Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cyrano Bergerac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,120 --> 00:02:25,880
Eh! ?Son quince soles!
- Yo no pago.

2
00:02:26,120 --> 00:02:26,920
?Por qu??
- Porque soy militar...

3
00:02:27,120 --> 00:02:28,080
...?de la Casa del Rey!

4
00:02:28,280 --> 00:02:29,320
?Ah s??
- Jam?s pago.

5
00:02:29,560 --> 00:02:31,120
Ya.
- Soy mosquetero.

6
00:02:31,360 --> 00:02:34,280
Que sea la ?ltima vez.
Y qu?date abajo.

7
00:02:41,400 --> 00:02:42,440
?Ven!

8
00:02:43,320 --> 00:02:46,760
Hoy ver?s a la crema de los actores,
Montfleury, Bellerose...

9
00:02:47,000 --> 00:02:48,080
?Alumbrad bien eso!

10
00:02:48,280 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,300 --> 00:02:25,700
15 je ulaz!
Ja ne plaæam kartu.

2
00:02:25,735 --> 00:02:28,600
Kraljevska konjica.
Vi?

3
00:02:28,700 --> 00:02:29,600
Ja ne plaæam kartu!

4
00:02:29,700 --> 00:02:30,600
Ja sam mušketir.

5
00:02:30,700 --> 00:02:35,001
Ovo je posljednji put.
Ostani u parteru!

6
00:02:41,401 --> 00:02:43,401
Idemo.

7
00:02:43,501 --> 00:02:45,002
Vidjet æeš sjajne glumce...

8
00:02:45,102 --> 00:02:46,702
Montfleuryja, Bellerosea...

9
00:02:46,802 --> 00:02:48,302
...svjeænjaci!

10
00:02:48,502 --> 00:02:49,402
A koja je predstava?

11
00:02:49,602 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,300 --> 00:02:25,699
- Hei, cele 15 monede !
- Eu intru gratuit.

2
00:02:25,699 --> 00:02:28,599
Sunt din cavaleria regala uºoarã.

3
00:02:28,699 --> 00:02:29,599
- Domnia ta ?
- Eu nu plãtesc !

4
00:02:29,699 --> 00:02:30,599
Sunt muºchetar.

5
00:02:30,699 --> 00:02:35,000
E pentru ultima oarã.
ªi rãmâneþi la parter !

6
00:02:41,400 --> 00:02:43,400
Vino.

7
00:02:43,500 --> 00:02:45,000
Astã-searã vei vedea actori iluºtri...

8
00:02:45,099 --> 00:02:46,699
Montfleury, Bellerose...

9
00:02:46,800 --> 00:02:48,300
Candelabrele !

10
00:02:48,500 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:16,562 --> 00:00:20,635
������ ��� ���������

2
00:02:11,642 --> 00:02:13,712
-�åêáð�íôå äåê�ñåò.
-�ðá�íù äùñå�í.

3
00:02:13,882 --> 00:02:16,237
-��ìáé ôïõ �áóéëéêïý �ððéêïý.
-�åí ðëçñþíù.

4
00:02:16,722 --> 00:02:19,680
-��ìáé óùìáôïöýëáêáò.
-�éá ôåëåõôá�á öïñ�!

5
00:02:20,642 --> 00:02:22,633
�áé íá ìå�íåôå óôç ãáëáñ�á!

6
00:02:29,162 --> 00:02:32,552
'�ëá...�á äåéò ìåã�ëïõò
çèïðïéïýò áðüøå...

7
00:02:32,922 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{84}A causa de mis versos siento que se|está desplomando el universo.
{89}{191}Y noto el temblor adorado de|vuestra mano descendiendo...
{197}{288}...por las ramas del jazmín cercano.|- Sí, tiemblo y lloro...
{325}{434}...y te amo. Aunque soy fuerte|me has embriagado.
{439}{474}¡Entonces que venga la muerte...
{497}{618}...a llevarse esta locura!|Yo he logrado el embeleso...
{655}{715}...sólo os pido una cosa...|- ¡Un beso!
{747}{816}¿Qué? ¿Habéis pedido?|- Sí, yo...
{837}{876}¡Vas muy deprisa!|- Deja que recoja...
{881}{956}...la miel de su sonrisa.|- Sí, yo os lo he pedido, es cierto.
{961}{994}¡Locura fugaz!
{1004}{107

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,700 --> 00:02:13,100
15 sous!
I get in free.

2
00:02:13,100 --> 00:02:16,000
Royal Household Cavalry.
You?

3
00:02:16,100 --> 00:02:17,000
I don't pay!

4
00:02:17,100 --> 00:02:18,000
I'm a musketeer.

5
00:02:18,100 --> 00:02:22,400
It's the last time. Stay in the pit!

6
00:02:28,800 --> 00:02:30,800
Come on.

7
00:02:30,900 --> 00:02:32,400
You'll see great actors...

8
00:02:32,500 --> 00:02:34,100
Montfleury, Bellerose...

9
00:02:34,200 --> 00:02:35,700
the chandeliers!

10
00:02:35,900 --> 00:02:36,800
What's the play?

11
00:02:37,000 --> 00:02:37,700
Clorise

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,199 --> 00:00:03,899
Bu sözler yüzünden, mavi yapraklar
arasýnda titriyor O.

2
00:00:05,200 --> 00:00:09,280
Titrediðini hissediyorum, elinin
titremesi bana kadar geliyor...

3
00:00:09,480 --> 00:00:13,160
-...yasemin dallarýndan kayarak.
- Evet, titriyorum ve aðlýyorum...

4
00:00:14,640 --> 00:00:19,000
...ve seni seviyorum, ve seninim.
Sen beni sarhoþ ettin.

5
00:00:19,200 --> 00:00:20,600
Artýk ölümden bile korkum yok.

6
00:00:21,480 --> 00:00:26,360
Bu sarhoþluðu ben istedim.

7
00:00:27,840 --> 00:00:30,240
- Tek bir isteðim var.
- Bir buse!

8
00:00:31,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,020 --> 00:00:37,298
CYRANO DE BERGERAC

2
00:00:37,740 --> 00:00:40,618
Segundo a obra de
Edmond Rostand

3
00:00:41,620 --> 00:00:44,578
Adaptação de

4
00:02:27,660 --> 00:02:29,776
- São quinze soldos!
- Eu entro de graça.

5
00:02:30,020 --> 00:02:31,772
Sou da cavalaria ligeira
da casa do Rei!

6
00:02:32,020 --> 00:02:33,419
- E vós?
- Não pago!

7
00:02:33,660 --> 00:02:35,378
- Paga sim!
- Sou mosqueteiro.

8
00:02:35,620 --> 00:02:38,453
- � a última vez!
- Ficais na plateia!

9
00:02:45,140 --> 00:02:46,414
Vem,

10
00:02:46,660 --> 00:02:48,935
esta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,020 --> 00:00:37,298
CYRANO DE BERGERAC

2
00:00:37,740 --> 00:00:40,618
Segundo a obra de
Edmond Rostand

3
00:00:41,620 --> 00:00:44,578
Adaptação de

4
00:02:27,660 --> 00:02:29,776
- São quinze soldos!
- Eu entro de graça.

5
00:02:30,020 --> 00:02:31,772
Sou da cavalaria ligeira
da casa do Rei!

6
00:02:32,020 --> 00:02:33,419
- E vós?
- Não pago!

7
00:02:33,660 --> 00:02:35,378
- Paga sim!
- Sou mosqueteiro.

8
00:02:35,620 --> 00:02:38,453
- � a última vez!
- Ficais na plateia!

9
00:02:45,140 --> 00:02:46,414
Vem,

10
00:02:46,660 --> 00:02:48,935
esta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,300 --> 00:02:25,700
15 je ulaz!
Ja ne plaæam kartu.

2
00:02:25,735 --> 00:02:28,600
Kraljevska konjica.
Vi?

3
00:02:28,700 --> 00:02:29,600
Ja ne plaæam kartu!

4
00:02:29,700 --> 00:02:30,600
Ja sam muskretar.

5
00:02:30,700 --> 00:02:35,001
Ovo je poslednji put.
Ostani u parteru!

6
00:02:41,401 --> 00:02:43,401
Idemo.

7
00:02:43,501 --> 00:02:45,002
Videæeš sjajne glumce...

8
00:02:45,102 --> 00:02:46,702
Montflurija, Beleroza...

9
00:02:46,802 --> 00:02:48,302
...sveænjaci!

10
00:02:48,502 --> 00:02:49,402
A koja je predstava?

11
00:02:49,602 --> 00:02