Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Curious Nl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,026 --> 00:00:42,818
Waar kijk je naar, Caroline ?

2
00:00:43,155 --> 00:00:45,396
De wind, Mam.

3
00:00:47,850 --> 00:00:50,764
Ze zeggen er een
orkaan op komst is.

4
00:00:51,851 --> 00:00:56,148
Het lijkt wel of ik op
een boot zit,...

5
00:00:56,392 --> 00:00:58,266
...ronddrijvend.

6
00:00:59,769 --> 00:01:02,119
Kan ik iets voor je doen, Mam ?

7
00:01:03,377 --> 00:01:05,691
Het wat makkelijker
voor je maken ?

8
00:01:06,167 --> 00:01:10,792
Oh, lieverd, er is niets
meer aan te doen.

9
00:01:10,909 --> 00:01:13,493
Het is nu eenmaal zo.

10
00:01:14,086 --> 00:01:18,160
Het wordt steeds moeilijker
mijn ogen open te houden.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,537 --> 00:00:04,787
Als mij iets overkomt...

2
00:00:08,638 --> 00:00:10,949
...wil jij dan zorgen dat
mijn vrouw dit krijgt.

3
00:00:11,219 --> 00:00:13,614
"Hij gaf me al zijn soldij."

4
00:00:14,023 --> 00:00:16,979
"Hij had er geen stuiver
van uitgegeven."

5
00:00:17,656 --> 00:00:21,011
Ik wil dat mijn gezin weet
dat ik aan ze heb gedacht.

6
00:00:25,839 --> 00:00:28,171
Alle hens aan dek !

7
00:00:30,130 --> 00:00:33,747
Maak dat je hier komt,
luie donders !

8
00:00:54,076 --> 00:00:57,134
"De oorlog had ons
eindelijk ontdekt."

9
00:00:59,029 --> 00:01:01,312

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,839 --> 00:00:22,839
HET MERKWAARDIGE GEVAL
VAN BENJAMIN BUTTON

2
00:00:39,100 --> 00:00:44,400
Waar kijk je naar, Caroline?
- De wind, mam.

3
00:00:47,701 --> 00:00:50,701
Ze zeggen dat een orkaan op komst is.

4
00:00:52,199 --> 00:00:57,300
Ik voel... in een boot...
op drift.

5
00:00:59,739 --> 00:01:04,820
Kan ik iets voor u doen, mam?
Het u iets makkelijker maken?

6
00:01:06,139 --> 00:01:10,400
Och, liefje, er is niets over
om iets aan te doen.

7
00:01:10,719 --> 00:01:13,500
Het is niet anders.

8
00:01:13,701 --> 00:01:17,701
't Wordt moeilijker
mijn ogen open te h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,880 --> 00:00:19,680
DE VREEMDE ZAAK VAN
BENJAMIN BUTTON.

2
00:00:38,440 --> 00:00:44,000
Waarnaar ben je aan het kijken, Caroline?
- De wind, mama.

3
00:00:46,800 --> 00:00:49,280
Ze zeiden dat er een storm komt.

4
00:00:51,160 --> 00:00:56,200
Ik voel mij net als op een boot...
rondzwalpend...

5
00:00:58,240 --> 00:01:00,640
Kan ik iets voor je doen, mama?

6
00:01:01,720 --> 00:01:04,120
Kan ik het makkelijker voor je maken?

7
00:01:04,240 --> 00:01:08,480
Oh, neen, er valt niets meer te doen.

8
00:01:08,920 --> 00:01:11,320
Het is zoals het is.

9
00:01:11,760 --> 00:01:15,560
Het is moeilijker en moeilijker om
mijn ogen open te houd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:05,335 --> 00:01:07,231
Kapitein!

2
00:01:22,316 --> 00:01:24,863
Ze doorzeefden me!

3
00:01:26,190 --> 00:01:28,501
Geef me je hand.

4
00:01:33,573 --> 00:01:35,676
Het komt wel goed, kapitein.

5
00:01:35,781 --> 00:01:39,406
Er is een mooie plek voor jou in de hemel.
Een mooie plek...

6
00:01:40,482 --> 00:01:43,969
Misschien kijken ze daar wel niet zo nauw
naar hoe het is gegaan...

7
00:01:46,553 --> 00:01:49,878
Ik zou zweren dat het het lot is.

8
00:01:52,286 --> 00:01:54,898
Maar als het aan het einde komt...

9
00:01:56,615 --> 00:01:59,178
moet je het laten gaan.

10
00:02:05,503 --> 00:02:07,616
Kapitein...

11
00:02:27,439 -