?n?n hayat?n? kurtarabilirdim...|ya da kurtaramazd?m.
{10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4}{62}Upozorn?n?|---------------|Tento disk|DVD (Digital Versatile Disc)|je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.|Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni|v?etn? zvukov?ho z?znamu|p??slu?? vlastn?ku autorsk?ho pr?va.
{71}{129}Neautorizovan? rozmno?ov?n?,|?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?|??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a|jak?koli forma p?enosu tohoto disku|DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.|Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho|pr?va bude st?h?no podle platn?ch|pr?vn?ch p?edpis?.
{1421}{1457}Dneska se m? zeptali:
{1463}{1541}"Kdybys m?l na vybranou,|kde bys cht?l b?t?"
{1547}{1608}Odpov?d?l jsem: "Asi tady...
{1614}{1688}...Elko, v Nevad?."|Dnes tam bylo n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{25}{75} X-FILE team uv?d?
{515}{640}D E N P O T ?
{3907}{3987}PLO?INA "B", ZMRZL? ANTARKTIDA
{4096}{4132}Vid?? jak to d?l?m?
{4132}{4182}Dob?e, u? to ch?pu.
{4203}{4233}Lep?? je to z t?hle strany.
{4233}{4318}Jestli poni??? ty vzorky, bude to na m?.
{4318}{4352}Neboj se.
{4696}{4741}Jsme u? v osmi metrech.
{4749}{4860}Dovolil jsi mu to Jasone?|On m??e, ty na to dohl?dne?.
{6061}{6098}Nic jsem neud?lal!
{6282}{6352}Podej mi ruku!|Rychle!
{6525}{6597}Zapome? na to Jacku, u? je pozd?!
{6883}{6920}Nep?esko??? to!
{7464}{7509}Jacku!|Podej mi ruku!
{7631}{7655}M?m t?!
{7748}{7792}Co sis myslel!
{7826}{7863

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,198 --> 00:00:02,507
Upozorn?n?
---------------
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni
v?etn? zvukov?ho z?znamu
p??slu?? vlastn?ku autorsk?ho pr?va.

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,187
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?
??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a
jak?koli forma p?enosu tohoto disku
DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podle platn?ch
pr?vn?ch p?edpis?.

3
00:00:56,878 --> 00:00:58,311
Dneska se m? zeptali:

4
00:00:58,558 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,264 --> 00:00:56,856
Birisi bug?n bana sordu...

2
00:00:56,932 --> 00:01:00,368
"Phil, herhangi bir yerde bulunabilme
?ans?n olsa, nerede olmak isterdin?"

3
00:01:00,436 --> 00:01:03,200
Ona dedim ki,
"Galiba tam burada."

4
00:01:03,272 --> 00:01:06,537
Elko, Nevada. Bug?n 26 derece ile
?lkemizin en s?cak yeri.

5
00:01:06,609 --> 00:01:09,373
California'da, yar?n
s?cak bir hava,...

6
00:01:09,445 --> 00:01:12,209
...?ete sava?lar? ve fahi?
fiyatl? gayrimenkuller olacak.

7
00:01:12,281 --> 00:01:17,183
Kuzeybat? Pasifik'te ise,
?ok ?ok b?y?k a?a?lar olacak.

8
00:01:17,252

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:04,700
Eelnevalt seriaalis
"Battlestar Galactica":

2
00:00:41,500 --> 00:00:43,900
Mis kurat toimub?
Sa tapsid ta?

3
00:00:44,000 --> 00:00:46,100
Me peame minema hakkama. Kohe.

4
00:00:46,900 --> 00:00:48,800
- See on Tom Zarek.
- Terrorist?

5
00:00:48,900 --> 00:00:51,400
- Ta on s??mevang.
- Ta on lihunik.

6
00:00:51,500 --> 00:00:54,400
Ta laskis ?hku valitsushoone,
sellele ei ole vabandust.

7
00:00:54,500 --> 00:00:56,100
Arvasin, et sa austad mind.

8
00:00:56,200 --> 00:00:59,100
See oli enne sinu ?leminekut
v?givallale ja pantvangistamisele.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:05.38,00:00:08.25
Gud skabte mennesket i sit billede.[br]Han s?, hvor godt det var.

00:00:08.42,00:00:11.17
S? blev det aften,[br]og det blev morgen, den sjette dag.

00:00:11.34,00:00:12.72
F?rste Mosebog 1 ,27,31

00:00:19.98,00:00:23.90
23.2.97[br]Forskere kloner f?ret Dolly

00:00:30.99,00:00:34.77
26.6.00 Kromosomprojekt[br]kortl?gger menneskets dna

00:00:42.21,00:00:46.21
Snart herefter[br]protesteres der mod kloning i Rom

00:00:48.17,00:00:50.17
Kloning af menneske sl?r fejl

00:00:51.88,00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1917}{1977}www.titulky.com
{1997}{2030}Drah? pane Stevensi,
{2037}{2115}Asi v?s p?ekvap?, ?e se v?m|oz?v?m po tak dlouh? dob?.
{2120}{2218}Jste v m? mysli ji? od|smrti Lorda Darlingtona.
{2224}{2310}?etli jsme, ?e d?dici dali|Darlington Hall na prodej,
{2317}{2374}nebo? ji nad?le|nehodlaj? spravovat.
{2380}{2470}Pokud by nikdo necht?l|koupit tak velk? d?m,
{2477}{2600}nov? hrab? rozhodl o demolici a o|prodeji kamen? za 5000 liber.
{2614}{2706}?etli jsme i ?l?nky v Daily Mail,|co? n?s velice rozhn?valo:
{2712}{2754}"Hn?zdo zr?dce bude strhnuto."
{2765}{2815}Sto osmdes?t guine??
{2820}{2873}Sto osmdes?t?|Prod?no.
{2915}{2990}D?my a p?nov?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,400 --> 00:01:26,197
P?i?lo to st?echou?

2
00:01:26,400 --> 00:01:31,269
Jo, vy stra?ilo n?s to k smrti.
M?lo to dlouh? no?e m?sto rukou.

3
00:01:31,480 --> 00:01:35,598
-Mysl?te, ?e to byl duch?
-Nebo d?mon.

4
00:01:39,840 --> 00:01:42,673
Sly??te hlasy,
kdy? v?s to ovl?d??

5
00:01:42,880 --> 00:01:45,394
Jo.
U? to trv? dva roky.

6
00:01:56,760 --> 00:02:00,275
?ek?me na v?s,
velk? v?prodej na Route...

7
00:02:01,360 --> 00:02:04,670
Nevid?li jste to.
J? to vid?l na vlastn? o?i.

8
00:02:04,880 --> 00:02:08,190
-Vy sko?ilo to ze strom?.
-Ko?ky tohle ned?laj?.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,198 --> 00:00:02,507

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,187

3
00:00:56,878 --> 00:00:58,311
Dneska se m? zeptali:

4
00:00:58,558 --> 00:01:01,675
"Kdybys m?l na vybranou,
kde bys cht?l b?t?"

5
00:01:01,918 --> 00:01:04,352
Odpov?d?l jsem: "Asi tady...

6
00:01:04,598 --> 00:01:07,556
...Elko, v Nevad?."
Dnes tam bylo nejtepleji.

7
00:01:07,838 --> 00:01:10,352
V Kalifornii budou
m?t z?tra teplo...

8
00:01:10,598 --> 00:01:13,112
...v?lky gang? a
p?edra?en? nemovitosti.

9
00:01:13,358 --> 00:01:16,077
Tichomo?sk? severoz?pad
bude m?t...

10
00:01:16,358 --> 00:01:17,916
...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{22}{119}Na titulc?ch se pod?leli: wizzard, JohnnZ, netmastercz, Jack Ro|?asov?n?: GeMenTricxs
{514}{639}D E N P O T ?
{3906}{3986}LARSEN?V ?ELFOV? LEDOVEC "B"|ANTARKTIDA
{4095}{4131}Vid?? jak to d?l?m?
{4131}{4181}Dob?e, u? to ch?pu.
{4202}{4232}Lep?? je to z t?hle strany.
{4232}{4317}Jestli ty vzorky zni???, bude to na m?.
{4317}{4351}Neboj se.
{4695}{4740}Jsme u? v osmi metrech.
{4748}{4859}Tys mu dovolil vrtat Jasone?|Neboj on to zvl?dne.
{6059}{6096}J? nic neud?lal!
{6280}{6350}Podej mi ruku!|Rychle!
{6523}{6595}Zapome? na to Jacku, u? je pozd?!
{6881}{6918}Nep?esko??? to!
{7462}{7507}Jacku!|Podej mi ruku!
{7629}{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,042 --> 00:01:20,375
Drah? pane Stevensi,

2
00:01:20,625 --> 00:01:23,750
Asi v?s p?ekvap?, ?e se v?m
oz?v?m po tak dlouh? dob?.

3
00:01:23,958 --> 00:01:27,875
Jste v m? mysli ji? od
smrti Lorda Darlingtona.

4
00:01:28,125 --> 00:01:31,542
?etli jsme, ?e d?dici dali
Darlington Hall na prodej,

5
00:01:31,833 --> 00:01:34,125
nebo? ji nad?le
nehodlaj? spravovat.

6
00:01:34,375 --> 00:01:37,958
Pokud by nikdo necht?l
koupit tak velk? d?m,

7
00:01:38,250 --> 00:01:43,167
nov? hrab? rozhodl o demolici a o
prodeji kamen? za 5000 liber.

8
00:01:43,708 --> 00:01:47,417
?etli js

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,071 --> 00:04:35,472
Sai pela porta ? esquerda.
V?o te pegar no ponto de ?nibus.

2
00:04:35,541 --> 00:04:37,099
Obrigado.

3
00:06:06,733 --> 00:06:09,224
Com licen?a.
Vou ao banheiro.

4
00:06:15,174 --> 00:06:18,610
Tr?s eggrolls de vegetais para viagem.

5
00:06:19,278 --> 00:06:21,872
Obrigado.
N?o precisa esquenta-los.

6
00:06:23,883 --> 00:06:25,248
Obrigado.

7
00:07:10,930 --> 00:07:12,989
Fica aqui, por favor.

8
00:12:49,168 --> 00:12:52,934
- Al??
- N?o saia de novo. Fecha a janela.

9
00:12:53,005 --> 00:12:55,405
Est? bem. Desculpa.

10
00:14:14,520 --> 00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{150}29.970
{720}{847}T?UMACZENIE WiRAHA
{900}{1053}Poprawki liter?wek i synchro do wersji 736?495?616 - Rasta85
{1861}{1901}Ju? czas.
{1953}{1990}Cze??...
{1995}{2089}...Co s?ycha??
{2230}{2266}To tatu??
{2365}{2421}Cze?? kowbojko.
{2445}{2511}Jest niespokojna.
{2536}{2589}Powinna spa?.
{2613}{2685}Jest zbyt g?odna
{2782}{2817}Musz? si? przygotowa?.
{2972}{3037}Kiepski dzie? na zapominanie.
{3043}{3122}Poszcz??ci?o ci si?.|Nie zepsuj tego.
{3128}{3176}Jezu, dobra.
{3199}{3280}-?pi?|-Tak. Najad?a si? jak b?k.
{3285}{3419}Wiem, ?e mam szcz??cie. Departament stoi otworem.
{3426}{3538}B?d? mia? swoj? grup?.|A jakie maj? domy.
{388

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,199 --> 00:00:03,999
preklad,titulky:
Z E N A S P O L E N O M

2
00:00:04,500 --> 00:00:09,800
THE OPENING DAY
OF CLOSE-UP

3
00:00:11,501 --> 00:00:14,701
FERRARA:
LEVI KRAL - 11.800.

4
00:00:14,702 --> 00:00:16,702
LEVI KRAL - 9.200.

5
00:00:16,703 --> 00:00:20,603
FORLI:
LEVI KRAL - 17.700.

6
00:00:20,604 --> 00:00:23,604
IMOLA:
LEVI KRAL - 20.100.

7
00:00:24,505 --> 00:00:28,005
MODENA:
LEVI KRAL - 29.500.

8
00:00:29,106 --> 00:00:32,706
TURIN:
LEVI KRAL - 12.700.

9
00:00:32,707 --> 00:00:35,407
LEVI KRAL - 18.200.

10
00:00:35,408 --> 00:00:38,708

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{274}{329}Jsem detektiv Brett Hopper,
{340}{398}a tohle je den,|kter? v?e zm?nil.
{405}{427}ruce vzhuru!
{430}{501}Jste zat?en pro vra?du|asistenta D.A. Alberta Garzy
{503}{544}Hodili na m? vra?du...
{558}{598}Kdo sakra jste, lidi?
{608}{650}M? p??telkyn? Rita bude v nebezpe??.
{666}{738}V?m to, proto?e ?iju ten stejn? den...
{749}{787}po??d znova a znova.
{791}{858}Den je stejn?, ale d?j? se r?zn? v?ci.
{862}{899}Ka?d? r?no,|dost?v?m dal?? ?anci.
{900}{953}Ka?d? rozhodnut? m? sv? n?sledky.
{971}{1008}Ka?d? den naraz?m na jinou stopu.
{1010}{1080}Hopper, dnes bys m?l dostat bal??ek.|-Je to d?le?it?.
{1082}{1143}Doposud jsem dostav?l p?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,394
Made by: Animag, special for lostfilm.tv

2
00:00:07,254 --> 00:00:09,286
<i>???? ????? ???????? ???? ??????</i>

3
00:00:10,063 --> 00:00:12,449
<i>? ??? ????, ??????? ?????? ???.</i>

4
00:00:12,872 --> 00:00:13,891
???? ?????!

5
00:00:13,892 --> 00:00:16,669
?? ?????????? ?? ????????
????????? ?????????.

6
00:00:16,670 --> 00:00:18,355
<i>???? ????????? ? ????????.</i>

7
00:00:19,139 --> 00:00:20,780
?? ??? ?? ??????

8
00:00:21,145 --> 00:00:23,348
<i>??? ??????? ???? ????? ? ?????????.</i>

9
00:00:23,676 --> 00:00:26,738
<i>? ???? ??? ???, ??????
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,274 --> 00:00:30,766
Commando Duck,
here are your orders.

2
00:00:30,811 --> 00:00:32,108
Yes, sir!

3
00:00:32,145 --> 00:00:35,046
You will parachute at 0600...

4
00:00:35,082 --> 00:00:37,312
on position D4.

5
00:00:37,351 --> 00:00:39,285
You will proceed down
the inland river...

6
00:00:39,319 --> 00:00:40,877
indicated on your map.

7
00:00:40,921 --> 00:00:43,151
Now, you're cautioned to be
on the alert for snipers...

8
00:00:43,190 --> 00:00:44,953
and man-eating crocodiles.

9
00:00:44,991 --> 00:00:47,118
Y- y-y-yes, sir.

10
00:00:47,160 --> 00:00:49,628
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:43.48,0:00:45.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dio cre? l'uomo a sua immagine.
Dialogue: Marked=0,0:00:45.56,0:00:48.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,E fu sera e fu mattina:Nsesto giorno.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 528x400 29.97fps 699.9 MB
{480}{615}W DNIU MOJEJ ?MIERCI|OCKN??EM SI? WCZE?NIE
{5095}{5221}SCENA 1. WN?TRZE - SANATORIUM - ZMROK
{13367}{13482}/Widzieli?my w?a?nie jak ucho zamienia|wibracje cz?steczek powietrza