Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cyrano De Bergerac Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,300 --> 00:02:25,700
15 je ulaz!
Ja ne plaæam kartu.

2
00:02:25,735 --> 00:02:28,600
Kraljevska konjica.
Vi?

3
00:02:28,700 --> 00:02:29,600
Ja ne plaæam kartu!

4
00:02:29,700 --> 00:02:30,600
Ja sam mušketir.

5
00:02:30,700 --> 00:02:35,001
Ovo je posljednji put.
Ostani u parteru!

6
00:02:41,401 --> 00:02:43,401
Idemo.

7
00:02:43,501 --> 00:02:45,002
Vidjet æeš sjajne glumce...

8
00:02:45,102 --> 00:02:46,702
Montfleuryja, Bellerosea...

9
00:02:46,802 --> 00:02:48,302
...svjeænjaci!

10
00:02:48,502 --> 00:02:49,402
A koja je predstava?

11
00:02:49,602 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:24,300 --> 00:02:25,699
- Hei, cele 15 monede !
- Eu intru gratuit.

2
00:02:25,699 --> 00:02:28,599
Sunt din cavaleria regala uºoarã.

3
00:02:28,699 --> 00:02:29,599
- Domnia ta ?
- Eu nu plãtesc !

4
00:02:29,699 --> 00:02:30,599
Sunt muºchetar.

5
00:02:30,699 --> 00:02:35,000
E pentru ultima oarã.
ªi rãmâneþi la parter !

6
00:02:41,400 --> 00:02:43,400
Vino.

7
00:02:43,500 --> 00:02:45,000
Astã-searã vei vedea actori iluºtri...

8
00:02:45,099 --> 00:02:46,699
Montfleury, Bellerose...

9
00:02:46,800 --> 00:02:48,300
Candelabrele !

10
00:02:48,500 --> 00:02:49,400
Ce piesã se joacã ?

11
00:02:49,599 --> 00:02:50,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{751}{825}CYRANO DE BERGERAC
{1100}{1600}�eviri-Altyazý: Turkun ve Günebakan|gunebakan44@yahoo.com
{3605}{3650}- Hey! Onbeþ papel!|- Bana bedava.
{3655}{3675}- Neden?|- Ben kralýn...
{3681}{3705}...süvarilerindenim.
{3709}{3735}- Ya siz!|- �demem.
{3741}{3781}- �dersin.|- Ben silahþörüm.
{3785}{3859}Bu son olsun.|Ama arkadan seyredin.
{4037}{4063}Gel!
{4085}{4171}Bu akþam Montfleury, Bellerose gibi|ýþýk saçan aktörleri seyredeceksin.
{4176}{4205}Iþýklarý yakýn.
{4209}{4257}- Ne oynayacaklar?|- Clorisse.
{4263}{4334}- Kimin?|- Mösyö Balthazar Baro'nun.
{4341}{4383}Bu bir piyes.
{4753}{4829}Böyle bir salonda Routro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{84}A causa de mis versos siento que se|está desplomando el universo.
{89}{191}Y noto el temblor adorado de|vuestra mano descendiendo...
{197}{288}...por las ramas del jazmín cercano.|- Sí, tiemblo y lloro...
{325}{434}...y te amo. Aunque soy fuerte|me has embriagado.
{439}{474}¡Entonces que venga la muerte...
{497}{618}...a llevarse esta locura!|Yo he logrado el embeleso...
{655}{715}...sólo os pido una cosa...|- ¡Un beso!
{747}{816}¿Qué? ¿Habéis pedido?|- Sí, yo...
{837}{876}¡Vas muy deprisa!|- Deja que recoja...
{881}{956}...la miel de su sonrisa.|- Sí, yo os lo he pedido, es cierto.
{961}{994}¡Locura fugaz!
{1004}{107

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,700 --> 00:02:13,100
15 sous!
I get in free.

2
00:02:13,100 --> 00:02:16,000
Royal Household Cavalry.
You?

3
00:02:16,100 --> 00:02:17,000
I don't pay!

4
00:02:17,100 --> 00:02:18,000
I'm a musketeer.

5
00:02:18,100 --> 00:02:22,400
It's the last time. Stay in the pit!

6
00:02:28,800 --> 00:02:30,800
Come on.

7
00:02:30,900 --> 00:02:32,400
You'll see great actors...

8
00:02:32,500 --> 00:02:34,100
Montfleury, Bellerose...

9
00:02:34,200 --> 00:02:35,700
the chandeliers!

10
00:02:35,900 --> 00:02:36,800
What's the play?

11
00:02:37,000 --> 00:02:37,700
Clorise

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,004 --> 00:00:04,131
Mount, you animal!

2
00:01:16,178 --> 00:01:17,406
Yes, what?

3
00:01:17,513 --> 00:01:21,074
Magdeleine Robin...
Does she live here?

4
00:01:21,183 --> 00:01:23,743
Yes, I'm her cousin.
What is it?

5
00:01:23,853 --> 00:01:26,117
I have a letter for her.

6
00:01:43,439 --> 00:01:44,906
What is it?

7
00:01:45,007 --> 00:01:46,474
A letter.

8
00:01:47,510 --> 00:01:48,568
You, here?

9
00:01:51,514 --> 00:01:53,709
Who could write so late?

10
00:01:53,816 --> 00:01:56,717
A sacred matter,
no doubt as a holy man...

11
00:01:56,819 --> 00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,120 --> 00:02:25,880
Eh! ¡Son quince soles!
- Yo no pago.

2
00:02:26,120 --> 00:02:26,920
¿Por qué?
- Porque soy militar...

3
00:02:27,120 --> 00:02:28,080
...¡de la Casa del Rey!

4
00:02:28,280 --> 00:02:29,320
¿Ah sí?
- Jamás pago.

5
00:02:29,560 --> 00:02:31,120
Ya.
- Soy mosquetero.

6
00:02:31,360 --> 00:02:34,280
Que sea la última vez.
Y quédate abajo.

7
00:02:41,400 --> 00:02:42,440
¡Ven!

8
00:02:43,320 --> 00:02:46,760
Hoy verás a la crema de los actores,
Montfleury, Bellerose...

9
00:02:47,000 --> 00:02:48,080
¡Alumbrad bien eso!

10
00:02:48,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,120 --> 00:02:25,880
Eh! ¡Son quince soles!
- Yo no pago.

2
00:02:26,120 --> 00:02:26,920
¿Por qué?
- Porque soy militar...

3
00:02:27,120 --> 00:02:28,080
...¡de la Casa del Rey!

4
00:02:28,280 --> 00:02:29,320
¿Ah sí?
- Jamás pago.

5
00:02:29,560 --> 00:02:31,120
Ya.
- Soy mosquetero.

6
00:02:31,360 --> 00:02:34,280
Que sea la última vez.
Y quédate abajo.

7
00:02:41,400 --> 00:02:42,440
¡Ven!

8
00:02:43,320 --> 00:02:46,760
Hoy verás a la crema de los actores,
Montfleury, Bellerose...

9
00:02:47,000 --> 00:02:48,080
¡Alumbrad bien eso!

10
00:02:48,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{723}{825}SIRANO DE BERŽERAK
{881}{930}Prema romanu|EDMONA ROSTANA
{3617}{3661}Petnaest sola!|- Ja ne placam! - Kako?
{3668}{3735}Ja sam kraljev gardista.|- A vi? - Isto tako.
{3745}{3787}Musketar sam.
{3793}{3871}Neka vam je ovo poslednji put.|Ostanite u parteru.
{4084}{4168}Igrace svi cuveni glumci:|Monfleri, Belroz...
{4175}{4208}Upalite lampe!
{4214}{4258}Å ta ce da igraju?|- Klorizu.
{4264}{4331}Pisac?|- Baltazar Baro.
{4338}{4394}To je predstava!
{4750}{4854}Zamisli da je ovde igran|Rotru. - I Kornej.
{4889}{4981}Tamo sam sedeo na|premijeri "Sida".
{5018}{5060}Pagno, prijatelju!
{5457}{5615}Kolacaru pesnika.|- Suviše casti...
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,780 --> 00:02:25,580
Holà! Vos quinze sols!
- J'entre gratis!

2
00:02:25,780 --> 00:02:26,580
Pourquoi?
- Je suis chevau-léger...

3
00:02:26,820 --> 00:02:27,780
...de la Maison du Roi!

4
00:02:27,940 --> 00:02:28,980
Vous!
- Je ne paye pas!

5
00:02:29,220 --> 00:02:30,820
Si!
- Je suis mousquetaire.

6
00:02:30,980 --> 00:02:33,940
C'est la dernière fois.
Et restez sur le parterre!

7
00:02:41,060 --> 00:02:42,100
Viens!

8
00:02:42,980 --> 00:02:46,420
Tu verras ce soir des acteurs très
illustres Montfleury, Bellerose...

9
00:02:46,620 --> 00:02:47,780
Allumez do