Advertisement:
---------------
---------------
Search Movie Subtitles results for Czech Chocolate by relevance:
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: charlie, and, the, chocolate, factory, 2005, 1, cd, czech, cz,
original filename: Charlie and the Chocolate Factory - 2005 - 1CD - Czech - cz - 1595a7be7c71538a0af23144f807a721.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:04:16,000 --> 00:04:22,520
Hrdinou na?eho p??b?hu je mal? chlapec, jeho? jm?no je Karl?k Bucket.
2
00:04:22,997 --> 00:04:28,394
Je to oby?ejn? kluk, nijak siln?j??, rychlej?? nebo chyt?ej?? ne? kluci b?vaj?.
3
00:04:29,793 --> 00:04:34,795
Karl?kova rodina nen? bohat?, mocn?, ani dob?e situovan?.
4
00:04:34,795 --> 00:04:37,790
Vlastn? maj? sotva na kousek ?vance.
5
00:04:39,791 --> 00:04:44,424
??dn? kluk na cel?m sv?t? nem? v?t?? ?t??t? ne? Karl?k.
6
00:04:44,464 --> 00:04:46,588
Ten v?ak o tom zat?m nem? ani tu?en?.
7
00:05:03,577 --> 00:05:05,495
- Dobr? ve?er, rodino.
- Dobr? ve?e
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: charlie, and, the, chocolate, factory, 2005, 1, cd, czech, cz,
original filename: Charlie and the Chocolate Factory - 2005 - 1CD - Czech - cz - 48de17d84e7f6e1e236d13039d755d70.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:04:14,791 --> 00:04:21,298
Hrdinou na?eho p??b?hu je mal? chlapec, jeho? jm?no je Karl?k Bucket.
2
00:04:21,777 --> 00:04:27,166
Je to oby?ejn? kluk, nijak siln?j??, rychlej?? nebo chyt?ej?? ne? kluci b?vaj?.
3
00:04:28,568 --> 00:04:33,568
Karl?kova rodina nen? bohat?, mocn?, ani dob?e situovan?.
4
00:04:33,568 --> 00:04:36,554
Vlastn? maj? sotva na kousek ?vance.
5
00:04:38,557 --> 00:04:43,194
??dn? kluk na cel?m sv?t? nem? v?t?? ?t??t? ne? Karl?k.
6
00:04:43,235 --> 00:04:45,349
Ten v?ak o tom zat?m nem? ani tu?en?.
7
00:05:02,330 --> 00:05:04,250
- Dobr? ve?er, rodino.
- Dobr? ve?e
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: blood, and, chocolate, 2007, 1, cd, czech, cs, cz,
original filename: Blood and Chocolate - 2007 - 1CD - Czech - cs - 52d39aff3193da558d844ded6a376f2c.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:36,136 --> 00:00:41,892
Kdy? jsme je?t? d?tmi v???me,
?e sv?t je pln? kouzel.
2
00:00:45,270 --> 00:00:50,025
v???me m?t?m a legend?m,
a ?e n?s osud o?ek?v?.
3
00:00:52,736 --> 00:00:56,490
To je sv?t, kter? si pamatuji.
4
00:00:57,241 --> 00:00:59,952
A kter? by jsem rad?ji nikdy nepoznala.
5
00:00:59,993 --> 00:01:03,664
POHO?? ROCKY, COLORADO p?ed 10 roky.
6
00:01:03,706 --> 00:01:08,043
- N?kdo tam je.
- Vrac?me se dom?.
7
00:01:21,932 --> 00:01:24,685
Tati. . . .
8
00:01:37,489 --> 00:01:41,326
- Mami!
- Vivian, ut?kej!
9
00:02:21,700 --> 00:02:25,954
BUKURE??,
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: willy, wonka, the, chocolate, factory, 1971, cd, czech, cz, and,
original filename: Willy Wonka & the Chocolate Factory - 1971 - 1CD - Czech - cz - 0985434bcf7a35562283ff8bd5a7105b.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:53,323 --> 00:02:56,190
Dob?e, tak co to bude?
2
00:02:56,392 --> 00:02:58,792
Trojit? kr?mov? ty?inka pro Kry?tofa
3
00:02:58,995 --> 00:03:01,463
M?kounk? chr?pa? pro Otise
4
00:03:01,664 --> 00:03:04,861
Prskavka pro June Marii
A pozor!
5
00:03:05,068 --> 00:03:07,366
-M?me tu dnes novou ty?inku Wonka
-jakou?
6
00:03:07,570 --> 00:03:10,004
Pochoutkovou ty?inku
7
00:03:10,907 --> 00:03:13,205
Pochoutkovou ty?inku?
Jak to jen d?l??
8
00:03:13,409 --> 00:03:15,400
Pt?? se ryby, jak plave?
9
00:03:15,678 --> 00:03:17,805
Nebo pt?ka jak l?t??
10
00:03:18,014 --> 00:03:
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: blood, and, chocolate, 2007, 1, cd, czech, cs, anx, bc, czdvd,
original filename: Blood and Chocolate - 2007 - 1CD - Czech - cs - 04999c71602b8dc2e6a1729b1548f3ad.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:20,083 --> 00:00:22,752
Hollywood Classic Entertainment
uv?d?
2
00:00:35,765 --> 00:00:39,597
<i>Jako d?ti v???me</i>
<i>na sv?t pln? kouzel.</i>
3
00:00:40,937 --> 00:00:43,179
Re?ie
4
00:00:45,108 --> 00:00:49,022
<i>V???me m?t?m,</i>
<i>legend?m a na osud.</i>
5
00:00:52,323 --> 00:00:53,983
<i>Takov? sv?t si pamatuji.</i>
6
00:00:56,869 --> 00:00:59,407
<i>Ale k?? bych ho nikdy nepoznala.</i>
7
00:00:59,914 --> 00:01:02,156
Skalist? hory, Colorado
P?ed deseti lety
8
00:01:03,459 --> 00:01:05,915
- N?kdo tam je.
- B??te se schovat.
9
00:01:21,602 --> 00:01:22,551
Tat
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: charlie, and, the, chocolate, factory, 2005, 1, cd, czech, cz,
original filename: Charlie and the Chocolate Factory - 2005 - 1CD - Czech - cz - 7348a4dfa12e29c0e6746d42276e8e0c.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1875}{1971}Upravil
{1971}{2067}jancikm@seznam.cz
{2067}{2115}P?vodn? ?asovanie upravil - Simca - jborovy@seznam.cz
{2115}{2259}Pre Charlies.Angels.Full.Throttle.DVDRip.DivX-DiAMOND|upravil BadTom12@zoznam.sk
{2402}{2498}Po?lete pry? ch?vu, t?ta je doma.
{4440}{4536}Tochle je hostel, ja?
{5327}{5423}Je?, kot?!
{5543}{5639}Jsem v tom dobr?, ne?
{6814}{6910}Mar??le McCartere, jmenuji se|Alex Mandy. Dnes v?s zachr?n?m.
{6910}{6982}Jak jste mne na?la?
{6982}{7006}Kolik v?s je??
{7006}{7054}V baru m?m je?t? dv? kamar?dky.
{7054}{7102}??dn? mu?i? Tam na ho?e je pades?t chlap?!
{7102}{7150}Ne, v?ichni se boj?.
{71
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: blood, and, chocolate, 2007, 1, cd, czech, cz,
original filename: Blood and Chocolate - 2007 - 1CD - Czech - cz - 52d39aff3193da558d844ded6a376f2c.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:36,136 --> 00:00:41,892
Kdy? jsme je?t? d?tmi v???me,
?e sv?t je pln? kouzel.
2
00:00:45,270 --> 00:00:50,025
v???me m?t?m a legend?m,
a ?e n?s osud o?ek?v?.
3
00:00:52,736 --> 00:00:56,490
To je sv?t, kter? si pamatuji.
4
00:00:57,241 --> 00:00:59,952
A kter? by jsem rad?ji nikdy nepoznala.
5
00:00:59,993 --> 00:01:03,664
POHO?? ROCKY, COLORADO p?ed 10 roky.
6
00:01:03,706 --> 00:01:08,043
- N?kdo tam je.
- Vrac?me se dom?.
7
00:01:21,932 --> 00:01:24,685
Tati. . . .
8
00:01:37,489 --> 00:01:41,326
- Mami!
- Vivian, ut?kej!
9
00:02:21,700 --> 00:02:25,954
BUKURE??,
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: charlie, and, the, chocolate, factory, 2005, 1, cd, czech, cz,
original filename: Charlie and the Chocolate Factory - 2005 - 1CD - Czech - cz - f09807300a280bc7c7c988697211189c.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5965}{6025}www.titulky.com
{6045}{6200}Hrdinou na?eho p??b?hu je mal? chlapec, jeho? jm?no je Karl?k Bucket.
{6210}{6340}Je to oby?ejn? kluk, nijak siln?j??, rychlej?? nebo chyt?ej?? ne? kluci b?vaj?.
{6375}{6492}Karl?kova rodina nen? bohat?, mocn?, ani dob?e situovan?.
{6492}{6565}Vlastn? maj? sotva na kousek ?vance.
{6612}{6725}??dn? kluk na cel?m sv?t? nem? v?t?? ?t?st? ne? Karl?k.
{6725}{6775}Ten v?ak o tom zat?m nem? ani tu?en?.
{7182}{7227}- Dobr? ve?er, rodino.|- Dobr? ve?er.
{7227}{7252}Nazdar, tati.
{7310}{7357}Pol?vka u? je t?m?? hotov?, mil??ku.
{7357}{7435}Nep?inesl jsi nic, co bychom do n? mohli ?oupnout?
{7467}{7542}To nevad
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: charlie, and, the, chocolate, factory, 2005, 1, cd, czech, cz,
original filename: Charlie and the Chocolate Factory - 2005 - 1CD - Czech - cz - f4ec4f923c0ddf429bb099fb95d12ded.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:48,876 --> 00:00:51,676
KARL?K
A TOV?RNA NA ?OKOL?DU
2
00:02:36,876 --> 00:02:38,876
ZLAT? KUP?N
1. ?NORA - 10:00 (P?ESN?)
3
00:02:57,231 --> 00:02:58,631
WONKOVA
Medosladk? rajsk? pochoutka
4
00:03:05,141 --> 00:03:06,941
M?STO UR?EN?: LOND?N
M?STO UR?EN?: NEW YORK
5
00:03:07,486 --> 00:03:09,286
M?STO UR?EN?: K?HIRA
M?STO UR?EN?: TOKIO
6
00:04:04,972 --> 00:04:08,212
<i>Toto je p??b?h
o oby?ejn?m, mal?m chlapci,</i>
7
00:04:08,412 --> 00:04:11,332
<i>jm?nem Karl?k Bucket.</i>
8
00:04:11,932 --> 00:04:16,332
<i>Nebyl ani rychlej??, ani siln?j??,
ani chyt?ej?? ne? ostatn?
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: willy, wonka, the, chocolate, factory, 1971, cd, czech, cz,
original filename: Willy Wonka & the Chocolate Factory - 1971 - 1CD - Czech - cz - 8eab80059d19406dfdf97dcbaabd434d.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,660 --> 00:00:12,101
WILLY WONKA
A JEHO ?OKOL?DOVNA
2
00:02:28,427 --> 00:02:30,018
Billova CUKR?RNA
3
00:02:31,625 --> 00:02:33,455
Dob?e, tak co to bude?
4
00:02:34,543 --> 00:02:36,851
Trojit? kr?mov? ty?inka pro Kry?tofa.
5
00:02:37,062 --> 00:02:39,131
M?kounk? chr?pa? pro Otise.
6
00:02:39,621 --> 00:02:42,053
Praskavka pro June Marii. A pozor!
7
00:02:42,859 --> 00:02:45,167
-M?me tu dnes novou ty?inku Wonka.
-Jakou?
8
00:02:45,258 --> 00:02:47,054
Pochoutkovou ty?inku.
9
00:02:48,456 --> 00:02:50,764
Pochoutkovou ty?inku? Jak to jen d?l??
10
00:02:50,855 -->
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: charlie, and, the, chocolate, factory, 2005, 1, cd, czech, cz,
original filename: Charlie and the Chocolate Factory - 2005 - 1CD - Czech - cz - 3f4ac0a91def236a154af09b4c522308.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{22}www.titulky.com
{23}{64}Vst?vej. Poj?me.
{99}{133}Poj?me
{199}{317}Jeho lebka nem??e b?t|tak tup?, jak jsme si mysleli
{323}{386}Bylo to jako zab?t mouchu
{523}{573}Dopadl zle
{598}{657}V? ?eho jsi schopn?
{673}{718}Tak jako j?
{848}{880}Mmm !
{899}{944}Jak dlouho z?staneme ?
{948}{999}Bude u kade?n?ka celou hodinu..
{1024}{1057}Fuffi?
{1123}{1148}Promi?, ale mus?m|zru?it setkan?.
{1148}{1174}N?co nen? v po??dku ?
{1174}{1223}Ne. Souhlasila jsem dobrovoln?,|?e to roznesu
{1223}{1299}Sl?bila jsem grofovi, ?e to roznesu|do ve?era.
{1299}{1348}Po??tej se mnou.
{1348}{1423}?ek?m ?e jeden z nich se zastav?|d?t si ud?lat um?leck? ??
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: blood, and, chocolate, 2007, 1, cd, czech, cz, thrive,
original filename: Blood and Chocolate - 2007 - 1CD - Czech - cz - cd6e97ade05be6c027add29d9fa4874e.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
movie info: XVID
640x272 25. 0fps 700. 6 MB
2
00:00:02,520 --> 00:00:07,240
P?eklad z odposlechu
centeso@centrum. sk To CZ Lui123
3
00:00:08,360 --> 00:00:20,260
a poopravovan? (diakritika a
m?sty i p?eklad) by +++flint+++
4
00:00:34,800 --> 00:00:40,320
Kdy? jsme je?t? d?tmi v???me,
?e sv?t je pln? kouzel.
5
00:00:43,560 --> 00:00:48,120
v???me m?t?m a legend?m.
6
00:00:50,720 --> 00:00:54,320
To je sv?t, kter? si pamatuji.
7
00:00:55,040 --> 00:00:57,640
A kter? by jsem rad?ji nikdy nepoznala.
8
00:00:57,680 --> 00:01:01,200
POHO?? ROCKY, COLO
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: charlie, and, the, chocolate, factory, 2005, 1, cd, czech, cz, 2,
original filename: Charlie and the Chocolate Factory - 2005 - 1CD - Czech - cz - 04e179fbe049171b43ef24f4a91a8a46.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,700 --> 00:00:04,021
Tohle je nejd?le?it?j?? m?stnost cel? tov?rny.
2
00:00:04,520 --> 00:00:06,086
Hezky si to tu prohl?dn?te,
3
00:00:06,086 --> 00:00:09,684
jenom se ni?eho nedot?kejte. Rozum?li jste?
4
00:00:21,947 --> 00:00:24,195
Pane Wonka? Co je tohle?
5
00:00:25,640 --> 00:00:27,397
Hned ti to p?edvedu.
6
00:00:29,012 --> 00:00:30,311
D?kuji.
7
00:00:30,397 --> 00:00:32,794
To je v??n? zav?ihubka!
8
00:00:32,794 --> 00:00:35,556
Je ur?en? pro d?ti, kter? dost?vaj? mal? kapesn?.
9
00:00:35,556 --> 00:00:39,191
M??ete ji cucat cel? rok a neubude v?m z n? ani kousek
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: charlie, and, the, chocolate, factory, 2005, 1, cd, czech, cz,
original filename: Charlie and the Chocolate Factory - 2005 - 1CD - Czech - cz - d1aa5c927655ad5b7c6359c4ae30adef.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,219 --> 00:00:06,419
Translation by Tapina
2
00:00:21,000 --> 00:00:26,836
Tohle je p??b?h oby?ejn?ho chlapce
jm?nem Karl?k Bucket.
3
00:00:28,440 --> 00:00:33,230
Nebyl rychlej??, ani siln?j??,
ani chyt?ej?? ne? ostatn? d?ti.
4
00:00:34,760 --> 00:00:38,760
Jeho rodina nebyla bohat? ani vlivn?
a nem?la styky v dobr? spole?nosti.
5
00:00:38,760 --> 00:00:43,197
Popravd?, st??? m?li co j?st.
6
00:00:44,640 --> 00:00:46,949
Karl?k Bucket byl ten nej??astn?j??
kluk na cel?m sv?t?,
7
00:00:46,920 --> 00:00:51,675
ale je?t? o tom nev?d?l.
8
00:01:08,480 --> 00:01:10,480
- Dobr?
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: south, park, 1997, 1, cd, czech, cs, 20, 9, chef's, chocolate, salty, balls,
original filename: South Park - 1997 - 1CD - Czech - cs - 69da3175ce587a77a27f3f36a05340b5.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
..:: SOUTH PARK 209 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz
1
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
P?eklad: Tzar
Korekce: MND
2
00:00:40,010 --> 00:00:44,010
Pro? d?l?me ten festival tady, Phillis?
Je tu stra?n? moc lid?.
3
00:00:44,010 --> 00:00:50,010
Proto?e lid? z LA si r?di zajedou na
p?r dn? do malebn?ho horsk?ho m?ste?ka.
4
00:00:50,010 --> 00:00:52,010
Ne, to b?valo malebn? m?ste?ko.
5
00:00:52,010 --> 00:00:55,010
Pod?vej se te?.
??nsk? restaurace, sam? butik,
6
00:00:55,010 --> 00:00:58,509
25 dolar? parkovn?.
Pov?d?m ti, Phillis,
7
00:00:58,576 --> 00:01:01
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: charlie, and, the, chocolate, factory, 2005, 1, cd, czech, cz,
original filename: Charlie and the Chocolate Factory - 2005 - 1CD - Czech - cz - a776c0287d22e219358d17e6ea2f5c2f.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,459 --> 00:00:12,459
Charlie.And.The.Chocolate.Factory.WS.DVDRip.XviD-DiAMOND
23.976 fps
2
00:00:52,064 --> 00:00:57,064
KARL?K A TOV?RNA NA ?OKOL?DU
(2005)
3
00:04:15,405 --> 00:04:18,841
<i>Hrdinou na?eho p??b?hu je mal? chlapec, </i>
4
00:04:19,008 --> 00:04:22,034
<i>jeho? jm?no je Karl?k Bucket. </i>
5
00:04:22,712 --> 00:04:27,240
<i>Je to oby?ejn? kluk, nijak siln?j??,
rychlej?? nebo chyt?ej?? ne? kluci b?vaj?. </i>
6
00:04:29,218 --> 00:04:34,019
<i>Karl?kova rodina nen? bohat?,
ani dob?e situovan?. </i>
7
00:04:34,190 --> 00:04:37,990
<i>Vlastn? maj? sotva na kousek ?
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: blood, and, chocolate, 2007, 1, cd, czech, cs, thrive,
original filename: Blood and Chocolate - 2007 - 1CD - Czech - cs - cd6e97ade05be6c027add29d9fa4874e.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
movie info: XVID
640x272 25. 0fps 700. 6 MB
2
00:00:02,520 --> 00:00:07,240
P?eklad z odposlechu
centeso@centrum. sk To CZ Lui123
3
00:00:08,360 --> 00:00:20,260
a poopravovan? (diakritika a
m?sty i p?eklad) by +++flint+++
4
00:00:34,800 --> 00:00:40,320
Kdy? jsme je?t? d?tmi v???me,
?e sv?t je pln? kouzel.
5
00:00:43,560 --> 00:00:48,120
v???me m?t?m a legend?m.
6
00:00:50,720 --> 00:00:54,320
To je sv?t, kter? si pamatuji.
7
00:00:55,040 --> 00:00:57,640
A kter? by jsem rad?ji nikdy nepoznala.
8
00:00:57,680 --> 00:01:01,200
POHO?? ROCKY, COLO
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: blood, and, chocolate, 2007, 1, cd, czech, cz, anx, bc, czdvd,
original filename: Blood and Chocolate - 2007 - 1CD - Czech - cz - 04999c71602b8dc2e6a1729b1548f3ad.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:20,083 --> 00:00:22,752
Hollywood Classic Entertainment
uv?d?
2
00:00:35,765 --> 00:00:39,597
<i>Jako d?ti v???me</i>
<i>na sv?t pln? kouzel.</i>
3
00:00:40,937 --> 00:00:43,179
Re?ie
4
00:00:45,108 --> 00:00:49,022
<i>V???me m?t?m,</i>
<i>legend?m a na osud.</i>
5
00:00:52,323 --> 00:00:53,983
<i>Takov? sv?t si pamatuji.</i>
6
00:00:56,869 --> 00:00:59,407
<i>Ale k?? bych ho nikdy nepoznala.</i>
7
00:00:59,914 --> 00:01:02,156
Skalist? hory, Colorado
P?ed deseti lety
8
00:01:03,459 --> 00:01:05,915
- N?kdo tam je.
- B??te se schovat.
9
00:01:21,602 --> 00:01:22,551
Tat
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: charlie, and, the, chocolate, factory, 2005, 1, cd, czech, cz,
original filename: Charlie and the Chocolate Factory - 2005 - 1CD - Czech - cz - 57c961b3f29cce2c90a2bf7240670d46.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,899 --> 00:00:07,099
pro verzi
2
00:00:07,199 --> 00:00:08,600
Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.TC.PROPER.XviD-WiE
3
00:00:08,700 --> 00:00:15,801
upravil (CZ)m4x311
4
00:04:01,800 --> 00:04:08,000
Hrdinou na?eho p??b?hu je mal? chlapec, jeho? jm?no je Karl?k Bucket.
5
00:04:08,400 --> 00:04:13,600
Je to oby?ejn? kluk, nijak siln?j??, rychlej?? nebo chyt?ej?? ne? kluci b?vaj?.
6
00:04:15,000 --> 00:04:19,700
Karl?kova rodina nen? bohat?, mocn?, ani dob?e situovan?.
7
00:04:19,700 --> 00:04:22,600
Vlastn? maj? sotva na kousek ?vance.
8
00:04:24,500 --> 00:04:29,000
??dn?
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: charlie, and, the, chocolate, factory, 2005, 1, cd, czech, cz,
original filename: Charlie and the Chocolate Factory - 2005 - 1CD - Czech - cz - be951f79c6b3bfb8ef1d3d8da66c66bd.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,040 --> 00:00:18,320
KARL?K A TOV?RNA NA ?OKOL?DU
titulky upravil
* * * WOLF BEST OF * * *
2
00:00:21,320 --> 00:00:27,200
Hrdinou na?eho p??b?hu je mal? chlapec, jeho? jm?no je Karl?k Bucket.
3
00:00:28,680 --> 00:00:33,400
Je to oby?ejn? kluk, nijak siln?j??, rychlej?? nebo chyt?ej?? ne? kluci b?vaj?.
4
00:00:35,240 --> 00:00:39,880
Karl?kova rodina nen? bohat?, mocn?, ani dob?e situovan?.
5
00:00:40,520 --> 00:00:43,720
Vlastn? maj? sotva na kousek ?vance.
6
00:00:44,800 --> 00:00:51,760
??dn? kluk na cel?m sv?t? nem? v?t?? ?t??t? ne? Karl?k.
7
00:00:49,080 --> 00:00:51,200
Te
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: charlie, and, the, chocolate, factory, 2005, 1, cd, czech, cz,
original filename: Charlie and the Chocolate Factory - 2005 - 1CD - Czech - cz - 38de423038dffdc099b838b2ded45c12.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:04:01,800 --> 00:04:08,040
Hrdinou na?eho p??b?hu je mal? chlapec, jeho? jm?no je Karl?k Bucket.
2
00:04:08,498 --> 00:04:13,668
Je to oby?ejn? kluk, nijak siln?j??, rychlej?? nebo chyt?ej?? ne? kluci b?vaj?.
3
00:04:15,009 --> 00:04:19,795
Karl?kova rodina nen? bohat?, mocn?, ani dob?e situovan?.
4
00:04:19,795 --> 00:04:22,665
Vlastn? maj? sotva na kousek ?vance.
5
00:04:24,582 --> 00:04:29,020
??dn? kluk na cel?m sv?t? nem? v?t?? ?t??t? ne? Karl?k.
6
00:04:29,059 --> 00:04:31,088
Ten v?ak o tom zat?m nem? ani tu?en?.
7
00:04:47,359 --> 00:04:49,197
- Dobr? ve?er, rodino.
- Dobr? ve?e
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: blood, and, chocolate, 2007, 1, cd, czech, cz,
original filename: Blood and Chocolate - 2007 - 1CD - Czech - cz - 6bc10561ebce4ba99ff9201541e802fd.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 640x272 25.0fps 700.6 MB
2
00:00:02,520 --> 00:00:07,240
Preklad z pocutia centeso@centrum.sk
3
00:00:05,160 --> 00:00:08,360
4
00:00:08,360 --> 00:00:20,260
a poopravovan? (diakritika a miestami aj preklad) by +++flint+++
5
00:00:34,800 --> 00:00:40,320
/Ked sme e?te de?mi ver?me,
/?e svet je pln? k?ziel.
6
00:00:43,560 --> 00:00:48,120
/Ver?me m?tom a legend?m.
7
00:00:50,720 --> 00:00:54,320
To je svet, ktor? si pam?t?m.
8
00:00:55,040 --> 00:00:57,640
A ktor? by som rad?ej nikdy nepoznala.
9
00:00:57,680 --> 00:01:01,200
POHORI
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: charlie, and, the, chocolate, factory, 2005, 1, cd, czech, cz,
original filename: Charlie and the Chocolate Factory - 2005 - 1CD - Czech - cz - c147a634d4ee52e5c8ca467f3fbfb98b.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:20,600 --> 00:00:27,119
Hrdinou na?eho p??b?hu je mal? chlapec, jeho? jm?no je Karl?k Bucket.
2
00:00:27,598 --> 00:00:32,999
Je to oby?ejn? kluk, nijak siln?j??, rychlej?? nebo chyt?ej?? ne? kluci b?vaj?.
3
00:00:34,401 --> 00:00:39,401
Karl?kova rodina nen? bohat?, mocn?, ani dob?e situovan?.
4
00:00:39,401 --> 00:00:42,399
Vlastn? maj? sotva na kousek ?vance.
5
00:00:44,402 --> 00:00:49,039
??dn? kluk na cel?m sv?t? nem? v?t?? ?t??t? ne? Karl?k.
6
00:00:49,080 --> 00:00:51,200
Ten v?ak o tom zat?m nem? ani tu?en?.
7
00:01:08,199 --> 00:01:10,119
- Dobr? ve?er, rodino.
- Dobr? ve?e
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: south, park, 1997, 1, cd, czech, cs, 20, 9, chef's, chocolate, salty, balls, intro,
original filename: South Park - 1997 - 1CD - Czech - cs - 24ad7882c241850a59d82c5337b2712c.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
..:: SOUTH PARK 209 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
P?eklad: MND
1
00:00:04,700 --> 00:00:07,400
- Zdrav?m, jsem Matt Stone.
- A j? Trey Parker.
2
00:00:07,400 --> 00:00:09,700
A pe?eme slaninu!
3
00:00:12,700 --> 00:00:16,000
Na pomoc n?m p?ich?z? Macon.
Pozdrav Macone!
4
00:00:17,200 --> 00:00:20,800
Dne?n? pokrm se jmenuje
"Slaninov? bochn?k ze severn?ho Wyomingu".
5
00:00:21,000 --> 00:00:22,450
Zn? to dob?e, co?
6
00:00:22,450 --> 00:00:25,300
K v?rob? pot?ebujete
15 deka ope?en? slaniny,
7
00:00:25,300 --> 00:00
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: charlie, and, the, chocolate, factory, 2005, 1, cd, czech, cz,
original filename: Charlie and the Chocolate Factory - 2005 - 1CD - Czech - cz - d70097adffdd8de188133866acd8ee3e.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:04:14,791 --> 00:04:21,298
Hrdinou na?eho p??b?hu je mal? chlapec, jeho? jm?no je Karl?k Bucket.
2
00:04:21,777 --> 00:04:27,166
Je to oby?ejn? kluk, nijak siln?j??, rychlej?? nebo chyt?ej?? ne? kluci b?vaj?.
3
00:04:28,568 --> 00:04:33,568
Karl?kova rodina nen? bohat?, mocn?, ani dob?e situovan?.
4
00:04:33,568 --> 00:04:36,554
Vlastn? maj? sotva na kousek ?vance.
5
00:04:38,557 --> 00:04:43,194
??dn? kluk na cel?m sv?t? nem? v?t?? ?t??t? ne? Karl?k.
6
00:04:43,235 --> 00:04:45,349
Ten v?ak o tom zat?m nem? ani tu?en?.
7
00:05:02,330 --> 00:05:04,250
- Dobr? ve?er, rodino.
- Dobr? ve?e
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: charlie, and, the, chocolate, factory, 2005, 1, cd, czech, cz,
original filename: Charlie and the Chocolate Factory - 2005 - 1CD - Czech - cz - 22efa1bf7172b45eaf4bbab3ef328e5b.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{6124}{6206}{Y:i}Hrdinou na?eho p??b?hu je mal? chlapec..
{6210}{6283}{Y:i}jeho? jm?no je Karl?k Bucket.
{6299}{6407}{Y:i}Je to oby?ejn? kluk, nijak siln?j??,|rychlej?? nebo chyt?ej?? ne? kluci b?vaj?.
{6455}{6570}{Y:i}Karl?kova rodina nen? bohat?,|ani dob?e situovan?.
{6574}{6665}{Y:i}Vlastn? maj? sotva na kousek ?vance.
{6690}{6796}{Y:i}??dn? kluk na cel?m sv?t? nem?|v?t?? ?t??t? ne? Karl?k
{6800}{6857}{Y:i}Ten v?ak o tom zat?m nem? ani tu?en?.
{7263}{7303}- Dobr? ve?er, rodino.|- Dobr? ve?er.
{7307}{7342}Nazdar, tati.
{7392}{7446}Pol?vka u? je t?m?? hotov?, mil??ku.
{7460}{7538}Nep?inesl jsi nic,|co bychom d
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: charlie, and, the, chocolate, factory, 2005, 1, cd, czech, cz, wie, catcf,
original filename: Charlie and the Chocolate Factory - 2005 - 1CD - Czech - cz - 50ddce895544206e8bd64f53e04ae715.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,899 --> 00:00:07,099
pro verzi
2
00:00:07,199 --> 00:00:08,600
Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.TC.PROPER.XviD-WiE
3
00:00:08,700 --> 00:00:15,801
upravil (CZ)m4x311
4
00:04:01,800 --> 00:04:08,000
Hrdinou na?eho p??b?hu je mal? chlapec, jeho? jm?no je Karl?k Bucket.
5
00:04:08,400 --> 00:04:13,600
Je to oby?ejn? kluk, nijak siln?j??, rychlej?? nebo chyt?ej?? ne? kluci b?vaj?.
6
00:04:15,000 --> 00:04:19,700
Karl?kova rodina nen? bohat?, mocn?, ani dob?e situovan?.
7
00:04:19,700 --> 00:04:22,600
Vlastn? maj? sotva na kousek ?vance.
8
00:04:24,500 --> 00:04:29,000
??dn?
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: charlie, and, the, chocolate, factory, 2005, 1, cd, czech, cz,
original filename: Charlie and the Chocolate Factory - 2005 - 1CD - Czech - cz - e232136af444107832aa5d3b7b6388f7.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:04:15,409 --> 00:04:21,924
Hrdinou na?eho p??b?hu je mal? chlapec, jeho? jm?no je Karl?k Bucket.
2
00:04:23,323 --> 00:04:27,801
Je to oby?ejn? kluk, nijak siln?j??, rychlej?? nebo chyt?ej?? ne? kluci b?vaj?.
3
00:04:29,201 --> 00:04:34,198
Karl?kova rodina nen? bohat?, mocn?, ani dob?e situovan?.
4
00:04:34,198 --> 00:04:37,195
Vlastn? maj? sotva na kousek ?vance.
5
00:04:39,197 --> 00:04:43,831
??dn? kluk na cel?m sv?t? nem? v?t?? ?t??t? ne? Karl?k.
6
00:04:43,871 --> 00:04:45,990
Ten v?ak o tom zat?m nem? ani tu?en?.
7
00:05:02,979 --> 00:05:04,898
- Dobr? ve?er, rodino.
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: willy, wonka, the, chocolate, factory, 1971, cd, czech, cz,
original filename: Willy Wonka & the Chocolate Factory - 1971 - 1CD - Czech - cz - 7969780f0f39e2f7ecc842df8c2ebd41.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4078}{4138}www.titulky.com
{4158}{4227} Dob?e, tak co to bude?
{4232}{4289} Trojit? kr?mov? ty?inka pro Kry?tofa.
{4294}{4353} M?kounk? chr?pa? pro Otise.
{4358}{4435} Praskavka pro June Marii. A pozor!
{4440}{4495} -M?me tu dnes novou ty?inku Wonka.|-Jakou?
{4500}{4558} Pochoutkovou ty?inku.
{4580}{4635} Pochoutkovou ty?inku? Jak to jen d?l??
{4640}{4688} Pt?? se ryby, jak plave?
{4694}{4745} Nebo pt?ka, jak l?t??
{4750}{4775} Ne, nept??.
{4780}{4821} Um? to u? od narozen?.
{4826}{4894} Stejn? tak je Willy Wonka|cukr?? od narozen?...
{4914}{4964} ...a ty u? od narozen? j?? jeho cukrov?.
{4974}{5047} "Kdo dovede ?svit
{5052}{5116} "Ro
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: charlie, and, the, chocolate, factory, 2005, 1, cd, czech, cz,
original filename: Charlie and the Chocolate Factory - 2005 - 1CD - Czech - cz - 95806a4732c7aa2fe1e1574ca312c573.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2101}{2161}www.titulky.com
{2181}{2232}Dobr? den, pane
{2256}{2281}Dobr? den.
{2281}{2339}Dobr? den, V?m p?eji.
{2356}{2390}Dobr? den.
{2406}{2437}Amen.
{2457}{2507}{Y:i}Kdysi...
{2507}{2532}{Y:i}byla jedna mal? tich? vesni?ka...
{2532}{2582}{Y:i}na francouzsk? zp?sob...
{2582}{2646}{Y:i}v kter? lidi ?ili pokojn?.
{2707}{2745}{Y:i}Pokojn?.
{3432}{3502}Jak by jste byli bydleli v t?to vesni?ce...
{3507}{3557}d?lali by jste co by se od v?s p?edpokl?dalo.
{3707}{3790}um?li by jste si uspo??dat v?ci.
{3807}{3895}a jak by jste n?hodou zapom?li n?co ud?lat,|n?kdo by v?m to p?ipomenul.
{4232}{4288}Doba velk?ho p?stu je tu.
{4257}{4325}A poch
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: charlie, and, the, chocolate, factory, 2005, 1, cd, czech, cz, upravene,
original filename: Charlie and the Chocolate Factory - 2005 - 1CD - Czech - cz - 6e0386a9de93fdd12b0ee664f65ef71a.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:01,800 --> 00:03:08,000
Hrdinou na?eho p??b?hu je mal? chlapec, jeho? jm?no je Karl?k Bucket.
2
00:03:08,400 --> 00:03:13,600
Je to oby?ejn? kluk, nijak siln?j??, rychlej?? nebo chyt?ej?? ne? kluci b?vaj?.
3
00:03:15,000 --> 00:03:19,700
Karl?kova rodina nen? bohat?, mocn?, ani dob?e situovan?.
4
00:03:19,700 --> 00:03:22,600
Vlastn? maj? sotva na kousek ?vance.
5
00:03:24,500 --> 00:03:29,000
??dn? kluk na cel?m sv?t? nem? v?t?? ?t??t? ne? Karl?k.
6
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Ten v?ak o tom zat?m nem? ani tu?en?.
7
00:03:47,300 --> 00:03:49,100
- Dobr? ve?er, rodino.
- Dobr? ve?e
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: masters, of, horror, 2005, 1, cd, czech, cs, s01e0, chocolate, ws, saints, s01e05,
original filename: Masters of Horror - 2005 - 1CD - Czech - cs - 09522be342fe0cf13ef6a2fe1581115a.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:27,000 --> 00:01:32,320
?okol?da.
2
00:01:47,400 --> 00:01:49,840
Miloval jste n?kdy n?koho?
3
00:01:50,360 --> 00:01:52,880
Jsem ?enat? 17 let.
4
00:01:53,320 --> 00:01:55,520
To j? nemysl?m.
5
00:01:55,520 --> 00:01:58,360
Miloval jste n?kdy n?koho?
Opravdu miloval?
6
00:01:59,960 --> 00:02:01,320
Ov?em!
7
00:02:03,000 --> 00:02:06,280
Jako j? jist? ne!
8
00:02:06,280 --> 00:02:07,560
To ne, jste vyj?me?n?.
9
00:02:08,440 --> 00:02:10,800
Ne, v??n?.
10
00:02:13,600 --> 00:02:17,720
??dn? mu? nemiloval ?enu
tak, jako j? miloval ji.
11
00:02:18,000 --> 00:02:21,52
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: blood, and, chocolate, 2007, 1, cd, czech, cs,
original filename: Blood and Chocolate - 2007 - 1CD - Czech - cs - 6bc10561ebce4ba99ff9201541e802fd.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 640x272 25.0fps 700.6 MB
2
00:00:02,520 --> 00:00:07,240
Preklad z pocutia centeso@centrum.sk
3
00:00:05,160 --> 00:00:08,360
4
00:00:08,360 --> 00:00:20,260
a poopravovan? (diakritika a miestami aj preklad) by +++flint+++
5
00:00:34,800 --> 00:00:40,320
/Ked sme e?te de?mi ver?me,
/?e svet je pln? k?ziel.
6
00:00:43,560 --> 00:00:48,120
/Ver?me m?tom a legend?m.
7
00:00:50,720 --> 00:00:54,320
To je svet, ktor? si pam?t?m.
8
00:00:55,040 --> 00:00:57,640
A ktor? by som rad?ej nikdy nepoznala.
9
00:00:57,680 --> 00:01:01,200
POHORI
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: charlie, and, the, chocolate, factory, 2005, 2, cd, czech, cz, asteroids, catcf, 1,
original filename: Charlie and the Chocolate Factory - 2005 - 2CD - Czech - cz - 3ac5876fea788a32484b4cde37b53d1b.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{63}Hezky si to tu prohl?dn?te,
{63}{153}jenom se ni?eho nedot?kejte. Rozum?li jste?
{461}{515}Pane Wonka? Co je tohle?
{553}{595}Hned ti to p?edvedu.
{638}{671}D?kuji.
{671}{731}To je v??n? zav?ihubka!
{731}{801}Je ur?en? pro d?ti, kter? dost?vaj? mal? kapesn?.
{801}{891}M??ete ji cucat cel? rok a neubude v?m z n? ani kousek.
{891}{958}- Nen? to b?je?n??|- Tak?e je to n?co jako ?vejka!
{958}{1023}??dn? ?vejka, ta se ?v?k?.
{1023}{1085}Kdybys cht?la ?v?kat v??nou zav?ihubku,
{1085}{1133}vyl?mala by sis na n? svoje zoubky.
{1133}{1185}Ale chutnala by ti fam?zn?!
{1368}{1433}To jsou moje vlasov? nudle.
{1433}{1488}Sta??, abyste jich s
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: charlie, and, the, chocolate, factory, 2005, 2, cd, czech, cz, ws, deity, 1,
original filename: Charlie and the Chocolate Factory - 2005 - 2CD - Czech - cz - 292ff03fb129f862c3cdd9e59aa457e4.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:04:15,500 --> 00:04:21,965
Hrdinou na?eho p??b?hu je mal? chlapec, jeho? jm?no je Karl?k Bucket.
2
00:04:22,382 --> 00:04:27,818
Je to oby?ejn? kluk, nijak siln?j??, rychlej?? nebo chyt?ej?? ne? kluci b?vaj?.
3
00:04:29,278 --> 00:04:34,179
Karl?kova rodina nen? bohat?, mocn?, ani dob?e situovan?.
4
00:04:34,179 --> 00:04:37,217
Vlastn? maj? sotva na kousek ?vance.
5
00:04:39,198 --> 00:04:43,890
??dn? kluk na cel?m sv?t? nem? v?t?? ?t??t? ne? Karl?k.
6
00:04:43,890 --> 00:04:45,989
Ten v?ak o tom zat?m nem? ani tu?en?.
7
00:05:03,000 --> 00:05:04,884
- Dobr? ve?er, rodino.
- Dobr? ve?e
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: charlie, and, the, chocolate, factory, 2005, 2, cd, czech, cz, crds, choc, ts, 1,
original filename: Charlie and the Chocolate Factory - 2005 - 2CD - Czech - cz - 015357385dbbf474cfdfe7787aa363ca.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:20,600 --> 00:00:27,119
Hrdinou na?eho p??b?hu je mal? chlapec, jeho? jm?no je Karl?k Bucket.
2
00:00:27,598 --> 00:00:32,999
Je to oby?ejn? kluk, nijak siln?j??, rychlej?? nebo chyt?ej?? ne? kluci b?vaj?.
3
00:00:34,401 --> 00:00:39,401
Karl?kova rodina nen? bohat?, mocn?, ani dob?e situovan?.
4
00:00:39,401 --> 00:00:42,399
Vlastn? maj? sotva na kousek ?vance.
5
00:00:44,402 --> 00:00:49,039
??dn? kluk na cel?m sv?t? nem? v?t?? ?t??t? ne? Karl?k.
6
00:00:49,080 --> 00:00:51,200
Ten v?ak o tom zat?m nem? ani tu?en?.
7
00:01:08,199 --> 00:01:10,119
- Dobr? ve?er, rodino.
- Dobr? ve?e
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: charlie, and, the, chocolate, factory, 2005, 2, cd, czech, cz, ws, deity, 1,
original filename: Charlie and the Chocolate Factory - 2005 - 2CD - Czech - cz - 8be1df0ed156f21b55b53b7eccba774c.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:04:15,405 --> 00:04:18,841
<i>Hrdinou na?eho p??b?hu je mal? chlapec, </i>
2
00:04:19,008 --> 00:04:22,034
<i>jeho? jm?no je Karl?k Bucket. </i>
3
00:04:22,712 --> 00:04:27,240
<i>Je to oby?ejn? kluk, nijak siln?j??,
rychlej?? nebo chyt?ej?? ne? kluci b?vaj?. </i>
4
00:04:29,218 --> 00:04:34,019
<i>Karl?kova rodina nen? bohat?,
ani dob?e situovan?. </i>
5
00:04:34,190 --> 00:04:37,990
<i>Vlastn? maj? sotva na kousek ?vance. </i>
6
00:04:39,028 --> 00:04:43,465
<i>??dn? kluk na cel?m sv?t? nem?
v?t?? ?t?st? ne? Karl?k. </i>
7
00:04:43,633 --> 00:04:45,999
<i>Ten v?ak o tom zat?m nem? a
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: charlie, and, the, chocolate, factory, 2005, 2, cd, czech, cz, ccfactory, fs, 1, lrc,
original filename: Charlie and the Chocolate Factory - 2005 - 2CD - Czech - cz - f2b55d60018b0528a882b318151e2cec.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:04:15,405 --> 00:04:18,841
<i>Hrdinou na?eho p??b?hu je mal? chlapec..</i>
2
00:04:19,008 --> 00:04:22,034
<i>jeho? jm?no je Karl?k Bucket.</i>
3
00:04:22,712 --> 00:04:27,240
<i>Je to oby?ejn? kluk, nijak siln?j??,</i>
<i>rychlej?? nebo chyt?ej?? ne? kluci b?vaj?.</i>
4
00:04:29,218 --> 00:04:34,019
<i>Karl?kova rodina nen? bohat?,</i>
<i>ani dob?e situovan?.</i>
5
00:04:34,190 --> 00:04:37,990
<i>Vlastn? maj? sotva na kousek ?vance.</i>
6
00:04:39,028 --> 00:04:43,465
<i>??dn? kluk na cel?m sv?t? nem?</i>
<i>v?t?? ?t??t? ne? Karl?k</i>
7
00:04:43,633 --> 00:04:45,999
<i>Ten v?ak o t
Subtitles for Czech Chocolate
keywords: charlie, and, the, chocolate, factory, 2005, 2, cd, czech, cz, ccfactory, fs, lrc, 1,
original filename: Charlie and the Chocolate Factory - 2005 - 2CD - Czech - cz - 6ded3da79fb83730106ac94a657baefe.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,894 --> 00:00:03,327
Kohopak to tu m?me?
2
00:00:03,496 --> 00:00:07,193
Ruffyho, Veroniku, Terence!
3
00:00:07,367 --> 00:00:08,891
A kdo je tohle mal? stra?id?lko?
4
00:00:11,104 --> 00:00:14,164
Mal? Willy Wonka!
5
00:00:16,976 --> 00:00:21,470
<i>WOtec Willyho Wonky byl jeden<i>
<i>z nejobl?ben?j??ch nejobl?ben?j??ch zuba?? ve m?st?.<i>
6
00:00:21,647 --> 00:00:23,581
<i>Jmenoval se Wilbur Wonka.</i>
7
00:00:30,490 --> 00:00:32,151
Nu..
8
00:00:32,325 --> 00:00:35,158
Tak se pod?v?me,
co tu m?me za potv?rky.
9
00:00:49,275 --> 00:00:51,106
Karamelky!
10
or via
