Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
1
00:00:02,395 --> 00:00:05,272
<i>When I was 14,
it seemed like all I did was work.</i>
2
00:00:06,093 --> 00:00:07,210
<i>I worked at school.</i>
3
00:00:11,991 --> 00:00:14,161
"Four score and seven years ago,
our forefathers
4
00:00:14,231 --> 00:00:16,379
"brought forth from this
continent a new nation,
5
00:00:16,482 --> 00:00:18,888
"conceived in liberty and
dedicated to the proposition
6
00:00:18,962 --> 00:00:20,640
that all men are created equal."
7
00:00:21,239 --> 00:00:22,239
<i>I worked at home.</i>
8
00:00:31,460 --> 00:00:33,577
<i>Sometimes I even went sleep-working.</i>
9
00:00:45,829 --> 00:00:49,068
<i>But the one thing I alwa
or via
