Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Czech

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:58,328 --> 00:01:02,321
Vzpomínám si, když jsem poprvý vidìla nìkoho
pohybovat se, jako by byl z jiný planety.

2
00:01:03,667 --> 00:01:05,726
Nemohla sem zavøít oèi.

3
00:01:07,537 --> 00:01:10,165
Když jsem byla malá, matka
mì vzala na kurz tance

4
00:01:10,240 --> 00:01:14,142
v sousedství, vypadalo to nudnì,
ale zaèalo mì to bavit.

5
00:01:14,544 --> 00:01:17,980
Brzy pøišli první taneènice konkurovat

6
00:01:18,048 --> 00:01:20,983
v nìèem co nazývaly "Ulice".

7
00:01:21,851 --> 00:01:24,479
Stalo se to nìèim velkolepým
a udrželo se to v historii

8
00:01:26,456 --> 00:01:30,449
Chtìla jsem se pohybovat, toèit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:32,993 --> 00:03:33,256
Franku.

2
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
Tohle je Dr. Trish Lanová.

3
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
Co tady dìlá?

4
00:03:39,433 --> 00:03:40,217
Zacvièuju se.

5
00:03:41,921 --> 00:03:46,328
Moc rád tì zase vidím, ale
nemohla jsi si vybrat horší èas.

6
00:03:46,919 --> 00:03:53,659
Frank se tu døel, abychom toho vykopali co nejvíc,
než to tu za pár dní vybuchne.

7
00:03:53,763 --> 00:03:54,403
Hodin!

8
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
- Co?
- Za pár hodin.

9
00:03:56,528 --> 00:03:58,603
Tohle je poslední varování, musíme se evakuovat.

10
00:04:07,801 --> 00:04:09,473
Reakce se zrychuje,

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,308 --> 00:00:33,175
Podívejte se na sebe.

2
00:00:34,466 --> 00:00:38,082
Odpoutejte se od židle,
zvednìte se a kouknìte do zrcadla.

3
00:00:39,084 --> 00:00:42,242
To, co vidíte je to, jak vás stvoøil Bùh.

4
00:00:43,416 --> 00:00:47,162
Smyslem není vnímat svìt
skrze oèi náhradníka.

5
00:00:51,162 --> 00:00:55,463
Náhradníci

6
00:00:55,654 --> 00:00:59,117
Pøed 14 lety.

7
00:01:00,394 --> 00:01:03,611
Snažíte se mi namluvit,
že šimpanz hýbe rukou

8
00:01:03,731 --> 00:01:05,501
jen silou svých myšlenek?

9
00:01:05,621 --> 00:01:06,923
Ano.

10
00:01:10,459 --> 00:01:12,408
Je tam 100 senzorù,

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,691 --> 00:00:06,203
HANEBN� PANCHARTI

2
00:00:10,204 --> 00:00:14,204
do SK pøeložila larelay
z SK do CZ radmas

3
00:00:45,047 --> 00:00:48,869
KAPITOLA 1

4
00:00:48,870 --> 00:00:50,770
Bylo, nebylo...

5
00:00:50,771 --> 00:00:56,471
...v nacisty okupované Francii.

6
00:01:37,000 --> 00:01:40,400
Bìž dovnitø a zavøi dveøe.

7
00:01:41,001 --> 00:01:42,100
Julie...

8
00:01:43,601 --> 00:01:48,301
...napumpuj mi trochu vody na umytí,
a pak utíkej dovnitø za mamkou.

9
00:02:14,200 --> 00:02:15,500
Tady, tati.

10
00:02:25,899 --> 00:02:29,897
Dìkuju zlato, teï jdi
dovnitø a postarej se o maminku.

11
00:02:33,711 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,000 --> 00:00:21,000
Pøeklad pro verzi : TELESYNC.XViD-ORC

2
00:00:21,000 --> 00:00:43,000
Pøeložil a pøeèasoval z polštiny a odposlechu LOPEZ999

3
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
-=POZNEJTE SPAR�ANY=-

4
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
kdysy ve Spartì

5
00:00:49,000 --> 00:00:57,000
se narodilo dítì. bylo kontrolováno jestli není zdeformované

6
00:00:57,000 --> 00:01:10,000
Ty seš moje matka ?
No to se pobleju

7
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
jestli-že bylo postižené jakoukoly vadou bylo odložené

8
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
a pokud bylo wietnamské

9
00:01:19,000 --> 00:01:26,000
Brangelina je adoptova³a.

10
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,267 --> 00:00:20,896
Titulky pøeložil Ferry

2
00:00:22,414 --> 00:00:36,546
Podìkování patøí Teresitì.

3
00:00:38,916 --> 00:00:41,289
<i>�eknu vám,
jak to doposud bylo.</i>

4
00:00:41,324 --> 00:00:45,811
<i>Kafe v Paøíži, surfování na Maledivách,
odpoèinek na Kilimandžáru.</i>

5
00:00:46,215 --> 00:00:48,753
<i>Jo, a mám èíslo na tu
koèku z Ria.</i>

6
00:00:49,146 --> 00:00:53,169
<i>A pak jsem si zpìt skoèil na poslední
ètvrtinu finále NBA. Pøímo k høišti.</i>

7
00:00:53,901 --> 00:00:55,902
<i>A to všechno bylo
pøed obìdem.</i>

8
00:00:55,937 --> 00:00:57,449
<i>Mohl bych klidnì dál pokraèovat,
al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,269 --> 00:00:01,940
Bìž, dobìhnu tì!

2
00:00:08,058 --> 00:00:09,470
Nahoru, Lauro!

3
00:00:21,800 --> 00:00:23,897
Sirotèinec "Dobrý Pastor",
prosím.

4
00:00:26,129 --> 00:00:28,069
Vše je pøipraveno.

5
00:00:28,590 --> 00:00:31,579
Ona si teï právì hraje.
Ještì nic neví.

6
00:00:33,085 --> 00:00:36,052
Laura bude velmi štastná
ve svém novém domovì.

7
00:00:36,353 --> 00:00:40,019
Nedìlejte si starosti
Až do odpoledne.

8
00:01:05,361 --> 00:01:09,097
Tvým kamaradùm se bude
hodnì stýskat, Lauro.

9
00:01:14,895 --> 00:01:16,944
Že tì chytím!

10
00:02:23,486 --> 00:02:24,629
Mami!

11
00:02:26,530 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,033 --> 00:00:11,011
Subtitles made by Thomas
thomas.lee@seznam.cz

2
00:00:11,011 --> 00:00:14,014
Sovìtský svaz trpí nejhorší
úrodou pšenice za posledních 55 let.

3
00:00:14,014 --> 00:00:17,017
Výtržnosti pracujícího lidu v Polsku.
Sovìtské jednotky zasahují.

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,988
Kuba a Nicaragua dosáhly
poètu 500 000 vojákù.

5
00:00:19,988 --> 00:00:21,989
Salvador a Honduras padli.

6
00:00:21,989 --> 00:00:25,993
Strana Zelených získala kontrolu
nad Parlamentem Západního Nìmecka.

7
00:00:25,993 --> 00:00:28,996
Požaduje stažení nuk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{139}{282}{y:i}uv?d?
{2219}{2332}{y:i}Jako blesk z modra nebes
{2352}{2501}{y:i}se osud objev? a odhal? t?
{2542}{2681}{y:i}Kdy? pad? hv?zda|{y:i}a ty si n?co p?eje?
{2698}{2893}{y:i}Tv? sny se vypln?
{2988}{3016}Hezk?, ?e?
{3044}{3162}Vsad?m se, ?e v?t?inou nev???te|na spln?n? p??n?, ?e ne?
{3186}{3223}Ani j? nev??il.
{3235}{3308}V?dyt' jsem jen|mal? toulav? cvr?ek.
{3310}{3396}Ale poslouchejte,|pro? jsem zm?nil n?zor.
{3651}{3707}Jedn? noci velmi d?vno,
{3737}{3812}promi?te, hned to naprav?m!
{3862}{3984}Jedn? noci, velmi d?vno,|jsem do?el do vesni?ky.
{4010}{4052}Byla to kr?sn? noc.
{4062}{4158}Vysoko nad st?echami|z??ily hv?zdy jako

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,642 --> 00:00:07,608
do SK pøeložila larelay
do CZ se pokusil pøeložit fomk

2
00:00:07,673 --> 00:00:14,833
tvorba èasovaní Marty
korektura shodující se s knihou Freus

3
00:00:20,300 --> 00:00:22,300
Zabila jsem Siriuse Blacka!

4
00:00:27,542 --> 00:00:28,683
Vrátil se!

5
00:02:49,925 --> 00:02:51,723
<i>Harry Potter:
Vyvolený?</i>

6
00:02:51,758 --> 00:02:54,383
<i>Zøítil se most:
Poèet obìtí stále narùstá</i>

7
00:02:54,384 --> 00:02:57,584
<i>Potápìèi pátrají po nezvìstných osobách.
Všechny okolní oblasti jsou uzavøené.</i>

8
00:02:57,633 --> 00:03:01,550
<i>Malfoyova manželka se svým
synem potupnì odch