Search Movie Subtitles results for Custom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,045 --> 00:01:01,709
...Om een halt toe te roepen aan
de verslechterende omstandigheden...

2
00:01:01,816 --> 00:01:04,307
...en om het gemeenschappelijk
goed te beschermen...

3
00:01:04,419 --> 00:01:10,483
...is de noodtoestand uitgeroepen voor
deze gebieden door Lord Cutler Beckett...

4
00:01:10,592 --> 00:01:13,686
...afgevaardigde, aangewezen
door zijne Majesteit, de Koning.

5
00:01:14,896 --> 00:01:17,797
Per decreet, volgens
de oorlogswetgeving...

6
00:01:17,899 --> 00:01:21,391
...zijn de volgende rechten
tijdelijk opgeschort...

7
00:01:21,503 --> 00:01:24,097
Recht o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,040 --> 00:00:07,320
<i>Welkom iedereen, bij de wedstrijd van de week.</i>

2
00:00:07,480 --> 00:00:09,560
<i>Het staat buiten kijf dat dit
een spannende wedstrijd zal worden...</i>

3
00:00:09,720 --> 00:00:11,160
<i>tussen twee van de topteams in
American football.</i>

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,240
<i>De winnaar van de Super Bowl vorig jaar
New Orleans,</i>

5
00:00:14,440 --> 00:00:15,800
<i>en het thuisteam van vandaag.
Washington.</i>

6
00:00:15,960 --> 00:00:16,960
<i>Nou, dat klopt, Billy.</i>

7
00:00:17,120 --> 00:00:19,080
<i>Weet je, jaren lang, heeft Washington
een

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,760 --> 00:00:37,231
BARROW, ALASKA
DEN NORDLIGSTE BY I USA

2
00:00:38,600 --> 00:00:43,230
AFSONDRET AF 125 KM UFARBAR SNE

3
00:00:45,280 --> 00:00:50,229
AFSK?RET HVER VINTER AF EN NAT
DER VARER 30 DAGE

4
00:02:33,480 --> 00:02:37,109
SOLENS SIDSTE DAG

5
00:03:02,600 --> 00:03:04,636
Besynderligt.

6
00:03:04,760 --> 00:03:07,320
Hvem kunne dog finde p? det?

7
00:03:08,280 --> 00:03:11,955
M?ske blev nogen sur over
sin telefonregning?

8
00:03:12,080 --> 00:03:16,039
At stj?le satellittelefoner giver mening.
Man kan oms?tte dem.

9
00:03:16,160 --> 00:03:18,833
Man kan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,576 --> 00:01:44,477
De man die zei: "Ik heb
liever geluk dan talent"...

2
00:01:44,579 --> 00:01:46,706
...had het helemaal door.

3
00:01:46,982 --> 00:01:51,544
Mensen snappen niet dat een groot deel
van het leven afhankelijk is van geluk.

4
00:01:51,620 --> 00:01:55,579
Het is eng om te weten dat er
zo veel buiten je macht ligt.

5
00:01:55,690 --> 00:01:59,888
Er zijn momenten in een wedstrijd, dat
de bal de bovenkant van het net raakt...

6
00:01:59,961 --> 00:02:04,921
...en een fractie van een seconde kan hij
zowel naar voren als naar achteren vallen.

7
00:02:05,467 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,545 --> 00:00:48,446
<i>Az arab t?rs?gek
elfoglal?sa ut?n</i>

2
00:00:48,515 --> 00:00:51,075
<i>a Wahhabe harcosok seg?ts?g?vel,</i>

3
00:00:51,618 --> 00:00:55,884
<i>Ibn Saud megalap?tja
Sza?d-Ar?bia Kir?lys?g?t.</i>

4
00:00:56,122 --> 00:00:58,522
<i>A Wahhabe szinte megvadult.</i>

5
00:00:58,591 --> 00:01:00,058
<i>Vissza akartak menni a m?ltba,</i>

6
00:01:00,126 --> 00:01:03,562
<i>egy a nyugatt?l mentes ?letre v?gytak.</i>

7
00:01:03,630 --> 00:01:06,064
<i>1933: EGY AMERIKAI EXPED?CI?
Az olaj felfedez?se mer? v?letlen volt,.</i>

8
00:01:06,132 --> 00:01:08,293
<i>F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,989 --> 00:03:22,924
We hebben hem echt te pakken.

2
00:03:23,559 --> 00:03:27,086
Een buikschot, maar we
hebben hem goed te pakken.

3
00:03:27,196 --> 00:03:31,428
Hij kon zelfs zijn geweer niet eens pakken.
- Zijn paard rende wel weg.

4
00:03:31,567 --> 00:03:33,736
Opgeruimd staat netjes.
We moeten wegwezen.

5
00:03:33,836 --> 00:03:36,236
Laat hem bloeden.

6
00:03:36,339 --> 00:03:39,672
Als hij zo blijft rennen, zal hij
wel voorsprong op ons krijgen.

7
00:03:43,846 --> 00:03:46,246
Hij gaat nergens heen.

8
00:03:49,118 --> 00:03:51,518
We laten hem bloeden.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,838 --> 00:00:27,398
Han robado muchos autos
en los últimos meses.

2
00:00:27,474 --> 00:00:29,339
La técnica en boga es "chocar y correr."

3
00:00:29,409 --> 00:00:30,603
¡Salgamos de este auto!

4
00:00:30,677 --> 00:00:34,579
Por querer robar un auto,
ahora darán el paseo de sus vidas.

5
00:00:39,953 --> 00:00:41,716
El Pennington fue robado, Michael.

6
00:00:41,788 --> 00:00:43,050
¿Podrá el auto de Carrie?

7
00:00:43,123 --> 00:00:45,614
Si lo consigue, será un milagro.

8
00:00:45,692 --> 00:00:47,057
¡�se es mi auto!

9
00:01:06,713 --> 00:01:10,479
Knight

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,098 --> 00:00:25,429
Az utóbbi idõben, ugrásszerûen

2
00:00:25,500 --> 00:00:26,967
megnõtt, az ellopott
különleges autók száma.

3
00:00:27,034 --> 00:00:29,002
Az "�tközéstrükk" a legújabb módszer.

4
00:00:29,070 --> 00:00:30,367
Lépjünk le innen!

5
00:00:30,438 --> 00:00:31,962
�rtatlan autókat raboltok?

6
00:00:32,073 --> 00:00:34,541
Most én rabollak el titeket!

7
00:00:39,514 --> 00:00:41,414
A Pennington-t ellopták, Michael.

8
00:00:41,482 --> 00:00:42,949
Szerinted, átérnek?

9
00:00:43,017 --> 00:00:45,451
Ha át is érnek, csak hajszál híján.

10
00:00:45,520 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,691 --> 00:02:06,991
Hallo, hek.

2
00:02:15,903 --> 00:02:18,337
Hallo, blaadjes.

3
00:02:21,942 --> 00:02:24,242
Hallo, lucht.

4
00:03:28,675 --> 00:03:30,975
Ga van m'n gazon af.

5
00:03:32,379 --> 00:03:34,464
Indringer.

6
00:03:34,564 --> 00:03:37,133
Wil je levend opgegeten worden?

7
00:03:37,233 --> 00:03:40,484
Nee.
- Ga dan weg hier.

8
00:03:44,091 --> 00:03:46,391
M'n driewieler.

9
00:03:51,632 --> 00:03:54,396
Blijf uit de buurt van mijn huis.

10
00:04:17,090 --> 00:04:20,821
We komen te laat.
- Ja, mam, ik kom er aan.

11
00:04:22,396 --> 00:04:24,796

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,934 --> 00:00:25,576
Aan het eind van de Qing Dynastie werd
China beheerst door buitenlandse machten.

2
00:00:25,706 --> 00:00:29,051
De zwakke Chinezen werden vernederd
en de Zieke van Azi? genoemd.

3
00:00:29,176 --> 00:00:31,212
Die vernedering kon niemand bevechten.

4
00:00:31,311 --> 00:00:35,429
Om de Chinese trots nog meerte krenken
organiseerde de BZ diplomaat uit Shanghai

5
00:00:35,515 --> 00:00:37,938
een strijd waarin vier buitenlandse
experts het Chinese volk uitdaagden.

6
00:00:38,018 --> 00:00:44,059
Maar ??n man ging de strijd aan.

7
00:00:44,024 --> 00:00:46,959

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,735 --> 00:02:08,138
...en plantte hij een vlammend zwaard
om de boom des levens te beschermen.'

2
00:03:23,015 --> 00:03:25,176
Laten we het afmaken.

3
00:03:41,199 --> 00:03:45,101
Misschien is het een val.
- Dat is het ook.

4
00:03:45,203 --> 00:03:47,398
Wat doen we?

5
00:03:48,440 --> 00:03:50,499
We breken erdoorheen.

6
00:04:47,432 --> 00:04:49,161
Daar.

7
00:04:49,267 --> 00:04:51,394
Ik zie hem.

8
00:05:06,518 --> 00:05:08,349
Heidenen.

9
00:05:19,030 --> 00:05:21,396
Ga verder.
- Terugtrekken.

10
00:05:21,500 --> 00:05:24,298
Nee. Niet stoppen.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,360 --> 00:00:29,360
Een verhaal.

2
00:00:29,662 --> 00:00:33,066
Een man vuurt vele jaren lang zijn wapen...

3
00:00:33,166 --> 00:00:35,361
en hij gaat de oorlog in.

4
00:00:35,668 --> 00:00:38,989
Daarna levert hij zijn wapen
in bij de wapenkamer...

5
00:00:39,089 --> 00:00:42,829
en denkt hij dat hij klaar is met dat wapen.

6
00:00:42,842 --> 00:00:46,196
Maar wat hij verder ook
met zijn handen zal doen...

7
00:00:46,296 --> 00:00:49,579
een vrouw beminnen, een huis bouwen...

8
00:00:50,316 --> 00:00:52,936
de luier van zijn zoon verschonen...

9
00:00:53,036 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,929 --> 00:02:12,029
Zullen we een keer afspreken, kleintje.

2
00:02:12,098 --> 00:02:13,900
Ik ben GEEN kleintje.

3
00:02:14,000 --> 00:02:15,835
Dat wil ik zelf beoordelen.

4
00:02:15,935 --> 00:02:18,665
Zou een kleintje Zadie Smith lezen?

5
00:02:18,805 --> 00:02:24,300
Geen idee.
Kleintjes kunnen doen alsof.

6
00:02:24,444 --> 00:02:26,544
Bestudeer jij kleintjes of zo?

7
00:02:26,613 --> 00:02:30,049
Alleen jou.

8
00:02:30,183 --> 00:02:33,710
Wat doe je nu?

9
00:02:33,920 --> 00:02:37,481
Behalve over jou fantaseren?

10
00:02:37,624 --> 00:02:41,082
Je zou m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,300 --> 00:00:40,500
CS?CSFORM?BAN 3

2
00:00:40,700 --> 00:00:42,700
FELIRAT: 5i
lxsteam@citromail.hu

3
00:01:32,000 --> 00:01:34,200
Mi a franc?
Nem mondtam, hogy mehetsz!

4
00:01:34,700 --> 00:01:36,000
- Az istenit!
- ? volt!

5
00:01:36,100 --> 00:01:37,400
Te volt?l!

6
00:01:38,000 --> 00:01:39,500
Francba! Haver!

7
00:01:40,100 --> 00:01:41,800
Manaps?g senki nem figyel?

8
00:01:41,900 --> 00:01:44,900
H?lgyeim? Most mentek neki
egy 1981-es Supremennek.

9
00:01:45,600 --> 00:01:47,300
L?tni akarom a jogos?tv?nyt
?s a forgalmi enged?lyt!

10
00:01:47,500 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,900 --> 00:00:53,000
LOCOS DE lRA

2
00:00:54,500 --> 00:00:57,200
Oye, Timmy, tráeme un perro caliente.

3
00:01:15,600 --> 00:01:17,800
-Hola, Dave.
-Hola, Sara.

4
00:01:17,900 --> 00:01:19,100
Qué divertida fiesta, ¿no?

5
00:01:19,100 --> 00:01:22,000
Sí, lo único malo es que vino
Arnie Shankman.

6
00:01:22,000 --> 00:01:25,500
¡Tirón! ¡Tirón! ¡Tirón!

7
00:01:25,800 --> 00:01:29,300
Me da lástima, por eso de que
su hermana se volvió loca.

8
00:01:32,000 --> 00:01:33,200
Lo que tú digas.

9
00:01:33,600 --> 00:01:36,500
¿ Sabes qué deberíamos hacer?
Ju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,120 --> 00:00:23,647
Verstop je. Snel.
Ren weg.

2
00:00:31,831 --> 00:00:34,459
Terug. Deze kant op.

3
00:00:41,441 --> 00:00:43,741
Snel, deze kant op.

4
00:00:46,246 --> 00:00:48,546
Snel, schiet op.

5
00:00:57,724 --> 00:01:00,024
Naar het meer.

6
00:01:25,018 --> 00:01:28,454
De M van Mischa.
- Mischa.

7
00:01:33,426 --> 00:01:35,726
Kom op, laten we gaan.

8
00:01:39,332 --> 00:01:42,301
KASTEEL LECTER
LITOUWEN, 1944

9
00:01:43,336 --> 00:01:45,636
Schiet op, Lothar.

10
00:01:45,738 --> 00:01:48,673
Haast je. Geef mij de badkuip.
- Ja, meneer.

11
00:01:50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:58,280 --> 00:01:02,319
~~~ Custom NL Subbed & Translated~~~
* Dumonde, TDR 2006 *

2
00:01:03,360 --> 00:01:05,476
Doe eens wat steentjes in de vaas

3
00:01:12,400 --> 00:01:13,435
Klote wind!

4
00:01:13,520 --> 00:01:15,476
Goed over de letters heen gaan,
zodat ze mooi glimmen.

5
00:01:17,320 --> 00:01:18,389
Wat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,918 --> 00:00:20,783
Maury, luister, ik heb een kind.

2
00:00:20,887 --> 00:00:22,821
Ik moet verkopen.

3
00:00:22,922 --> 00:00:25,891
Niet mijn schuld. Jij ging door
nadat de deal gesloten was...

4
00:00:25,992 --> 00:00:28,085
...jij raakte in paniek.
- Jij stopt...

5
00:00:28,194 --> 00:00:30,628
...als er nog zes man wacht waar
we zaken mee kunnen doen.

6
00:00:30,730 --> 00:00:32,322
Gelul. Wie?
- Een lange lijst...

7
00:00:32,432 --> 00:00:35,265
...Crocker, sergeant Saigon met
die granaatscherf in zijn hoofd.

8
00:00:35,368 --> 00:00:37,268
Met die man hadden we e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,529 --> 00:00:47,884
Op de verdoemde planeet Krypton...

2
00:00:48,169 --> 00:00:51,479
heeft een wetenschapper zijn
zoon naar de aarde gelanceerd.

3
00:00:51,649 --> 00:00:53,729
Opgevoed door een vriendelijke
boer en zijn vrouw...

4
00:00:53,829 --> 00:00:55,879
groeide de jongen op...

5
00:00:55,979 --> 00:00:58,363
tot onze grootste beschermer,
Superman.

6
00:00:58,769 --> 00:01:02,728
Maar toen astronomen resten van zijn
thuisplaneet ontdekten, verdween Superman.

7
00:01:08,369 --> 00:01:12,681
<i>Je zult ver reizen, mijn kleine Kal-El.</i>

8
00:01:13,289 --> 00:01:18,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,691 --> 00:02:06,991
Hallo, hek.

2
00:02:15,903 --> 00:02:18,337
Hallo, blaadjes.

3
00:02:21,942 --> 00:02:24,242
Hallo, lucht.

4
00:03:28,675 --> 00:03:30,975
Ga van m'n gazon af.

5
00:03:32,379 --> 00:03:34,464
Indringer.

6
00:03:34,564 --> 00:03:37,133
Wil je levend opgegeten worden?

7
00:03:37,233 --> 00:03:40,484
Nee.
- Ga dan weg hier.

8
00:03:44,091 --> 00:03:46,391
M'n driewieler.

9
00:03:51,632 --> 00:03:54,396
Blijf uit de buurt van mijn huis.

10
00:04:17,090 --> 00:04:20,821
We komen te laat.
- Ja, mam, ik kom er aan.

11
00:04:22,396 --> 00:04:24,796

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,735 --> 00:02:08,138
...en plantte hij een vlammend zwaard
om de boom des levens te beschermen.'

2
00:03:23,015 --> 00:03:25,176
Laten we het afmaken.

3
00:03:41,199 --> 00:03:45,101
Misschien is het een val.
- Dat is het ook.

4
00:03:45,203 --> 00:03:47,398
Wat doen we?

5
00:03:48,440 --> 00:03:50,499
We breken erdoorheen.

6
00:04:47,432 --> 00:04:49,161
Daar.

7
00:04:49,267 --> 00:04:51,394
Ik zie hem.

8
00:05:06,518 --> 00:05:08,349
Heidenen.

9
00:05:19,030 --> 00:05:21,396
Ga verder.
- Terugtrekken.

10
00:05:21,500 --> 00:05:24,298
Nee. Niet stoppen.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,529 --> 00:00:47,884
Op de verdoemde planeet Krypton...

2
00:00:48,169 --> 00:00:51,479
heeft een wetenschapper zijn
zoon naar de aarde gelanceerd.

3
00:00:51,649 --> 00:00:53,729
Opgevoed door een vriendelijke
boer en zijn vrouw...

4
00:00:53,829 --> 00:00:55,879
groeide de jongen op...

5
00:00:55,979 --> 00:00:58,363
tot onze grootste beschermer,
Superman.

6
00:00:58,769 --> 00:01:02,728
Maar toen astronomen resten van zijn
thuisplaneet ontdekten, verdween Superman.

7
00:01:08,369 --> 00:01:12,681
<i>Je zult ver reizen, mijn kleine Kal-El.</i>

8
00:01:13,289 --> 00:01:18,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,608 --> 00:00:47,069
"De m?rkeste sj?le er ikke dem, som
v?lger at leve i helvedets afgrund."

2
00:00:47,180 --> 00:00:53,744
"Men dem som v?lger at forlade afgrunden
og leve ubem?rket iblandt os."

3
00:01:31,057 --> 00:01:35,756
Godmorgen, Elvis.
Du er nuttet, ikke ogs??

4
00:01:36,729 --> 00:01:39,220
Ja, det er du.

5
00:01:41,267 --> 00:01:46,762
Du ved godt, jeg m? arbejde, Ronnie.
Nogen skal jo tjene penge.

6
00:01:46,940 --> 00:01:53,436
- Jeg kan ikke arbejde, lede strigle.
- Og hvem b?rer skylden? Du er patetisk.

7
00:01:53,746 --> 00:01:58,513
Den nye servitrice i bin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,989 --> 00:03:22,924
We hebben hem echt te pakken.

2
00:03:23,559 --> 00:03:27,086
Een buikschot, maar we
hebben hem goed te pakken.

3
00:03:27,196 --> 00:03:31,428
Hij kon zelfs zijn geweer niet eens pakken.
- Zijn paard rende wel weg.

4
00:03:31,567 --> 00:03:33,736
Opgeruimd staat netjes.
We moeten wegwezen.

5
00:03:33,836 --> 00:03:36,236
Laat hem bloeden.

6
00:03:36,339 --> 00:03:39,672
Als hij zo blijft rennen, zal hij
wel voorsprong op ons krijgen.

7
00:03:43,846 --> 00:03:46,246
Hij gaat nergens heen.

8
00:03:49,118 --> 00:03:51,518
We laten hem bloeden.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,136 --> 00:00:38,751
MEER DAN 42.000 PERSONEN WORDEN
JAARLIJKS GEDOOD...

2
00:00:38,851 --> 00:00:41,773
OP AMERIKAANSE SNELWEGEN

3
00:01:25,051 --> 00:01:26,086
Hallo?

4
00:01:26,186 --> 00:01:27,721
Slaap je nog?
- Nee, ik...

5
00:01:27,821 --> 00:01:31,018
Sta op. Ik ben buiten.
- Waarom? Hoe laat is het?

6
00:01:31,124 --> 00:01:34,582
Tijd om te gaan.
Schiet op. Je bent laat.

7
00:01:53,446 --> 00:01:55,348
Sorry dat ik laat ben.
- Het maakt niet uit.

8
00:01:55,448 --> 00:01:57,948
Goedemorgen.
- Morgen.

9
00:01:57,951 --> 00:02:00,451
Mooie pyjama.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,789 --> 00:00:58,917
<i>Jeg kan ikke holde mig v?gen.
Hold dig v?gen, hold dig v?gen.</i>

2
00:00:59,359 --> 00:01:02,055
<i>Adderall, tom. Ritalin, tom.</i>

3
00:01:02,262 --> 00:01:03,490
<i>Amitriptyline. Hvad er det?</i>

4
00:01:03,696 --> 00:01:07,291
<i>Modifinil, CNS. Dopamin.
Et stimulans. Clonazepam.</i>

5
00:01:07,500 --> 00:01:10,469
<i>Clonazepam, fedt.
Flere af dem. S?dan. Fedt.</i>

6
00:01:10,670 --> 00:01:11,659
<i>Citronsyre, ja.</i>

7
00:01:11,871 --> 00:01:14,772
<i>Sukker, sukker. Frugtsukker.
Mountain Dew, Mountain Dew.</i>

8
00:01:16,609 --> 00:01:18,50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,045 --> 00:01:01,709
...Om een halt toe te roepen aan
de verslechterende omstandigheden...

2
00:01:01,816 --> 00:01:04,307
...en om het gemeenschappelijk
goed te beschermen...

3
00:01:04,419 --> 00:01:10,483
...is de noodtoestand uitgeroepen voor
deze gebieden door Lord Cutler Beckett...

4
00:01:10,592 --> 00:01:13,686
...afgevaardigde, aangewezen
door zijne Majesteit, de Koning.

5
00:01:14,896 --> 00:01:17,797
Per decreet, volgens
de oorlogswetgeving...

6
00:01:17,899 --> 00:01:21,391
...zijn de volgende rechten
tijdelijk opgeschort...

7
00:01:21,503 --> 00:01:24,097
Recht o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,929 --> 00:02:12,029
Zullen we een keer afspreken, kleintje.

2
00:02:12,098 --> 00:02:13,900
Ik ben GEEN kleintje.

3
00:02:14,000 --> 00:02:15,835
Dat wil ik zelf beoordelen.

4
00:02:15,935 --> 00:02:18,665
Zou een kleintje Zadie Smith lezen?

5
00:02:18,805 --> 00:02:24,300
Geen idee.
Kleintjes kunnen doen alsof.

6
00:02:24,444 --> 00:02:26,544
Bestudeer jij kleintjes of zo?

7
00:02:26,613 --> 00:02:30,049
Alleen jou.

8
00:02:30,183 --> 00:02:33,710
Wat doe je nu?

9
00:02:33,920 --> 00:02:37,481
Behalve over jou fantaseren?

10
00:02:37,624 --> 00:02:41,082
Je zou m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,509 --> 00:01:45,672
Dat is het. Spindle, bijlichten.

2
00:01:58,091 --> 00:02:00,525
Wat?
- Wat bedoel je, ''wat''?

3
00:02:00,760 --> 00:02:03,124
Wat ben je aan het doen?

4
00:02:03,229 --> 00:02:06,892
Ja, dit is de slaapkamer.
Ga slapen.

5
00:02:07,100 --> 00:02:08,968
Laat me niet naar boven komen.

6
00:02:09,068 --> 00:02:13,732
Het spijt me, maar ik moet het laatste
ingrediënt voor mijn drankje hebben.

7
00:02:13,973 --> 00:02:15,742
Wat is er belangrijker?

8
00:02:15,842 --> 00:02:21,747
Dat ik mijn levenswerk afmaak
voor de redding van de kolonie...

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,920 --> 00:02:22,081
Ik denk aan de dag dat we elkaar
hebben ontmoet.

2
00:02:22,989 --> 00:02:25,890
Ik veronderstel dat je per vliegtuig
bent aangekomen.

3
00:02:26,960 --> 00:02:29,326
Misschien was je de eerste die door
de bewaking kwam.

4
00:02:32,165 --> 00:02:34,224
Je was niet van plan te blijven.

5
00:02:34,334 --> 00:02:37,531
Je had maar een 24 uurs verblijf,
dus beperkte bagage.

6
00:02:37,637 --> 00:02:40,265
En ze hadden waarschijnlijk een
chaufeur wachtende...

7
00:02:40,373 --> 00:02:42,432
dus je hoefde geen begeleiding te vinden.

8
00:02:52,652 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,270 --> 00:03:09,636
PoP je bil en najve?jih bendov
v 80ih...

2
00:03:09,806 --> 00:03:12,400
a se danes imenuje
Colin Thompson's stara skupina.

3
00:03:12,575 --> 00:03:15,567
Colin, ali kot ga je poimenovala
kraljica "Sir Colin"...

4
00:03:15,745 --> 00:03:19,078
je napredoval s prodajo ve? milijonov plo??, in igranjem v uspe?nih filmih...

5
00:03:19,249 --> 00:03:21,945
... in naredil svoj lasten parfum,
"Vonj po Colinu. "

6
00:03:22,118 --> 00:03:23,380
Ampak tu je vpra?anje:

7
00:03:23,553 --> 00:03:26,920
Se spomnite imena
drugega mo?kega v PoPu?

8
00:03:27,090 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,735 --> 00:02:08,138
...en plantte hij een vlammend zwaard
om de boom des levens te beschermen.'

2
00:03:23,015 --> 00:03:25,176
Laten we het afmaken.

3
00:03:41,199 --> 00:03:45,101
Misschien is het een val.
- Dat is het ook.

4
00:03:45,203 --> 00:03:47,398
Wat doen we?

5
00:03:48,440 --> 00:03:50,499
We breken erdoorheen.

6
00:04:47,432 --> 00:04:49,161
Daar.

7
00:04:49,267 --> 00:04:51,394
Ik zie hem.

8
00:05:06,518 --> 00:05:08,349
Heidenen.

9
00:05:19,030 --> 00:05:21,396
Ga verder.
- Terugtrekken.

10
00:05:21,500 --> 00:05:24,298
Nee. Niet stoppen.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,691 --> 00:02:06,991
Hallo, hek.

2
00:02:15,903 --> 00:02:18,337
Hallo, blaadjes.

3
00:02:21,942 --> 00:02:24,242
Hallo, lucht.

4
00:03:28,675 --> 00:03:30,975
Ga van m'n gazon af.

5
00:03:32,379 --> 00:03:34,464
Indringer.

6
00:03:34,564 --> 00:03:37,133
Wil je levend opgegeten worden?

7
00:03:37,233 --> 00:03:40,484
Nee.
- Ga dan weg hier.

8
00:03:44,091 --> 00:03:46,391
M'n driewieler.

9
00:03:51,632 --> 00:03:54,396
Blijf uit de buurt van mijn huis.

10
00:04:17,090 --> 00:04:20,821
We komen te laat.
- Ja, mam, ik kom er aan.

11
00:04:22,396 --> 00:04:24,796

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,035 --> 00:02:51,003
Heb je dat gezien?

2
00:02:53,606 --> 00:02:55,574
Mijn god.

3
00:02:57,343 --> 00:03:00,780
De moeite van het wachten waard.
- Schatje, je hebt wat gemist.

4
00:03:00,780 --> 00:03:03,146
Ik wil eruit.

5
00:03:17,830 --> 00:03:21,467
Dat was heftig. Om te voelen hoe
het zou zijn om neer te storten.

6
00:03:21,467 --> 00:03:24,304
Misschien voor jou, maar wij hebben
nog plannen met onze levens.

7
00:03:24,304 --> 00:03:28,308
We moeten nu naar de achtbaan.
Onze pasjes zijn tot 21:15 uur geldig.

8
00:03:28,308 --> 00:03:32,011
En als we dat niet halen,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,050 --> 00:00:14,550
SUBMASTER:MrXXX

2
00:00:22,050 --> 00:00:26,280
�ven om era avgångsbetyg
är lika, så kom ihåg:

3
00:00:26,350 --> 00:00:30,450
att ni alla går ut i världen
som individer.

4
00:00:30,960 --> 00:00:33,860
Nu kan jag stolt presentera...

5
00:00:33,960 --> 00:00:39,560
årets avgångsklass på Woodrow Wilson Skolan
för Allmänna och lnternationella Affärer.

6
00:00:59,390 --> 00:01:02,150
- Hej då. vi älskar dig.
- Du måste skriva.

7
00:01:02,220 --> 00:01:06,020
- Tacka din mamma för kakorna, Okej?
- Jag är väldigt stolt över dig.

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{24}{120}movie info: XVID 576x240 23.976fps 721.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{120}{216}t?umaczenie: motylek <<KinoMania SubGroup>>|www.napisy.kinomania.org
{240}{336}dot?umaczenie pod wersj? *unrated*|Piter ( piter@unreal.pl )
{360}{456}Synchro:|pan_qba
{767}{863}W filmach Dracula zawsze nosi peleryn?,
{839}{935}A jakiemu? Anglikowi udaje si?|w ko?cu uratowa? ?wiat w ostatniej chwili,
{911}{1007}za pomoc? krzy?a i wody ?wi?conej,
{983}{1079}ale wszyscy wiedz?, ?e filmy to g?wniana bzdura.
{1055}{1151}Prawda jest taka, ?e zacz??o si? od Blade'a.|I sko?czy?o si? na nim.
{1199}{1295}Ca?a nasza reszta by?a tam tylko na podczepk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,735 --> 00:02:08,138
...en plantte hij een vlammend zwaard
om de boom des levens te beschermen.'

2
00:03:23,015 --> 00:03:25,176
Laten we het afmaken.

3
00:03:41,199 --> 00:03:45,101
Misschien is het een val.
- Dat is het ook.

4
00:03:45,203 --> 00:03:47,398
Wat doen we?

5
00:03:48,440 --> 00:03:50,499
We breken erdoorheen.

6
00:04:47,432 --> 00:04:49,161
Daar.

7
00:04:49,267 --> 00:04:51,394
Ik zie hem.

8
00:05:06,518 --> 00:05:08,349
Heidenen.

9
00:05:19,030 --> 00:05:21,396
Ga verder.
- Terugtrekken.

10
00:05:21,500 --> 00:05:24,298
Nee. Niet stoppen.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,290 --> 00:00:59,520
SAT.

2
00:00:59,759 --> 00:01:01,249
Zuigende Test.

3
00:01:01,528 --> 00:01:03,257
Dat is wat het betekend.

4
00:01:03,496 --> 00:01:06,226
Dit is het SAT
onderzoek.

5
00:01:06,733 --> 00:01:09,429
Je hebt 30 minuten
voor de eerste sectie.

6
00:01:09,702 --> 00:01:13,934
Afgelopen jaar hebben 2 miljoen
kinderen de Zuigende Test gedaan,

7
00:01:14,174 --> 00:01:16,165
om naar het college te kunnen.

8
00:01:16,476 --> 00:01:21,004
Als je een score haalt van 500, ga je naar een
lagere opleiding met de bus.

9
00:01:21,281 --> 00:01:25,149
Vanaf 1600,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:35,391
Deze kant.

2
00:00:56,523 --> 00:01:00,084
Als dit op de verkeerde plaats explodeert,
dan worden we allemaal levend begraven.

3
00:01:00,193 --> 00:01:01,626
Neem ze mee, idioot.

4
00:01:01,728 --> 00:01:03,355
Het is tijd om te stoppen.

5
00:01:03,463 --> 00:01:06,830
We moeten die tunnel openen
voordat we stoppen.

6
00:01:06,933 --> 00:01:09,834
Het is al tien minuten na zes.

7
00:01:09,936 --> 00:01:12,370
Het is tijd om te stoppen
als ik zeg dat het tijd is, Muller.

8
00:01:12,472 --> 00:01:14,565
We doen geen slavenwerk voor jou.

9
00:01:14,674

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{24}{120}movie info: XVID 576x240 23.976fps 721.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{120}{216}t?umaczenie: motylek <<KinoMania SubGroup>>|www.napisy.kinomania.org
{240}{336}dot?umaczenie pod wersj? *unrated*|Piter ( piter@unreal.pl )
{360}{456}Synchro:|pan_qba
{767}{863}W filmach Dracula zawsze nosi peleryn?,
{839}{935}A jakiemu? Anglikowi udaje si?|w ko?cu uratowa? ?wiat w ostatniej chwili,
{911}{1007}za pomoc? krzy?a i wody ?wi?conej,
{983}{1079}ale wszyscy wiedz?, ?e filmy to g?wniana bzdura.
{1055}{1151}Prawda jest taka, ?e zacz??o si? od Blade'a.|I sko?czy?o si? na nim.
{1199}{1295}Ca?a nasza reszta by?a tam tylko na podczepk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,290 --> 00:00:59,520
SAT.

2
00:00:59,759 --> 00:01:01,249
Zuigende Test.

3
00:01:01,528 --> 00:01:03,257
Dat is wat het betekend.

4
00:01:03,496 --> 00:01:06,226
Dit is het SAT
onderzoek.

5
00:01:06,733 --> 00:01:09,429
Je hebt 30 minuten
voor de eerste sectie.

6
00:01:09,702 --> 00:01:13,934
Afgelopen jaar hebben 2 miljoen
kinderen de Zuigende Test gedaan,

7
00:01:14,174 --> 00:01:16,165
om naar het college te kunnen.

8
00:01:16,476 --> 00:01:21,004
Als je een score haalt van 500, ga je naar een
lagere opleiding met de bus.

9
00:01:21,281 --> 00:01:25,149
Vanaf 1600,