OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:39,026 --> 00:00:42,818
Waar kijk je naar, Caroline ?
2
00:00:43,155 --> 00:00:45,396
De wind, Mam.
3
00:00:47,850 --> 00:00:50,764
Ze zeggen er een
orkaan op komst is.
4
00:00:51,851 --> 00:00:56,148
Het lijkt wel of ik op
een boot zit,...
5
00:00:56,392 --> 00:00:58,266
...ronddrijvend.
6
00:00:59,769 --> 00:01:02,119
Kan ik iets voor je doen, Mam ?
7
00:01:03,377 --> 00:01:05,691
Het wat makkelijker
voor je maken ?
8
00:01:06,167 --> 00:01:10,792
Oh, lieverd, er is niets
meer aan te doen.
9
00:01:10,909 --> 00:01:13,493
Het is nu eenmaal zo.
10
00:01:14,086 --> 00