Keresés a feliratok között Curse Of The Golden Flower

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,390 --> 00:02:27,390
His Highness Prince Yu arrives!

2
00:02:29,730 --> 00:02:30,900
Your Majesty.

3
00:02:31,060 --> 00:02:33,150
Yu, is everything ready?

4
00:02:36,440 --> 00:02:38,570
Mother, Second BrotherNshould be here soon.

5
00:02:39,240 --> 00:02:40,410
Has he entered the Palace?

6
00:02:40,570 --> 00:02:43,240
I hear he stopped at the Official lnnNto await orders.

7
00:02:43,910 --> 00:02:46,660
First Brother mentionedNthat as soon as Father arrives...

8
00:02:46,830 --> 00:02:48,750
...he will ask permission to leave.

9
00:02:49,620 --> 00:02:51,120
He wants t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,168 --> 00:02:09,129
Njegova visokost,
princ Yu prihaja!

2
00:02:11,548 --> 00:02:12,674
Vaša visokost.

3
00:02:12,883 --> 00:02:14,927
Yu, je vse pripravljeno?

4
00:02:18,222 --> 00:02:20,349
Mati, drugi brat bi
moral kmalu priti.

5
00:02:21,016 --> 00:02:22,184
Je vstopil v palaèo?

6
00:02:22,392 --> 00:02:25,020
Slišal sem, da se je ustavil
v uradu lnn, da prejme nova navodila.

7
00:02:25,687 --> 00:02:28,440
Prvi brat je omenil, da bo
takoj ko se vrne oèe,

8
00:02:28,607 --> 00:02:30,526
zaprosil za dovoljenje, da odide.

9
00:02:31,401 --> 00:02:32,903
Želi i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.|/przedstawia:
{219}{280}T³umaczenie: JediAdam.
{285}{308}Korekta: Kampai - Kinomania SubGroup.
{312}{390}KL¥TWA Z£OTEGO KWIATU
{456}{559}/Rok pañski 928, Chiny,|/Dynastia Tang
{3045}{3140}Przyby³ jego wysoko�æ, ksi¹¿ê Yu!
{3165}{3185}Wasza wysoko�æ.
{3189}{3209}Yu...
{3213}{3293}wszystko przygotowane?
{3309}{3377}Matko, drugi brat wkrótce tu bêdzie.
{3381}{3401}Czy wszed³ do pa³acu?
{3405}{3496}Dosz³y mnie s³uchy, ¿e zatrzyma³ siê|w urzêdowej gospodzie i czeka na rozkazy.
{3500}{3520}Pierwszy brat wspomnia³...
{3524}{3640}¿e jak tylko przybêdzie ojciec|to poprosi o pozw

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,339 --> 00:01:22,204
The secret between the two of you...

2
00:01:23,376 --> 00:01:25,367
has been known to me for some time.

3
00:01:26,512 --> 00:01:28,412
Ever since...

4
00:01:29,482 --> 00:01:31,313
night after night...

5
00:01:31,984 --> 00:01:34,009
l have lain in bed with my eyes open.

6
00:01:37,757 --> 00:01:40,123
Have you ever considered
how l might feel?

7
00:01:42,428 --> 00:01:44,191
l do not blame you.

8
00:01:44,797 --> 00:01:46,264
l know...

9
00:01:46,465 --> 00:01:48,660
it was she who seduced you.

10
00:02:23,402 --> 00:02:24,835
Father.

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,786 --> 00:00:18,485
<<CURSE OF THE GOLDEN FLOWER>>
La Maldición de la Flor Dorada

2
00:02:06,371 --> 00:02:09,100
¡Su Alteza, el Príncipe Yu!

3
00:02:11,742 --> 00:02:12,901
Su Majestad.

4
00:02:13,109 --> 00:02:13,837
Yu.

5
00:02:14,044 --> 00:02:15,170
¿Está todo dispuesto?

6
00:02:18,380 --> 00:02:18,846
Madre.

7
00:02:19,048 --> 00:02:20,515
Mi segundo hermano no
tardará en llegar.

8
00:02:21,150 --> 00:02:22,378
¿Ha entrado a Palacio?

9
00:02:22,585 --> 00:02:24,711
He oído que se detuvo en la
posada imperial por órdenes.

10
00:02:25,853 --> 00:02:27

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.|/przedstawia:
{219}{280}T³umaczenie: JediAdam.
{285}{308}Korekta: Kampai - Kinomania SubGroup.
{312}{390}KL¥TWA Z£OTEGO KWIATU
{456}{559}/Rok pañski 928, Chiny,|/Dynastia Tang
{3045}{3140}Przyby³ jego wysoko�æ, ksi¹¿ê Yu!
{3165}{3185}Wasza wysoko�æ.
{3189}{3209}Yu...
{3213}{3293}wszystko przygotowane?
{3309}{3377}Matko, drugi brat wkrótce tu bêdzie.
{3381}{3401}Czy wszed³ do pa³acu?
{3405}{3496}Dosz³y mnie s³uchy, ¿e zatrzyma³ siê|w urzêdowej gospodzie i czeka na rozkazy.
{3500}{3533}Pierwszy brat wspomnia³...
{3534}{3640}¿e jak tylko przybêdzie ojciec|to poprosi o pozw

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,156 --> 00:02:26,316
Zijne Hoogheid, Prins Yu is gearriveerd!

2
00:02:28,523 --> 00:02:29,889
Uwe Majesteit.

3
00:02:29,890 --> 00:02:30,822
Yu...

4
00:02:30,823 --> 00:02:32,573
is alles klaar?

5
00:02:35,157 --> 00:02:37,622
Moeder... Jai is onderweg.

6
00:02:37,823 --> 00:02:39,356
Is hij in het paleis?

7
00:02:39,357 --> 00:02:42,623
Ik hoorde dat hij is gestopt bij een herberg
om op zijn officiële orders te wachten.

8
00:02:42,624 --> 00:02:44,256
Eerste broer vermeldt...

9
00:02:44,257 --> 00:02:45,189
zodra vader en zoon aankomen...

10
00:02:45,190 --> 00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,952 --> 00:00:13,952
Correcção e Sincronização por:
Né & Miguelito

2
00:00:14,953 --> 00:00:17,747
Curse of the Golden Flower

3
00:00:18,619 --> 00:00:22,248
Ano 928 A.C. China. Dinastia Tang.

4
00:02:06,117 --> 00:02:09,052
Sua Alteza, O Príncipe Yu chegou

5
00:02:11,332 --> 00:02:12,773
Sua Majestade

6
00:02:12,834 --> 00:02:13,835
Yu

7
00:02:13,837 --> 00:02:14,834
Está tudo pronto?

8
00:02:18,090 --> 00:02:18,714
Mãe!!!

9
00:02:18,840 --> 00:02:20,094
O Irmão Segundo deve chegar em breve

10
00:02:20,853 --> 00:02:22,104
Já está aqui no Palácio?

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,259 --> 00:02:08,989
His Highness, Prince Yu arrives!

2
00:02:11,631 --> 00:02:12,791
Your Majesty.

3
00:02:12,999 --> 00:02:13,727
Yu...

4
00:02:13,933 --> 00:02:15,059
is everything ready?

5
00:02:18,271 --> 00:02:18,737
Mother...

6
00:02:18,938 --> 00:02:20,405
Second Brother should be here soon.

7
00:02:21,040 --> 00:02:22,268
Has he entered the Palace?

8
00:02:22,475 --> 00:02:24,602
I hear he stopped at the Official
Inn to await orders.

9
00:02:25,745 --> 00:02:27,178
First Brother mentioned...

10
00:02:27,380 --> 00:02:28,108
that as soon as Father arrives...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1927}{1995}Tajemnica miêdzy wasz¹ par¹...
{1999}{2067}jest mi znana od jakiego� czasu.
{2071}{2130}Kiedy...
{2143}{2187}noc po nocy...
{2191}{2286}le¿a³em w ³o¿u|z otwartmi oczyma.
{2334}{2448}Bra³e� kiedy� pod uwagê,|jak ja mogê siê czuæ?
{2454}{2498}Nie winiê ciê.
{2502}{2546}Wiem...
{2550}{2625}to ona ciê uwiod³a.
{3413}{3470}Ojcze.
{4157}{4200}Gdzie wasza matka?
{4204}{4248}Wasza wysoko�æ, matka siê ubiera.
{4252}{4346}Pójdê zobaczyæ, czy jest gotowa.
{4852}{4896}Te jagody...
{4900}{4968}by³y ulubion¹ ro�linê|twej rodzonej matki.
{4972}{5016}Nawet po festiwalu...
{5020}{5064}nosi³a je przez kilka dni